A Certain Scientific Accelerator (とある科学の一方通行[アクセラレータ])

...خوشحالم که

،هیرومی مثل همیشه زیباست .هیچ آسیبی ندیده

!اوه! استروچی

صبح بخیر، سر حالی؟

چی شده استروچی؟ .به نظر سر حال نیستی

!آخ! آخ !اِه! من که فقط با لباس زیرم

!هیرومی... نه! این هیرومی نیستی !این توکوتسوئه، هیرومی مرده

.ای بابا، فکرکنم فعلاً بشه با این سر کرد

.آخ که واقعاً خجالت آوره

اوه! استروچی این چه سر و وضعیه؟

نکنه علاقه ـت به کوسپلی بیدار شده؟

ها؟

...استروچی

اون دیگه چیه؟

!اونی چان

!سـ ... سلام هیرومی

!نصب انجام شد ...آره، الان دیگه تو

چرا؟

...چرا برادرم رو با چاقو زدی

استر!؟

!فعال شد !بالاخره داری به سطح 6 میرسی، هیرومی

این چی بود؟

"A Certain Scientific Accelerator"

#قسمت 10 (فاجعه (بیداری

!شما محاصره شدید

!مقاومت بی فایده است

!تسلیم بشید

!یالا سلاحتون رو بندازید

!تسلیم شید !دیگه تموم شده DA

!لعنتی! دشمن محاصرمون کرده

...هوی! دیگه فایده نداره! بیا تسلیم

!خفه! عدالت ما هرگز شکست نمیخوره

ها؟

این دیگه چیه؟

،آزمایشگاه هیشیگاتا همین نزدیکیه .احتمالاً این سلاح جدیدشه

!خیلی بدقواره است

،مهم نیست چه ریختیه .همین که عدالتمون رو اجرا کنه کافیه

این دیگه چیه؟

!ادامه میدیم

!خالق

میساکا با قدرتی که داره ...نمیتونه این رو متوقف کنه

و میساکا به خاطر ناتوانایی خودش !دندوناش رو به هم فشار میده

!اینقدر الکی این اطراف ول نچرخ

این همون سطح 6 ـه که اون عوضی داشت میگفت؟

...تو... تونستیم، آره

.استر، ممنونم ...درسته کمی با هم اختلاف نظر داشتیم

...ولی به لطف تو !تحقیقاتمون به نتیجه رسید

...هیرومی، یه بدن عالی بدست آورد ...که میتونه قدرت کاملی رو توی خودش نگه داره

!نه! اینطور نیست، هیشیگاتا !اون هیرومی نیست

،تو هم که اصلاً کوتاه نمیای .امکان نداره که من هیرومی رو نشناسم

!اشتباه میکنی !اون توکوتسوئه که توی بدنشه

...بازم این حرفا

،ـی اون هیچ تغییری نکردهDNA ...%100خود هیرومیه

،منم دوست دارم این رو بگم .تا الان با این احتمال که ممکنه هیرومی باشه، تحمل کردم

!ولی همچین احتمالی وجود نداره

...مهم نییست چقدر نکرومانسری انجام بدیم

!نمیتونیم یه انسان مرده رو به زندگی برگردونیم

!فقط خداست که میتونه همچین کاری کنه

پس چطوره این رو از خودش بپرسیم؟

...هیرومی

اونی چان، این جایی؟

...هیرومی، میتونی به این دختر یه دنده حالی کنی

که تو بدون شک خود هیرومی هستی؟

استروچی، چی داری میگی؟ !داری عجیب رفتار میکنی

چرا با اونی چان همچین کاری کردی؟

...چون

دیدی؟ کجای اون دختر تقلبیه؟

...از تو که بیشتر آدم تره

!اونی چان

!خیلی خونریزی داری !باید زودتر بریم بیمارستان

آها، این رو میگی؟ ...احتمالاً کار من دیگه تمومه، ولی مهم نیست

...همین که تو به سطح 6 برسی برای من

...این رو نگو، اونی چان

.بررسی دمای بدن .تخمین میزان از دست دادن خون

.امکان ترمیم خودکار وجود ندارد

.پپیش بینی زمان مرگ در ساعت 11:32

هوی هوی، چی شده؟

از اونجایی که زندگی ...فرد مورد استفاده رو به اتمامه

از حالا به بعد استفاده از حافظۀ میزبان .هیشیگاتا هیرومی رو متوقف میکنم

چی داری میگی، هیرومی؟

!استفاده از حافظۀ هیشیگاتا هیرومی رو متوقف کردم

!من توکوتسو هستم

.استر ساما، تبریک میگم

چی میخوای بگی؟

...تحقیقات خاندان روزنتال

درمورد نکرومانسری ...برای 23 نسل در طول 400 سال

.در حال حاضر رو به اتمامه

.لطفاً خوشحال باشید

!آواز تمجید بخونید !برقصید و خوشحال باشید

!نایستید

!سریعتر فرار کنید

چی داری میگی هیرومی؟ !این شوخی ها رو تموم کن

!توکوتسو

بله؟

چرا از کنترل خارج شدی؟

من در بررسی وضعیت برنامه ریزی .مشکلی پیدا نکردم

!ولی تو از دستوراتم پیروی نکردی

آرزوهای خاندان روزنتال رو .در اولویت بالاتری قرار دادم

یه شبه روح نمیتونه !از دستورات ارباب خودش نافرمانی کنه

شاید یه موجود سطح پایینی مثل تو .اینجوری باشه ولی من نیستم

رسیدن به آرزوهای خاندان !دستور اصلی برای منه

توکوتسو، چه اتفاقی افتاده؟

در 9,854,878,051 ثانیۀ قبل ...که برای اولین بار فعال شدم

.موجودی با شبه روح من ارتباط برقرار کرد

ارتباط برقرار کرد؟

من با 0.32 ثانیه تردید .اجازۀ ارتباط رو به اون دادم

...اون موجود

!خودش رو شیطان معرفی کرد

پس یعنی تو با این شیطانی که میگی، صحبت کردی؟

بله! و اون شیطان راه رسیدن .به آرزوی خاندان روزنتال رو بهم گفت

...بگو که داری شوخی میکنی، آره

شیطان؟ ...همچین چیزی اصلاً وجود نداره، هیرومی

...برای همین

.خوشحال باشید، استر ساما .من آرزوی خاندان روزنتال رو به انجام میرسونم

...بانو، متوجه هستید که

آرزوی خاندان روزنتال چیه؟

...ساختن یه گولم کامل

.مترجم: "گولم" موجودی ساخته شده از خاکه که با جادو به حرکت درمیاد

.به نظر میاد که هنوز فراموش نکردید

...هرکی توی خاندان روزنتال متولد میشه

.از همون بچگی توی گوشش این رو میخونن

...از قدیم خاندان من، روزنتال

برای ساخت یک گولم کامل .راه های مختلفی رو امتحان کردن

..."روزی بنیانگزار خاندان، "اوبد

،برای ساخت گولم از یه جسد .اتفاقی جادوی نکرومانسری رو ابداء کرد

...ولی این کار توسط حاکمان پذیرفته نبود

.و اوبد به عنوان یه مرتد از کشور تبعید شد

و بعد از سالها وقتی که ..."وارث نسل چهارم خاندان "ایزاک

در سرزمین های شرقی ...با جادوی "جیانگشی تائوئی" آشنا شد

تونست جادوی جدیدی بسازه .که به اون سبک روزنتال میگن

..."و بعد، وارث پنجم خاندان" ناتان

کیفیت شبه روح رو افزایش داد .که باعث ساخت طلسم ها شد

چهار روح شیطانی اعداد .توکوتسو، توتتسو، کیونگ کی و هوندون

ولی هنوز خاندان روزنتال .از هدفی که داشت خیلی دور بود

چیزی که خاندان روزنتال به دنبالش بود ...و سعی داشت اون رو بسازه

...گولمی با یک روح کامل در بدنی کامل

!و اون موجودی در حد و اندازۀ خداست

داری میگی تمام اتفاقاتی که تا الان افتاده برای رسیدن به این بوده؟

:این چیزی بود که شیطان گفت

،با 10.000 بار مرگ ...روح انسان به آرامی تکامل پیدا میکنه

"به بالاترین نقطۀ "درخت سفیروت .یعنی "کِتِر" میرسه

مترجم: درخت سفیروت یا درخت زندگی در عرفان "کابالا" است .که شامل 10 سفیروت (دایره) متصل به هم میشود .کابالیست‌ها اعتقاد دارند که درخت زندگی دیاگرام آفرینش است .آفرینش از بالاترین سفیروت "کِتِر" آغاز شده .انرژی از بالای درخت زندگی سرازیر و تمامی دنیا را ایجاد می‌کند

و همچنین شبه روح، با وارد کردن ...مدارکی مبنی بر 10.000 مرگ

.میتونن به کِتِر برسن

چطور ممکنه؟ قصد داری در چرخۀ تناسخ دخالت کنی؟