Star Trek Into Darkness

Î

Î

Τέλεια.

ΤÏ

Τι πήÏ

Δεν έχω ιδέα, αλλά τα έκανε να υπακοÏ

ΚεÏ

Οι ντόπιοι είναι ασφαλείς. Όλα εντάξει.

Σποκ, μπες μέσα, εξουδετέÏ

Î Ï

ΠλοίαÏ

Όχι κÏ

Η Ύψιστη Οδηγία λέει ότι δεν μποÏ

ΞέÏ

Ρίξε το σοÏ

Έγινε.

Αν το κάνουμε, να το κάνουμε Ï„ÏŽÏ

Η στάχτη χαλάει τους έλικες.

Θέλετε να πάω εγώ;

Αυτό θα ήταν παÏ

Σποκ, αστειευόμουν.

-Το 'χεις. -Î Ï

Î Ï

Πάνε να μας σκοτώσουν, Τζιμ!

Τα λέμε σε 90 δευτεÏ

Κάν' το, κάν' το!

ΥΠΕΡΘΕΡΜΑÎ

Χάνουμε τη θέση μας. Σποκ, Ï€Ï

ΆκυÏ

Αν το ηφαίστειο εκÏ

ΤÏ

Σποκ, είσαι καλά;

Είμαι...

...ζωντανός, παÏ

Î Ï

Εγκαταλείπουμε το σκάφος.

Δεν μποÏ

ΟυχοÏ

ΕπιστÏ

Εγκαταλείπω το σκάφος. Î Ï

ΥπέÏ

ΟυχοÏ

Τζιμ! Η παÏ

Δεν πάμε στην παÏ

Όχι, όχι, όχι!

Το σιχαίνομαι αυτό!

Το ξέÏ

ΞέÏ

Είμαστε εδώ από χθες βÏ

Σκότι! ΠοÏ

Ακόμα στο ηφαίστειο.

Ο ΠλοίαÏ

Έχουμε επικοινωνία με τον Σποκ;

Η θεÏ

Σποκ;

Μετά την αντίστÏ

Και θα αδÏ

Έχουμε μεταφοÏ

Όχι μ' αυτά τα μαγνητικά πεδία.

Î’Ï

Αν είχαμε οπτική επαφή, αν πλησιάζαμε...

Σε ενεÏ

Θα χάσουμε Ï

Η στάχτη κάλυψε το σκάφος, αλλά το ΕντεÏ

Αν κάνουμε απόπειÏ

...αποκαλυφθεί στους αυτόχθονες.

Σποκ, ξέÏ

Καμία. Αυτό παÏ

Πάψε, Σποκ! Πάμε να σε σώσουμε!

Οι ανάγκες των πολλών είναι πάνω από τις ανάγκες των λίγων.

Μιλάμε για τη ζωή σου!

Ο κανόνας δεν Ï€Ï

Σποκ!

Î Ï

Ενενήντα δευτεÏ

Αν ο Σποκ ήταν στη θέση μου κι εγώ στη δική του, τι θα έκανε;

Θα σε άφηνε να πεθάνεις.

Σποκ!

Είσαι καλά;

Βλέπουν το σκάφος μας.

Μια χαÏ

ΠλοίαÏ

Είναι εδώ ο ΑντιπλοίαÏ

ΕνημεÏ

Το άκουσες αυτό; ΣυγχαÏ

Μόλις έσωσες τον κόσμο.

ΠαÏ

Έλα Ï„ÏŽÏ

ΛΟÎ

Βασιλικό Παιδικό Î

ΜποÏ

Τι είπες;

Την κόÏ

ΜποÏ

Ποιος είσαι;

Έλα Ï„ÏŽÏ

Δεν θα το απαντήσεις αυτό, ε;

ΣΑÎ

Σου λέω πως γι' αυτό μας κάλεσε. Το νιώθω.

Το βÏ

Για τι άλλο να μας θέλει ο Πάικ;

Μας έδωσαν το πιο καινοÏ

ΥπάÏ

Πενταετής αποστολή, Σποκ!

Στο βαθÏ

ΚοÏ

"ΑδιατάÏ

Έτσι πεÏ

Δεν ήθελα να αναλωθώ σε λεπτομέÏ

Μαθαίνω ότι το ηφαίστειο μποÏ

Ας ελπίσουμε πως όχι.

ΠιστεÏ

Η εκÏ

Ή μποÏ

...τη στιγμή που ένας πολιτισμός που βÏ

...είδε ένα διαστημόπλοιο να αναδÏ

Έτσι δεν το πεÏ

Κατέθεσες αναφοÏ

Υπέθεσα λανθασμένα ότι θα ήσουν ακÏ

Θα ήμουν, αν δεν είχα να σε σώσω.

Λόγος για τον οποίο είμαι ευγνώμων και παίÏ

Μεγάλη ευθÏ

"ΜυτεÏ

ΚÏ

Έχετε εντολή να εξεÏ

Αν η αποστολή πήγαινε βάσει σχεδίου, δεν θα μας εντόπιζαν ποτέ.

Αυτό είναι λεπτομέÏ

Μου πουλάς πνεÏ

ΕκφÏ

Έξω!

ΕλεÏ

ΞέÏ

Î

Πες μου τι λάθος έκανες. Ποιο είναι το δίδαγμα;

Μην εμπιστεÏ

ΟÏ

Î

Γι' αυτό με πείσατε να συμμετάσχω. Γι' αυτό μου δώσατε το σκάφος.

Στο έδωσα γιατί διέκÏ

ΤώÏ

Î

Εσείς τι θα κάνατε;

Δεν θα έβαζα εξ αÏ

Είχες να επιθεωÏ

ΠαÏ

Όμως δεν συνέβη. ΞέÏ

Αυτό είναι το Ï€Ï

Οι κανόνες είναι για τους άλλους!

ΜεÏ

Το χειÏ

Όλα αυτά έφτασαν στα αυτιά του Î

Διεξήχθη δικαστική έÏ

Οι επιπτώσεις είναι βαÏ

Σου πήÏ

Θα σε στείλουν ξανά στην Ακαδημία.

ΑκοÏ

Όχι, δεν θα ακοÏ

-Κάθε απόφασή μου... -Όχι! Δεν θα σε ακοÏ

Δεν υπακοÏ

...και δεν σέβεσαι την καÏ

ΞέÏ

Γιατί δεν είσαι έτοιμος γι' αυτήν.

ΛΟÎ

ΑΡΧΕΙΑ ÎœÎ

ΑΠΟΣΤΟΛΗ ΠΑΡΑΛΗΠΤΗΣ Î

Î ÏŽÏ‚ με βÏ

Σε ξέÏ

Την Ï€Ï

Θυμάσαι; Τις είχες φάει άσχημα.

Όχι, δεν νομίζω.

-Δεν νομίζεις; -Δεν συνέβη έτσι.

Ήταν επικό βÏ

Σε είχαν πάÏ

Όχι;

Î

"Καλή μάχη."

Αυτό είναι το Ï€Ï

Μου το έδωσαν ξανά.

Το ΕντεÏ

ΣυγχαÏ

Î

Δεν θα δουλεÏ

Στο ΑστÏ

ΕσÏ

ΈπÏ

Όμως ποÏ

Τι του είπες;

Την αλήθεια.

Ότι πιστεÏ

Ότι αν κάποιος αξίζει μια ακόμη ευκαιÏ

Δεν ξέÏ

Î Ï

Όλα θα πάνε καλά.

"Έκτακτη σÏ

Για εμάς είναι.

Σουλουπώσου.

ΠλοίαÏ

Όχι πια, Σποκ. Î Ï

Με υποβιβάσανε και εσÏ

Ευτυχώς οι επιπτώσεις δεν ήταν πολÏ