Walking with Elephants

"(الفيل الأفريقي)"

..أكبر حيوان بري على هذا الكوكب-

..رائع وملهم وذكي

..بطرق بدأنا للتو في فهمه-

ذات مرة ، تجولت ملايين (الأفيال عبر (إفريقيا-

(الآن هناك أقل من 450.000 (فيل-

الصيد الجائر ، تدمير الموٌائل

والصراع مع البشر

يقودهم إلى حافة الإنقراض-

بحلول عام 2040 ، يمكن أن تختفي هذه المخلوقات الشهيرة-

"إسمي "ليفيسون وود- أنا جندي مظلي سابق-

لقد سرت 4000 ميل على طول نهر النيل

وإستكشفت أكثر من 100 دولة ،

ولقد كنت بطلاً في الحفاظ على الأفيال

لما يقرب من عقد-

(أنا الآن في (بوتسوانا مع "بوشمان" المحلي

"وتوجيه من "كين موتسوانا-

عاصفة رملية- هيا بنا

موٌطن (بوتسوانا) لأكبر عدد من الأفيال في العالم-

وأنا على وشك السير معهم في رحلة هجرتهم السنوية

إلى العجٌائب الطبيعية "لدلتا "أوكافانغو-

كل شتاء ، تتلاقى عشرات "الآلاف من "الأفيال

على أراضي التغذية الغنية هذه-

إنها فرصة فريدة بالنسبة لي لإستكشاف عالمهم

عن قُرب قدر الإمكان-

تجربة لا تصدق-

في بعض الأحيان ، سيكون الأمر مذهلاً-

ما الإمتياز المطلق لأكون جزءًا من ذلك؟-

في أوقات أخرى ، صادمة-

الحل هو قتلهم-

وأحيانًا ، خطرة-

قادم إلينا مباشرة-

إنه قادم ، إنه قادم-

لتقدير هذه الحيوانات الرائعة

ومشاهدة التحديات التي يواجهونها ،

أنا أخطط للقيام بما فعله القليل من قبل

والسفر لمسافة تزيد عن 650 ميلاً على خطواتهم-

في المرحلة الأولى من مغامرتي ،

لقد بدأت في إحتفال قبلي قديم-

ساعدنا عندما نكون في خطر-

لأغمر نفسي في عالم أكبر حيوان بري-

من المدهش الإقتراب-

وسرعان ما أدرك-

إنه قادم-

هناك سبب وجيه للغاية لعدم قيام أحد بذلك من قبل-

حصلت على بعض الحمير الوحشية هناك-

دولة في جنوب إفريقيا-

لطيفة حقًا ، مجموعة "كبيرة من "أفراس النهر-

(إنه ضعف مساحة (أريزونا

"وتجلس في قلب صحراء "كالاهاري-

الزرافات" هناك"

فهي موطن لبعض الأنواع الأكثر شهرة على وجه الأرض-

أوه ، تمساح كبير لطيف-

وأنا هنا لأمشي على خطاهم

"ربما من أروعهم جميعًا - "الأفيال

أنا أحقق طموح طويل الأمد لأقترب

لهذه المخلوقات الرائعة-

هل هناك فيلة هناك؟

نعم ، هذه أفيال-

مخلوقات مذهلة-

أخطط لتتبعهم أثناء سيرهم في طرق الهجرة الخاصة بهم-

وفي الجزء الأول من رحلتي ،

وجدت إناث من تربية القطعان

وصغارهم الذين من المرجّح أن ألتقي بهم

حيث يهاجر الذكور في مسار مختلف-

أنا متحمس ولكني خائف قليلاً لأن

يوجد في الأسفل بعض أكثر المخلوقات المخيفة على وجه الأرض-

بالسير على خطواتهم ،

آمل في الحصول على نظرة ثاقبة في حياتهم والمخاطر

يواجهون من الحيوانات المفترسة والبشر على حدٍ سواء-

الذين تم صيدهم-

من المفجع للغاية أن ترى هذا-

لقد سافرت عبر أجزاء كثيرة من العالم ،

لكن هذه هي المرة الأولى

أنا أترك الحيوانات البرية تقود الطريق-

لقد إستغرق الأمر شهوراً من التخطيط والمفاوضات

للحصول على جميع الأذونات اللازمة في مكانها-

شكرًا (ليف) - حسنًا

من الخطير جدًا أن تفعل هذا بمفردك-

أحتاج إلى خبرة وتجربة مرشد محلي-

"كين موتسوانا"

كيف تجري الأمور؟ رائعة- كيف كانت رحلتك

أوه ، لقد كانت جيدة جاهزة للمغامرة؟

متحمس جداً جداً-

كين" دليل رحلات السفاري مع" أكثر من 20 عامًا من الخبرة-

إنه أيضًا طائر الأدغال النهرية الذي نشأ في البراري-

"لذا ، فإن "سان بوشمن-

نعم ، "سان بوشمن" - صحيح

السان" هم السكان" الأصليون لجنوب إفريقيا ،

يشتهرون بالعيش في وئام مع الطبيعة

لعشرات الآلاف من السنين-

هل تتذكر ذلك عندما كنت طفلاً؟

رائع-

للشهر القادم ، "كين" وأنا

سيتتبعون الأفيال (عبر براري (بوتسوانا ،

ومواجهة أي حياة برية

على طول طريقهم-

فيلة-

هذه من الفيلة؟ نعم

لم يمض وقتٍ طويل قبل أن نرى ذلك ، أليس كذلك؟

قد تفتخر (بوتسوانا) بوجود عدد أكبر من الأفيال

من أي دولة أخرى على وجه الأرض ،

ولكن على مساحة 225.000 ميل مربع ،

سيأخذون بعض النتائج-

كم عدد الأفيال في رأيك

هنا في (بوتسوانا)؟

"130.000 - 120.000"

نعم حسناً-

سمعت أن مثل 1/3 في الأساس

من مجموع الأفيال الأفريقية هنا-

في (بوتسوانا) ، نعم-

(كل عام ، الأفيال تعبر (بوتسوانا

وتهاجر غربًا على طول المسارات القديمة إلى الدلتا ،

حيث تؤدي فيضانات الشتاء إلى وفرة الغطاء النباتي

لبضعة أسابيع وجيزة

قبل أن يعودوا شرقاً لأمطار الصيف-

بعد الهجرة سيأخذونا

(أكثر من 650 ميلاً عبر (بوتسوانا

على طول طريقين مميزين للأفيال-

يبدأ الطريق الأول: في بلدة "كاسان" الحدودية

ونحن نتعقب قطعان الإناث

"وصغارهم على طول نهر "تشوبي ،

مصدر أساسي للمياه في رحلتهم الشاقة

خلال موّسم الجفاف-

الطريق الثاني: يبدأ "في أحواض "مكجاديكادي ،

برية واسعة قاحلة

بعض الفيلة الشجاعة تجرؤ على عبورها-

سنتبع هؤلاء الذكور غربًا بعد بلدة "غويتا" الحدودية

قبل أن نصل إلى بداية الدلتا-

تتلاقى الطرق من أجل المحطة الأخيرة

سيأخذونا إلى أعماق الأراضي "الرطبة في "أوكافانغو-

إنها واحدة من عجٌائب الدنيا الطبيعية العظيمة ،

دلتا داخلية أنشأها نهر

لا تصل إلى البحر أبدًا

وأثناء ذلك ، تخلق جنٌة للحياة البرية-

سنسافر عبر الدلتا مباشرة

للوصول إلى نهاية رحلتنا ، "قرية "جوديجوا" مسقط رأس "كين-

هذا هو المكان الذي تبدأ فيه المغامرة-

نعم-

لكن قبل أن نبدأ ،

ينظم "كين" أول إتصال عن قُرب مع الأفيال-

مرحباً مرحباً كيف حالك؟

كيف أحوالك؟ جيد؟

تشرفت بلقائك - تشرفت بمعرفتك

ما إسمك؟

مايو) - كيف حالك؟)

دار الأيتام للإنقاذ تديرها مؤسسة خيرية محلية

"أفيال بلا حدود"

أوه ، ها هم-

مرحباً - ماذا يسميّّ هذا؟

"تولي" - هذا الشخص "تولي"

"هذا هو "تولي" - هذا هو "باندا

باندا" ، ثم "موليلو" - موليلو"

لطيف جداً-

دار الأيتام ليست منطقة جذب سياحي فقط-

هدفها الرئيسي هو إعادة تأهيل الأفيال اليتيمة

والعودة إلى البرية-

واو ، لقد شرب ذلك بسرعة كبيرة-

نعم-

وماذا حدث لهم؟ لماذا هم هنا؟

"كان عمر "موليلو عامين و 4 أشهر فقط

عندما تم إنقاذه من الحريق

الذي فصله عن والدته-

وبعد ذلك كان لدينا (تولي) -نعم

كانت أصغرهم ، (تولي) ، تبلغ من العمر شهرًا واحدًا فقط

عندما تم العثور عليها مهجورة في البراري بعد والدتها

طاردها السكان المحليون-

أوه- لقد شمّني في كل مكان

ماذا عن ذلك؟

و(باندا) البالغ من العمر 2.5 ، أكبرهم الثلاثة ،

تم إكتشافه بمفرده في حقل مزرعة

كانوا محاصرون داخل السياج-

تم إنقاذهم جميعًا بالقرب من الموت-

لست متأكدًا مما إذا كنت أحب ذلك أم لا-

- تذكير تقشعر له الأبدان للأفيال المتزايدة الأخطار

وجهته في البرية-

يمكنك الشعور

فقط كم هم فضوليون وأذكياء-

ومؤنسين للغاية ، كما ترون-

وماذا يحدث عندما تكبر؟

سوف يكون وقتٍ طويل-

من عملية طويلة- نعم

لكن هدفنا هو من 8 إلى 10 سنوات-

يستغرق إعادة تأهيلهم 10 سنوات؟

نعم-

وهل ستحزن عندما تضطر إلى الوداع؟

أوه-

مايو) وفريق دار الأيتام) مكرّسون لهؤلاء الشباب-

لكن يجب أن يتركوا الأفيال تنمو بشكلٍ طبيعي قدر الإمكان

إذا أرادوا الوقوف بفرصة في البرية؟-

نحن لا نعلّمهم أي شيء ، مثل الأوامر-

لا- أنت لا تريد أن تعتاد عليه

نحن لا نتحكم بهم-

نمنحهم ما يحتاجون إليه فقط-

من النادر جدًا الإقتراب من فيل أفريقي-

آمل أن تكون بقية رحلتي خاصة-

من المأساة ، بالطبع

بينما يوجد ثلاثة هنا تم إنقاذهم ،

في الواقع يجب أن يكون هناك العشرات ،

إن لم يكن هناك مئات آخرين لا يتم إنقاذهم-