Training Day

الأمن القومي

جميل!

علي تصوير هذا فيديو.

أنت تدس الأدلة، و تضرب الناس بالمسدس،

و تسرق أموال المخدرات.

أنت وصلت أطراف إلكترونية في قضيب رجل،

لكن، يا (فرانكي)، علي وضع حد في مكان ما.

مهلًا، بحقك. ليس اليوم، أيها المتدرب.

هيا، يا عمي! أنت تمكنت من هذا.

حسنًا، هيا، هات ما عندك.

تذكر أن توصد الكوع... حاذر!

يا عمي!!

أنصت!

ان لم نتقن هذا بحلول الجمعة،

ستفسد حفلتي!

تمكنت من الأمر، أعدك.

سأتقنها عليها.

أعد...!

لنأخذ ٥ دقائق راحة.

أنا صرت كبيرًا.

أرجوك. اعتقلني.

لماذا؟

حسنًا، لأي سبب.

فقط ضعني في السجن، يا رجل مباشرة.

لا يمكنني تحمل هذا، يا (فرانك).

كدت أصاب بذبحة قلبية، يا رفيق.

بسبب تلك الفتاة الصغيرة؟

نعم. هذه (لولو).

تعرف، أخي مسجون في "تشينو"،

لذا قررت الاعتناء بحفلها "كينسينيرا"* من أجله. #احتفال لاتيني ببلوغ الفتاة 15 عامًا#

علمت أنه سيتوجب علي القيام برقصة الأب مع ابنته،

صحيح، لكن لم أتوقع أن (لولو)

من أكبر هواة هذا الرقص.

أنت تحسن إليها، يا (مورينو).

آمل ذلك.

فقد مرت بالكثير.

أنت تعرفني، لقد ضللت منذ كنت في الثانية عشر من عمري.

لكن هي... هي فتاة طيبة.

أنا أريدها فحسب أن تحصل على فرصة للأفضل، هذا فقط.

إذًا... لم هاتفتنا؟

لدي معلومة هامة لك.

نوع مميز من الهيرويين وصل للتو في الشارع.

"شياطين ايكو بارك"... ينشروه من ذلك المكان

لديهم في شارع ۱٦.

ما مصدر المخدرات؟

لا أحد يدري، يا رجل. سأخبرك أمرًا، مع ذلك،

ليس مكسيكيًا لأنهم لم يرسلوا

عائد ضرائب الكارتل، هل تعرف قصدي؟

إذًا "شياطين ايكو بارك" هم منافسوك الجدد،

و تريدنا أن نتخلص منهم لأجلك.

- هل الأمر كذلك؟ - حسنًا، بحقك، يا رجل.

هل سأكون مخبرًا جيدًا إن كنت عاطلًا عن العمل؟

سأخبرك أمرًا.

لم لا نعتبر هذا بمثابة

هدية "كنسينيرا" (لولو)، هاه؟

هذا قرارك...

السجن مدى الحياة في "تشينو" أو الموت حالًا.

ليكن "تشينو".

قرار مصيب.

سلاح! سلاح!

ماذا بحق الجحيم؟

- من هو؟ - لا بطاقة تعريف.

لا وشوم، و لا علامات تتبع.

لا بصمات أصابع.

يبدو أنه حرقهم بحمض.

إذًا نحن لا نملك ما نتابع به الأمر.

حسنًا، لم أقل ذلك. لدينا سلاحه.

مسدس "بيريتا ٩٢دي"

صدر لصالح حارس حدود العميل (ستيفنز).

كان ذلك سلاح خدمة (ستيفنز).

أين (ستيفنز) الآن؟

العميل (ستيفنز) ميت.

تم قتله هذا الصباح، بالإضافة لشريكه.

العميل الخاص (بودرو)، يا لدهشتي.

.

هل دهسنا أصابع قدماك مجددًا؟ آمل ذلك.

أنت أخبرتني أن لديك علاقة عمل.

أخبرتك أننا عملنا معًا.

في الواقع، نحن من قمنا بكامل العمل.

و هو أقام مؤتمر صحفي.

حسنًا، يبدو لي ذلك كحال الـ"اف بي اي".

، الأمن القومي.

٣ صور التقطتها طائراتنا الآلية هذا الصباح.

"أ وك تي ول و و يلز "، ۱٩۰ ميل جنوبًا من هنا،

على جانبنا من الحدود.

- تبدو كمذبحة. - كانت كذلك.

توفى حارسان حدود... و (فون).

و توفى قيوط واحد.

البقية كانوا حشد مجتمع من اجل الحرية.

حسنًا، مهما كان ما جرى،

يبدو أن منتحرنا صاحب الندوب كان جزءً منه.

هذا كيف حصل على سلاح خدمة (ستيفنز).

منذ أسبوعين، مجرمنا ذا الندوب و رجل آخر

هبطا في " مكس يكو س يتي " من " كا ب ول "، " أفغ انس تان "./

أهو أفغاني؟

أسمه (فاروق).

الندوب ناتج ضربة قذيفة "هيلفاير".

هجوم بطائرة آلية.

الآن كلا (فاروق) و رفيق سفره (صديق)

أعضاء في حركة متطرفة بقيادة الزعيم (موداريس).

مجمع موداريس

كنا نراقب (موداريس) و معاونيه.

مسؤول عن تفجيرات في " با غر ام "،

و " قن ده ار " و مدرسة في " جلا ل أ باد "./

و مؤخرًا، مقهى في " با ر يس "،

و سفينة سياحية في " ال بلج يك ".

يتوسع. يمد من وصوله.

متجهًا نحو ال.ايه.

عبر (فاروق) و (صديق) الحدود الليلة الماضية،

أغلب الظن متنكران بهيئة مواطنان من أمريكا الوسطى.

حرس الحدود كانا تعقيد غير متوقع.

مجرد أن قتلاهما، أصبح الجميع عوائق.

حسنًا، أنا أرى فقط أثر واحد للإطارات

تقود بعيدًا عن مسرح الجريمة

نظن أنهما أخذا سيارة حرس الحدود الـ"أكسبلورر ٢۰۱٥"،

و كذلك أسلحتهما.

هل لدى المركبة جهاز تتبع؟

نعم، كان بها. متهمينا أزالاه،

و وضعاه في قطار شحن، قاطعناه في " ي و م ا "./

ماهران بالأجهزة.

إذًا أين ذلك الرجل الآخر، رفيق سفر (فاروق)؟

- (صديق). - نعم، هنا حيث يأتي دوركم.

الآن، أظن (فاروق) قتل نفسه

ليمنعنا من استخلاص معلومات منه.

عما كان يخططانه،

مما يعني أنهما لم يأتيا هنا

ليصبحوا أغنياء من بيع الهيرويين.

لا. نظن أن الهيرويين

وسيلتهما لتمويل عمليتهما.

الآن هذه الصورة التقطتها

كاميرا أمنية في مطار " مكس يكو س يتي ".

تراجعوا!

أسرعوا!

!

هجوم وشيك!

الآن، أنصت جيدًا. على عكس زملائي هنا،

أنا لا أقيم مؤتمرات صحفية.

أنا آخذ أشباه (صديق)

خارج حدود القانون الدولي،

حيث أجبرهم على أخباري أمورًا.

شخصيًا، لا يهمني من يمسك به.

لدي العديد من الطائرات الآلية.

ما أحتاجه الآن هم متقفون.

أحتاج أناس يعرفون كيف يصتادون في تلك الشوارع.

مهما تكن مهمة (صديق)،

أحتاجكم أن تمسكوا بالوغد

قبل تنفيذها.

هل يمكنني الحصول على بيضة مخفوقة بدون صفار نباتية، من فضلك؟

كيف حال الطعام هنا؟

محترم إلى حد كبير.

شطائر برجر بالجبنة عظيمة.

لكنني أتصرف بطيبة اليوم، و طلبت بيضة مخفوقة بدون صفار.

دعني اخمن. قاطن جديد؟

مساعد معمل.

مصاريف جامعتي لم تكفي عندما جئت هنا.

حلمت دومًا بأن أكون طبيبًا، عندما كنت في " كا ب ول "./

كان زوجي هناك.

مع قوات الـ"ـمارينز".

شكرًا لك.

ربما سأراك في المستشفى وقتًا ما.

بالتأكيد.

و من فضلك...

اشكري زوجك على خدمته.

يــتـوم الـــتـــدريـــب الموسم۱:الحلقة۱۱ رؤيــــة ضــــيــــقـــة

تـــرجــــمـــة H. K. Mersal

لو عندك وقت: fb .com / Mekanika - Funday -68-2041164282764937/

لو عندك وقت: fb .com / Mekanika - Funday -68-2041164282764937/

- الرياح؟ - مجرد نسيم من الشرق.

تصبح على خير، أيها الأمير الجميل.

لا زلت متماسكًا بعد ٤ جعات، يا (شيرمان)

هل أنت مستعد للعودة؟

هل لدى (شيرمان لي تاكر) فتاة تنتظره؟

صدر مُضخم.

و لديها أحد اوشام الاسلاك الشائكة حول ذراعها.

تبدو واعدة.

قابلتها في الكنيسة.

ها أنت ذا.

شكرًا، يا رجل.

ماذا يدور في خلدك، أيها العريف؟

جاء عميل فيدرالي في مكتبي هذا الصباح.

و سلمنا صورة إرهابي محتمل.

رجل يدعى (صديق).

أهو عربي؟

أفغاني.

سلة حثالة الصحراء تلك

هي كينبوع لا ينضب، أليس كذلك؟

اظنني أتعرف عليه من " زام يندا وار ".

نعم، مررت بهذا لفترة، يا رجل.

كدت أطعن رجل مسكين

يعمل في سجل محطة الغاز.

لحسن حظي، كان لديه حس دعابة عن الأمر، لكن...

أنا جاد.

أظنه هو، يا (شيرمان).

أظنه ذلك الفتى.

ماذا تفعل هنا؟

من المفترض أن يتم إخلاء الجميع.

اقلع عن هذا!

طرحت عليك سؤالًا! ماذا تفعل هنا؟!

المنزل.

منزلي.