The Legend of Lady Blue

KINGSVILLE, DAKOTA DEL SUR

Incluso tú dijiste que era buena en la pasada obra juvenil, Casey.

Iris, era una obra juvenil en el G. Washington, de Hollywood.

Piensa en lo orgulloso que estarás de mí cuando sea una estrella.

No eres lo suficientemente mala para tener éxito en ese negocio, Iris.

No sé qué más podría hacer…

Podrías casarte conmigo.

Tu padrastro quiere que seas predicador…

…y yo no me veo.

Voy a ser médico, te lo he dicho cien veces.

Llevas dos años sin estudiar…

…solo trabajas en la construcción y ayudas en la iglesia.

¿Cuándo se lo dirás?

¿Puedo hacértelo?

Si es lo que quieres…

¿Me lo prometes?

Santíguate…

Hazlo tú por mí.

¡Eh, vosotros! ¿Estáis listos o qué?

¡Shelby, si te caes al agua…

…vas a arruinar tu ropa del domingo!

¡Me la suda!

Esa ropa va a encoger, y no le cabrá ni a un enano.

Me importa un huevo…

Además, después de mañana no lo necesitaré más…

¿Por qué no?

Casey y yo partimos por la mañana.

Todavía no estoy seguro…

No te prometí nada, Shelby.

¿Pero a dónde?

Al Cuerpo de Marines.

Temes contárselo a tu padrastro de hierro, ¿no?

Temes que te dé otra paliza…

…con ese látigo de serpiente negra que tiene, ¿no?

Si vuelve a tocarme… le mataré.

Yo me iré mañana por la mañana, eso seguro.

No quieres dejar a Iris…

Ella también se va.

Pretende ser una estrella de cine.

Pues quizás lo logre.

No creo que tenga el coraje.

Iris tiene coraje.

Es la única que maneja a ese padre borracho suyo…

Y tú te desquiciaste cuando te dijo que se iba…

…pero te apaciguó.

Iris sabe lidiar con borrachos y chiflados…

Y Hollywood está lleno de eso.

¿Otra cerveza?

Mejor, sí.

¿Te la bebes mientras vuelves a casa, tío?

Lo pillo…

Bueno, supongo que es un adiós temporal.

Cuídate mucho…

¡Dale caña a Hollywood!

¡Tú dale caña a los Marines!

- ¿Qué es esto? - Un regalo.

Es lo más bonito que he visto nunca…

Tengo calor…

¿No te gustaría que lloviera?

El lago es una opción.

No he traído mi traje de baño…

Podríamos nadar desnudos.

¿Justo después de la iglesia?

Casey Cuizak, irás directo al infierno… quizás esta tarde.

El hijo del predicador siempre es el más gamberro de la ciudad…

…y tengo una reputación que mantener.

Será mejor que no te quites la ropa…

Puede venir alguien.

Nadie conoce este lugar excepto Shelby y yo.

Solíamos venir aquí a pescar…

…y a pajearnos, cuando éramos niños.

Te deseo, Iris…

¿Ahora?

Es como estar en una nube…

¿Puedo mirarte?

Te quiero, Iris.

Ayúdame a quitarme esto…

Eres preciosa…

¿Estás bien?

Sí, Casey…

Sí.

¿Quieres que me la meta en la boca?

Deseo que quieras hacerlo…

Quiero hacerlo.

¡Eres una puta incorregible!

¡Casey, es tu padrastro!

Sabía por la forma en que mirabas a esa zorra pelirroja…

…en la iglesia esta mañana, que la traerías hasta aquí.

¡Shelby, deténlo o lo matará!

¡Deténlo, te digo que lo matará!

¡Que Dios os fulmine ahora mismo!

¡Y tú, puta! ¡Y el cerdo mulato!

¡Llama a la poli, tío!

¡Casey, por favor, para!

Shelby… deberás cuidar de él.

Lo intentaré.

Se lo dirá a todo el mundo, ¿verdad?

Quizás eso no…

…pero se lo contará a mi madre…

…y ella se lo contará a todo el mundo.

Casey…

…si Dios nos matara esta tarde…

…no cambiaría lo nuestro por nada del mundo.

UN PROSTÍBULO EN VIETNAM, UN AÑO DESPUÉS

“Febrero, Hollywood, California.”

“Feliz día de San Valentín, querido.”

“Te escribiré una carta muy, muy larga mañana.”

“Con amor, Iris.”

Date la vuelta, cariño…

Ya se corre…

Muy bien, muy bien…

¿Qué cojones…?

¿Otra vez con esa mierda, Casey?

No, tío, estoy de celebración.

¿Qué hay que celebrar?

- Carta de Iris, con foto. - ¿En serio?

- Déjame verla. - Después.

Ahora quiero mostrarte lo que he comprado… Mai-Ling.

Recién llegada de los arrozales.

Con un coñito delicioso…

¿Qué es esa cicatriz que tiene?

Se la hizo hizo cuando era niña.

No puede hablar, pero entiende muy bien…

Súbete, Mai-Ling.

No, así no…

Al revés, que mi hermano de sangre te vea…

Es más bonita que una emperatriz.

Es hermosa…

¡Oye, tranqui, tío!

¿Es que no ves que no es como el resto?

He pagado por ella.

¡Tú no has pagado!

Negrata hijo de puta…

Lo siento, tío…

¿Ya llegas, Paul?

Sí…

Dale caña y a por ello.

Quiero casarme con ella y llevarla a los Estados Unidos.

¿Y qué dice el buen capellán cristiano?

Que soy un idiota…

¿Crees que soy idiota?

Creo que la mayoría de los hombres somos idiotas.

Hasta luego, viejo amigo.

HOLLYWOOD, UN AÑO DESPUÉS

Michael, por cierto…

…llama a Alicia Hart y dile que hoy es día de pago.

No tengo cheque para ella, Gloria.

No es su día de pago…

…sino del Sr. Greenbaum. Ella firma el contrato a la una en punto.

Por cierto…

…dile que se ponga bragas sucias…

…y que no se duche antes de ir…

…porque a Greenbaum le gusta el “funky”.

Dios, Gloria, ¿lo haces todo tú y les limpias el culo?

Cariño, por el 10% de lo que conseguirá en 26 semanas…

…haré lo que haya que hacer.

Oficina de Gloria Diamonds.

Damian, sabes muy bien que soy Michael…

¿Es que nunca dejas en paz a tu polla?

Un momento…

Damian pajeándose otra vez.

Suelta la polla y agárrate los machos, guapo, es tu día de suerte.

“Jessica Langford” se elegirá como película del mes…

Las otras tres veces no cuentan, hoy es hoy.

¡Cállate y escucha, Damian!

Mandé una docena de rosas esta mañana, en tu nombre.

Usa los bonitos pantalones de seda que te he comprado…

…e incrusta el pollón a la izquierda, como te enseñé.

Que se vean esos 25cm cuando entres.

¡Me suda el coño lo que piensen las chicas de la oficina!

¡No me importa cómo lo hagas, por mí puedes enlatarla!

¡Pero por el amor de Dios, mantén ese bulto bien visible!

Deja de decir chorradas y escucha, Damian…

En cuanto esa puerta se cierre detrás de tu bonito culo…

…te acercas, levantas a Jessica de la silla…

…y le levantas la falda.

Créeme, no te acusará de violarla.

Esa palabra no está en el vocabulario de Langford.

No, no la eches en el suelo…

Toma el control y cómele el coño.

Comer coños por la mañana le provoca arcadas…

No hay problema, Damian…

Jessica no tiene coño, sino un chocho feo y enorme.

Joder, Damian, si no me llaman a las seis en punto…

…para decirme que tienes el papel…

…puedes venir aquí mañana por la mañana…

…para que te liberen y te busques otro agente.

¡Estoy hasta el coño de ti!

¿De verdad le darías portazo a Damian?

Por supuesto.

Bueno, por ahora hemos acabado, Michael.

Puedes irte.

¿Recuerdas mi vecina de la que te hablé?

Sí.

Le he dicho que venga hoy, solo libra los jueves.

Tráemela, quiero conocerla.

No te pases con ella, jefa…

Sólo ha tratado con agentes de mierda, y tú…

Bueno, le da respeto conocerte.

Esconderé mis garras.