118
Download Bengali Subtitle
Release info
Tags
Bengali subtitle preview
The first 200 lines.
বলো গৌতম।
মেডচ্যাল এলাকায় কোন গুরুতর অ্যাক্সিডেন্ট হয়েছে কিনা একটু খোঁজ নিতে পারবেন?
ওকে গৌতম।
ওকে অমর।
চালিয়ে যাও।
জ্বী স্যার, বলুন।
মেডচ্যাল এলাকায় খোঁজ নিয়েছি, ওখানে কোনো অ্যাক্সিডেন্ট হয়নি।
আর যে গাড়ির নাম্বারটা দিয়েছ, সেটাও ভুয়া।
খেয়াল রাখবি টাকার বান্ডিলের যাতে ক্ষতি না হয়..... অকর্মার দল কোথাকার।
নতুন নোটগুলো চকচক করছে। যেকোনো একটা গাড়ি থেকে আমাকে একটা বান্ডিল দিয়ে দাও ভাই...
পরের জনম অবধি তোমার চরণে পড়ে থাকব।
দেখেই মন ভরিয়ে নে।
সন্ধ্যার মধ্যে টাকাগুলো সকল নির্বাচনক্ষেত্রে পাঠাতে হবে, ওকে?
অ্যাম্বুলেন্সে করে, তাই না? তাহলে ট্রাফিকেরও কোনো ঝামেলা থাকবে না।
টাকা বিকেলের মধ্যেই পৌঁছে যাবে।
বলো গৌতম। - আমাদের সহকর্মীদের একসপ্তাহের ছুটি দিয়ে দিন,
কারণ চ্যানেলের জন্য আমরা একমাসের খোরাক পেয়ে গেছি।
হোয়াটস-অ্যাপে আপনাকে লোকেশন শেয়ার করছি,
জয়েন্ট কমিশনার স্যারকে ফোর্স নিয়ে লোকেশনে আসতে বলুন,
কে রে তুই...?
আমার এলাকায় এসে আমার লোকদের পেটাচ্ছিস?
তুই জানিস আমি কে?
আর কতবার এভাবে জনে জনে নিজের পরিচয় দিয়ে বেড়াবি, ভাই?
১০ মিনিট অপেক্ষা কর
আমি তোকে পুরো দুনিয়ার সাথে পরিচয় করিয়ে দিচ্ছি।
ও হোম মিনিস্টার সিদ্দা রেড্ডির ছোট ভাই।
তাহলে তো আরো ভালো।
যদি সাধারণ পাবলিক হতো তাইলে আমাদের বারবার খবরটা চালাতে হতো।
মিনিস্টারের ভাই বললি, তাই না?
এখন তো খবরের শিরোনাম হয়ে যাবি।
খতম কর শালারে!
আমি ভাবতাম সাংবাদিকরা শুধু ব্রেকিং নিউজ দেয়।
কিন্ত এখন তো দেখছি শরীরের হাড়ও ভাঙ্গে।
এই, থাম!
এখানে যা দেখেছিস সব ভুলে যা, আর যত টাকা লাগে নিয়ে মানে মানে কেটে পড়।
কাজ শুরু করার পর মাঝপথে বাধা দেয়াটা আমি ছোটবেলা থেকেই ঘৃণা করি।
থাক তোরা তোদের কৌতুহল নিয়ে।
হাঁ করে দাঁড়িয়ে কী দেখছিস?
গিয়ে মার ওকে।
স্যার, আপনার পায়ে পড়ি। প্লিজ পুরো কথাটা শোনার পর নাহয় আমাকে মারবেন।
আমার হার্টে ব্লক,
আর কিডনিতে পাথর হয়েছে।
হাসপাতালে যেতে ভয় লাগে।
আপনি যদি মারেন তাহলে নিশ্চিত মারা যাব।
প্লিজ আমাকে ছেড়ে দিন স্যার,
রাজনীতি ছেড়ে দূরে কোথাও পালিয়ে যাব।
প্লিজ
Edited By :.:.: H A S A N S H U V O (M R. X) :.:.:
ন্যাটকোর বিজ্ঞানীরা সতর্কবার্তা দিয়েছেন যে, ভোরবেলায় কফি খেলে হার্ট অ্যাটাক হওয়ার ঝুঁকি থাকে....
বাপরে, আমি খাব না।
সুপ্রভাত, পাণ্ডু
সুপ্রভাত স্যার।
ব্রেকফাস্ট তৈরি তো?
জ্বি স্যার, তৈরি।
স্যার
কফি খাবেন না স্যার।
সকালে কফি পান করলে হার্ট অ্যাটাকের ঝুঁকি থাকে।
আমি পত্রিকায় পড়েছি।
যদি আপনার হার্ট ভালো থাকে তবেই এই পাণ্ডু ভালো থাকবে,
ধন্যবাদ স্যার, ধন্যবাদ।
ব্রেকফাস্টে লবণ কই, পাণ্ডু?
ভৃত্য হিসেবে নুন খাওয়ার কথা আমার।
আপনি না খেলেও সমস্যা নেই।
লবণ খেলে কিডনিতে পাথর তৈরি হয়।
এইমাত্র পত্রিকায় পড়লাম।
তাহলে এক কাজ কর পাণ্ডু,
আগামীকাল থেকে....
খাবারে লবণ আর মরিচ দেয়া বন্ধ করে দেবো?
খবরের কাগজ নেয়া বন্ধ করে দিবি।
মনে হয় স্যার কষ্ট পেয়েছেন।
হাই গৌতম, হেই,
ফাটিয়ে দিয়েছিস। ধন্যবাদ রে।
অভিনন্দন। ধন্যবাদ, দোস্ত।
ট্রেকিং এর কথা শুনলেই তোর ঘাম ছুটে যায়
কিন্তু কোথায় কোনো সমস্যা হলেই কিভাবে বুঝে যাস রে?
মেয়েটাকে দেখ।
কম্পিউটারের সামনে বসে মনোযোগ দিয়ে নিজের কাজ করছে।
মেয়েটা কার্ড খেলছে।
কার্ড?
কিভাবে বুঝলি....?
মাঝেমধ্যে মেয়েদের চোখের দিকেও তাকাবি।
আমার উন্নতির পথে বাধা হতে না পেরে,
তারা আমার ভাইয়ের নামে ভুয়া কেস দায়ের করেছে।
আমার রাজনৈতিক ভাবমূর্তি আর ভবিষ্যতকে ধূলিসাৎ করার পায়তারা করছে।
হেই, গৌতম....
অভিনন্দন গৌতম।
ধন্যবাদ স্যার। - অভিনন্দন।
ভাষা জানুক আর না জানুক, দিল্লীর সমস্ত অলিতে-গলিতে আমাদের চ্যানেল চলছে।
নির্বাচনের আগে, একদম ঠিক সময়ে ওই সিদ্ধা গাধাটা ধরা খেয়েছে।
যাইহোক
আজ ১০ম বর্ষপূর্তি উদযাপন করার জন্য তুমি আমাদের দারুণ একটা উপহার দিয়েছ।
আজকের রাতটা আনন্দ করা যাক।
অভিনন্দন গৌতম
ধন্যবাদ স্যার।
আমাদের পুলিশ ডিপার্টমেন্টের নিয়মে অনেক বিধিনিষেধ থাকে।
কিন্ত তোমার জন্য নেই।
যেকোনো প্রয়োজনে আমাকে বলবে,
আমি আছি তোমার পাশে।
নিশ্চয়ই স্যার।
যদি কেউ প্রমাণ করতে পারে যে আমার ভাই কোনো ভুল করেছে
তাহলে সন্ধ্যে ৭:০০ টায় একটা ছুরি নিয়ে আসবে
আমি নিজের গলা কেটে মরবো।
আমি মরবো।
মিডিয়ার সামনেই ঘোষণা দিলাম।
কীরে দোস্ত, এখনো তৈরি হোসনি?
ক'টা বাজে?
৮:৩০
ধ্যাত, দেরি হয়ে গেল।
তোকে এতো ক্লান্ত দেখাচ্ছে কেন?
আমার অগোচরে কাউকে এনে রাতটা রঙিন করিসনি তো?
এই যা তো, আমি তৈরি হয়ে আসছি। - ওকে।
তাড়াতাড়ি তৈরি হয়ে নে। - ৫ মিনিট।
এমন মনমরা হয়ে আছিস কেন, দোস্ত....?
গতকাল রাতে একটা স্বপ্ন দেখেছি।
স্বপ্ন?
স্বপ্নে একটা মেয়ে ছিল।
মেয়ে?
স্বপ্নে দেখলাম - দু'জন লোক মেয়েটাকে মারছে,
অত্যাচার করছে।
তারা একটা গাড়িকে পাহাড়ের উপর থেকে নদীতে ফেলে দিচ্ছে।
মনে হচ্ছিল আমি সবকিছুই তার পাশে থেকে দেখছি।
তার চেহারা আর মুখের অভিব্যক্তি.....
স্বপ্নটা বিশ্বাস করার এটাই প্রকৃত সময়।
কে সেই মেয়েটা?
আমি কিছুই বুঝতে পারছি না।
হাহ!
এসব কী, দোস্ত?
রাতে এসে দিনে গায়েব হয়ে যায় এমন স্বপ্ন নিয়ে কেন তুই এতো টেনশন করছিস?
লোকে বলে স্বপ্ন কখনো সত্যি হয় না।
আমি একটা জিনিস বুঝি,
শয়তানেরাও আরাম করার জন্য মানুষের সাথে গেস্ট রুমে আসে।
শয়তান না,
এই একই স্বপ্ন আমি আগেও দেখেছি।
একই স্বপ্ন?
আমি আমার দেখা স্বপ্নের কথা বলেছি...
তোর মনে আছে?
৬ মাস আগে,
এই রিসোর্টেই আমাদের রবি'র বিয়ের অনুষ্ঠান হয়েছিল।
তখনও সেই স্বপ্নটা দেখেছিলাম আর মেয়েটাকেও,
তখনও সেই একই রুম আর এখনও।
কী সব বলছিস দোস্ত...?
সেই একই রুম - মানে কী?
আমিও বুঝতে পারছি না...
সেই একই রুম, রুম নাম্বার ১১৮...
প্রথমবার যখন স্বপ্নটা দেখি, তখন অতটা গুরুত্ব দেইনি।
কিন্তু যখন দ্বিতীয় বার দেখলাম,
সেই একই রুম আর একই স্বপ্ন...
আমি বিশ্বাস করতে পারছি না, দোস্ত।
তুই বিশ্বাস না করলেও,
আমি করছি আর বলছি, এটা নির্ঘাত শয়তানের কাজ।
বাড়ি যা। শয়তানের কু-দৃষ্টি থেকে নিজেকে মুক্ত করে বিশ্রাম নে।
রিসোর্টটার দিকে আর ফিরেও তাকাস না। বুঝতে পেরেছিস?
দোস্ত।
তোর প্রিয় ব্ল্যাক কফি।
দোস্ত।
আমরা ভেবেছিলাম - এই অদ্ভুত স্বপ্নটা শুধুই আমার একাকীত্বের ফল, ঠিক?
একবার ওয়েবসাইটটা দেখ।
এখানে অনেকেই তাদের অদ্ভুত স্বপ্ন দেখার অভিজ্ঞতার কথা শেয়ার করেছে।
একটা কোম্পানি অনেক বড় একটা সমস্যায় পড়েছিল।
একটা সফটওয়্যার ডেভেলপিং এর সমস্যা থেকে মুক্তির উপায় না পেয়ে যখন সবাই আতংকিত হয়ে পড়েছিল,
তখনই সদ্য যোগদান করা এক সামান্য কর্মীর স্বপ্নে সেই সমস্যার সমাধান পাওয়া যায়।
পুরষ্কার হিসেবে সে একটা গাড়ি আর প্রমোশন পায়...
এক ধাক্কায় তার জীবন বদলে গিয়েছিল, দোস্ত।
দোস্ত, তুই সবসময় যুক্তি দিয়ে কাজ করিস।
তাহলে কেন তুই একটা যুক্তিহীন বিষয়কে এতোটা সিরিয়াসলি নিচ্ছিস?
কিন্তু কেন আমি বারবার একই স্বপ্ন দেখি?
আগে কফিটা খা,
খা।
স্বপ্ন নামক যাদুকরী দুনিয়ায় আপনাদের সবাইকে স্বাগতম...
আমাদের মনের মধ্যে বিদ্যমান লক্ষ-কোটি নিউট্রনের সমাগমে স্বপ্ন নামক জাদুর দুনিয়ার সৃষ্টি হয়।
কে এই লোক?
আমি তার সাথে দেখা করব।
হুম, তোর জন্য একদম উপযুক্ত।
দোস্ত...
মানুষের মস্তিষ্কে এত কিছু থাকে?
এটা মানুষের
তোর মত কারোর না।
সুপ্রভাত ডক্টর,
কিছু তো বল।
মর্নিং স্যার।
হ্যাঁ মর্নিং...
তোমরা কারা?
কখন এসেছো? -প্রায় আধ ঘণ্টা হতে চললো স্যার।
আচ্ছা, সমস্যা কী?
আমি একটা স্বপ্ন দেখেছি ডক্টর,
খুবই অদ্ভুত একটা স্বপ্ন
আমি একটা রিসোর্টে ছিলাম...
রুম নাম্বার ছিল ১১৮।
স্বপ্নে একটা মেয়েকে মারধর করা হচ্ছিল...
ডক্টর, সবকিছুই কেমন যেন অদ্ভুত
একেই বলে...
মিরাকল
বিজ্ঞানের অলৌকিক ঘটনা।
মস্তিষ্ক...
এর জন্যে এই কেসটাই একটা উৎকৃষ্ট উদাহরণ।
আমাদের মস্তিষ্ক অনেকটা হার্ডডিস্কের মত।
কত জিবির স্যার?
ইয়ে মানে... আপনি হার্ডডিস্ক বললেন তাই।
মস্তিষ্কের মত হার্ডডিস্কে,
তুমি কে, তোমার নাম, তোমার জীবনে ঘটে যাওয়া সব ঘটনা,
118 subtitles in other languages
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.