Homeland

Detta har hänt...

Ni gav oss inget val. Inte när ni hotade att invadera vårt land.

Nej, vi sa att vi ville ha Jalal. En man.

Ert svar var att sikta in er på

20000 amerikanska soldater.

Vad kostar det att få färdregistratorn?

Saul Berenson undrade samma sak.

Vad sa du till honom?

Vi sa att det inte finns nåt pris, när det gäller honom.

Saul har en hemlig agent i Kreml.

Identiteten på den agenten

är det enda som är värt mer för mitt land

än att se USA självförstöras vid den pakistanska gränsen.

Specialstyrkan som du fick tillfångatagen i Kohat blir frisläppta.

Det var dem du lurade mig att avslöja.

Du sa att du fått höra om presidentens besök

samma morgon som han anlände till Kabul.

Men senare fick jag höra att du hade föreslagit resan för honom

tre dagar tidigare.

Du låter som du tror att jag hade nåt att göra med

att presidentens helikopter kraschade.

- Hade du det? - Jag jobbar inte hos CIA.

Jag är en amerikansk medborgare under nationelle säkerhetsrådgivaren.

- Jaså? - Ja.

Och jag vill få en advokat.

Då blir du häktad och vi tar dig tillbaka till USA.

Det börjar gå tillräckligt snett för dig här

utan att Carrie Mathison påstår att de problem

hon hamnat i, var på grund av dig.

Den skiten hon hamnat i är på grund av mig.

Jag vänder henne inte ryggen.

Undan! Undan!

World Trade Center.

Torn nummer ett brinner.

Jag missade nåt förut. Jag får inte...

låta det ske igen.

En amerikansk krigsfånge har konverterats.

Du är en skam för ditt land, sergeant Nicolas Brody.

Du är en förrädare och terrorist

och det är dags att betala.

Anklagar du mig för nåt?

Minns du faktiskt inte?

Minns vadå?

Vi kan ha att göra med en komprometterad agent.

Din relation var så komplicerad att du ljög om den.

Ja, den är komplicerad. Jag förlorade sju månader av mitt liv.

Till min ryska kontakt?

Fungerar vår strategi?

Du blir fokus för en utredning

som kommer att definiera ditt liv.

Inte alla problem i Mellanöstern förtjänar en militär lösning.

För hela landet blev galet efter 9/11.

Carrie, du är inte dig själv.

Jag pusslar fortfarande samman allt.

Snälla, säg att du har den.

Finns det ingen gräns?

Jag tror dig.

Ingen annan gör det.

S HÖGKVARTER

Skämtar ni? Ta dem av henne. Skynda på.

Ni är ena jävlar. Nu går vi härifrån.

- Vem är du? - Kevin Dance.

Saul bad mig representera dig för de inledande förhören. Går det bra?

De håller det här rätt hemligt.

Vi vet inte vad de anklagar dig för,

förrän under åtalsprövningen imorgon.

Under tiden ska du inte prata med nån.

- Det har jag inte gjort. - Bra.

Du får bo hos mr Berenson.

Han har ordnat ett domstolsbeslut för att få ut dig och även borgen.

Du vet säkert att han talar väl för dig.

Om du precis börjat lyssna,

en bilbomb vid gränsen mellan Pakistan och Afghanistan

har dödat många och ett dussintal är skadade.

En talesperson från Vita huset bekräftade för CNB

att Jalal Haqqani, son till Haissam Haqqani,

har tagit på sig ansvaret för attacken...

När hände det?

Medan du reste, tror jag. Det har sänts hela dagen.

AFGHANISTAN, PAKISTAN FÖRDÖMER ATTACKEN

JALAL HAQQANI, LIGGER BAKOM ATTACKEN

- Hur många döda? - Hela teamet.

Och en CIA-agent är skadad. Jenna Bragg.

De satte henne genast på ett plan hem för observation.

De satte också upp henne på listan över åklagarens vittnen.

Vet du vad det handlar om?

Vi fortsätter att bevaka den instabila situationen

och ger er mer information...

Nej.

Det var inte Pakistan som sprängde vår konvoj. Det var Jalal Haqqani.

Pakistan förlorade män i explosionen precis som vi.

- Fler än vi, faktiskt. - Ursäkta.

Pakistan var ansvarigt för att tryggt transportera vårt team.

Så de kan inte säga att de inte hade med det att göra.

Det är deras jävla land.

- David, backa upp mig. - Nej.

Hela fiaskot var hans idé.

Om han öppnar munnen är det bäst att han avgår.

Du kanske inte gillar det, men det involverar principer.

- Vilka principer? - Proportioner.

De dödade vår president. De dödade våra mannar.

- Och nödvändighet. - Här är den verkliga frågan.

Vad för katastrof måste ske

innan du erkänner att det är dags att handla?

Nåt, ja. Inte det här. Inte en fullskalig invasion

i en kärnvapenstat som har sagt att de inte tolererar

att vi korsar deras gräns.

Hur i hela världen tror du att det slutar?

Vad rekommenderar du?

Inofficiella samtal med Pakistan.

Vi åker till New York idag för att föra deras talan inför FN.

Dessutom

för att lokalisera och tillfångata Jalal Haqqani.

Inofficiella samtal?

- Tack. - Varsågod.

Du behövde inte göra det här.

Jag vill att alla märker det.

Om de vill bråka med dig,

måste de gå genom mig.

Så länge som det är värt nåt.

Tuff dag?

Allt som vi i årtionden hållit undan

har diskuterats öppet

som en rimlig valmöjlighet.

- Av Zabel? - Zabel, Hayes.

Det är en farsot. Listan växer.

Jag kan berätta vad jag hörde på färdregistratorn.

Vi har pratat om det.

Jag borde kanske ha lyssnat på dig när du först ville berätta.

Vi har förlorat vår specialstyrka.

Jalal tar åt sig äran för det också.

Att låta dig berätta vad som hände med helikoptern nu...

det skulle verka befängt.

Vi behöver färdregistratorn.

Ja.

Du måste känna nån som kan hjälpa.

Jag har redan pratat med dem.

Nej, jag menar inte ambassadör Makarov.

Jag menar en kontakt i Kreml.

- Det har ryktats i åratal... - Ja, rykten.

Att du har nåt slags källa där.

- Det har jag inte. - Om det nånsin var dags...

Det har jag inte. Hör du inte?

Det finns ingen hemlig källa.

Tro mig, jag önskar att det fanns det.

ÖSTBERLIN

Där bakom.

Vem är det?

Jag vet inte.

Fan.

Behöver du mig här?

Nej, tack.

Vad gör du?

Kollar när min Uber kommer.

Kan du bara lyssna?

- Jag vet att du är arg. - Arg?

De som du lurade mig att avslöja?

- De är alla döda nu. - Jag vet.

Och det är fruktansvärt. Jag är så ledsen.

Men en självmordsbombare gjorde det. Inte jag, inte du.

- Du ljög för mig. - Nej.

Du lurar dig själv.

Nittio procent av det jag sa var sant.

Jag sökte svarta lådan, precis som jag sa.

Och grejen är att jag hittade den.

Okej? Jag hittade den.

Vill du höra vad som fanns på den? Låter det intressant?

Jalal Haqqani sköt inte ner presidentens helikopter.

Det var ett motorfel.

Så om du bryr dig om lögner, ger sig USA ut i krig på grund av en lögn.

- Var är den? - Va?

Vad tror du? Färdregistratorn.

Yevgeny Gromov stal den av mig.

Jag behöver bara några dagar för att få tillbaka den.

Jag vet att du ska vittna mot mig.

Och om du måste berätta för dem hur gömstället upptäcktes,

att jag ljög för dig, visst.

Jag ska backa upp dig. Men snälla,

- inte riktigt än. - Hur ska du hitta den?

Du vill ha några dagar. Du måste ha en plan. Hur lyder den?

- Där är min bil. - Jag kan inte berätta allt.

Det var så vi fick problem sist.

Okej.

Yevgeny har den, som jag sa.

Men han är villig att byta.

Mot vad?

Mot vad? Vad sa vi precis?

Berätta allt, annars sticker jag.

Han vill byta mot identiteten på en agent i den ryska regeringen.

- Sauls kontakt. - Varför bad de inte Saul?

För att han aldrig gått med på det.

- Men det gör du. - Det har jag redan gjort.

Saul var stationerad i Berlin från 1982 till 1987,

innan muren kom ner.

Han måste ha rekryterat kontakten under den tiden.

Är det allt du har?

Inte direkt. Han berättade en gång

om en upphämtning som gick snett.

Nån han hade rekryterat. Där skulle jag börja.

Skulle du börja där?