The Dead Girl

الفتــاة الميتــة

هل أنتِ بالأسفل؟

الغريبـة

حسناً

هناك - سيدتي؟ إنتظري هنا -

تباً

ماذا قالا لكِ؟

لا شيء - خمس وعشرين دقيقة من أجل لا شيء؟ -

هناك فتاة ميتة ويطرحون بعض الأسئلة؟

لماذا يسألونك أنتِ؟ لستِ تعرفين أي شيء

لقد وجدتها

أنتِ سبب وجود أولئك الأوغاد في فنائي ويدقون بابي وكأنهم يعرفوني

أخبرتهم عن الفتاة الميتة فحسب - !لقد وجدتيها، وما في ذلك؟ -

تواصلين السير وتخرسي !أيتها الغبية

أنتِ من وجد الجثة؟

واحد وسبعون سنت هم صرافتك هل تريدين المساعدة؟

لا بأس

أين سيارتك؟

لقد بدوتِ جميلة على التلفاز

كانت أنتِ، أليس كذلك؟

بعض الناس قساه، يمكنك رؤية ذلك ولكنك بدوتِ جميلةً حقاً

حسناً، هل تريدين الخلف أم الأمام؟ - الخلف من فضلك -

عليكِ أن تفتحيها

يسعدني الخروج معك في وقتٍ ما - ... لست حقاً -

لا تريدين الخروج معي؟

هيا، أخرجي معي

هيا، سنمرح أغادر في الحادية عشر

لا أستطيع

لما؟ هل لديكِ صديق؟ - كلا -

لن أؤذيكِ

شكراً - إذاً، لقائنا في الحادية عشر -

ماذا فعلتِ بوجهك؟ - لا شيء -

ما هذه الرائحة؟ - لا شيء -

الحليب حامض

إخلعي هذه - !كلا -

!إخلعيها

تبدين كعاهرة رخيصة

عليكِ أن تدفعي لهم

أين الكاميرا الآن يا ملكة جمال (أمريكا)؟

"!أنظروا إلى! أنظروا إلى"

تنفقين أموالي على هذا الهراء

تنظرين في المرآة طيلة اليوم كعاهرة لعينة

يا إلهي، لقد أخذ الغير مناسب ليته أخذك بدلاً من ولدي

!لا تتكلمي عنه أبداً

لا تتركيني

سأخبرهم عن فعلتك

سيلقون القبض عليكِ

لو تركتني لا أحد سيريدك

ليس لديكِ شيء

!إني أنزف! أنا أنزف

!ثمة دماء عليّ

كيف كان الأمر؟

أي أمر؟

إيجاد الفتاة الميتة

... لا أدري

شعور حزين، ربما

كانت ثمة جروح في يديها صحيح؟

كيف عرفت؟

جروح الدفاع مما يعني بأنها حاولت المقاومة

ملابسها كانت ممزقة أيضاً صحيح؟

ما كانت مرتدية أية ملابس

ولما تكون ملابسها ممزقة؟

قطوع غير فعّالة"، تلك تسميتها" حينما لا تساعد القطوع بأي دليل

قاتل الـ"405" فعل ذات الشيء، جميع ضحاياه حملوا تلك القطوع في ملابسهم

مما لم تستطع الشرطة تفسيره لأنهم لم يستنتجوا شيئاً من جروح الفتاة

لكنهم عندما أمسكوا به أدركوا بأن تلك خدعته

ثم نظروا في سجلاته ووجدوا أن لديه سوابق في سرقة الملابس الحريمية من حبال الغسيل حينما كان في الـ12

وعندما قصدت الشرطة بيته ... وسألوه عن سبب فعلته

راح يبكي

وسلمهم صندوقاً مليء بملابس تحتية حريمية

،حمالات صدر وجوارب ملابس تحتية وجميعها ممزقة

وعنئذ تركت الشرطة منفذ جرائم متسلسلة يفلت من قبضتهم

لما فعل ذلك؟

ذلك يرفع من معنوياته لو شعر بإحباط .. يمزق شيئاً

أقصد لماذا قتل المرأة؟

ربما للأمر علاقة بأمه

دائماً ما يكون الأمر كذلك

عينها كانت مفتوحة

حقاً؟

بدت وكأنها راقدة وحسب

أعتقد أنه أمر جميل حين ... يموت أحد أن تنزع عينيه

وتحللها مثل الأفلام لتأخذ فكرة عن آخر شيء رآه

... كانت ترى الأشجار

والسماء

هذه لها

هل لي بمسكها؟

لن تشديها مني، صحيح؟

هذا شعرها - أعرف -

آسفة

آسفة

لماذا أتيت بكِ إلى هنا برأيك؟

لا أدري

أتظنين أن ذلك لأني أستلطفك؟

لا أدري

أتريدين تقبيلي؟

لا بأس

تقدمي إذاً

ألا تريدين تقبيلي؟

لا أدري

تريدين مني أن أقبلّك؟

هل ستبقين هادئة هذه المرة؟

حسناً

لست بحاجة إلى تقييدك، صحيح؟

ربما

ربما ماذا؟

ربما عليك تقييدي

أو ربما عليك الهدوء - حسناً -

هل تركبين معي في المقعد الخلفي؟

لم لا؟

لما هذا؟

لا أدري

أهذا ما تريدين؟

أستطيع فك هذا

تباً

ما الأمر؟ - !اللعنة -

ما الخطب؟ - لنتوقف، لا أستطيع فعلها بتلك الطريقة -

لماذا؟ ماذا فعلت؟

لست تقبلينني حتى تستلقين وكأنك تريدين مني إغتصابك

لا بأس - لا بأس، أتريدين أن أغتصبك؟ -

سأبادلك التقبيل - وإخلعي القفازين -

قد تلزمك غرز لهذا

إنها لا تؤلم

ليس عندما كنت تقبلني

بعض القتلة يستخدمون أدوات حينما يعجزون عن النهوض

يبحثون عن أدوات ... مثل قنينة خمر أو

لا أريد المزيد من الحديث عن القتلة

... ثمة إمرأة إمرأة بحاجة إلى المساعدة

هل هي مصابة؟

تركتها إبنتها

هي تلك المرأة معك؟

كلا - أين هي؟ -

سيدتي؟ - ... إنها بالبيت -

حيث عثروا على جثة الفتاة

الشقيقة

يفكر والدك في إستخدام عصابة الرأس ولكني أفضّل شجرة عيد الميلاد

إستخدمنا هذه الصورة كثيراً لعل علينا إختيار شيء آخر

الأبيض والأسود لم تعد تناسبني أعتقد أن ذات الألوان أفضل

لذا سأختار ذات الألوان

ربما علينا إختيار القديمة

كما تشائين

كيف تتخيلين أن يكون المضي قدماً؟

أنا وأبواي نحزم الأغراض من غرفتها

،ونأخذ كل الصناديق والجرائد ... التقارير، البطاقات، والملصقات

ونحرق كل شيء

ثم نبكي ونمسك بيد أحدنا الآخر

ثم نخلد للنوم لألف سنة

ثم في الصباح نستيقظ ... وتكون الشمس مشرقة

ثم تعود أمي إلى المطبخ ... وتعد الفطور

:وأبي يقول متبسماً "إستعدي للمدرسة"

وتعود كل الأمور إلى نصابها من جديد

ليست إلى نصابها بعد ولكن تسنح الفرصة لذلك

لقد رحلت منذ 15 سنة

لن تعود الأمور إلى نصابها أبداً

لن ينتهي الأمر أبداً

أنا ذاهب - حسناً -

موري) يريد المواصلة صباحاً، إنها) في الثلاجة، هل يمكنك العمل عليها؟

سنقيم حفل صغير غداً ... لنرتاح قليلاً من العمل

... لو شعرتِ برغبة في القدوم - غالباً سأكون في المكتبة، ولكن أشكرك -

يمكنك القدوم بعد ذلك - سأرى -

لا تجهدي نفسك

ولكن أليست شقيقتك مفقودة منذ وقت طويل؟

لقد أًخذت من منتزه عام على بعد 10 أميال من مكان عثورهم على جثة تلك الفتاة

... مع صور لتغير شكلها

،إنه تكهن، لديها وحمة بيدها (بين أصابعها، تماماً مثل (جيني

(أريد أن يقوم (أندي بفحص الأسنان

حسناً، لا بأس

من هذه؟

التحريون أرسلوا هذه الصورة كخيط محتمل لجثة الفتاة المجهولة التي لدينا في المشرحة

كلا، هذه ليست عينها

ليس هذا لون عينها

لديها وحمة بيدها بين أصابعها (تماماً مثل (جين

!(كلا، ليست (جيني

نظرت في التقرير ما وجدوا عائلةً لها

!هذه ليست عينها

بل هي

لست أصدق أن الأمر إنتهى

أجل، أعرف

لقد أتيتِ - أجل -

هل تريدين أي شراب؟ جعة، صودا، شمبانيا؟

!شمبانيا

إذاً، لماذا هذه الليلة؟

كنت أدعوكِ إلى حفلاتي منذ 3 سنوات

حقاً؟

لا أعرف شعورك ولكني بين وقت وآخر أفضّل إصطحاب أحداً ليس ميتاً

أعتقد

كيف الحفل حتى الآن؟

حتى الآن لا بأس

رائع

أنت أكثر تكلماً

أنا أتعاطي مضادات للاكتئاب

حقاً؟

كنت أقضي أوقات فراغي في الفراش

الفراش قد يكون مناسباً

وقد يكون كئيباً

جيداً النهوض من الفراش بين وقت والآخر

يصعب تكوين صداقات

... في الفراش؟ أجل، برغم

لديكِ روح جميلة

حقاً؟

بل إنها جميلة