Whisper (Gwitsotmal / 귓속말)
Download Farsi Persian Subtitle
Release info
Tags
Farsi Persian subtitle preview
The first 200 lines.
یونگ جو.من دارم غذا میخورم
برنج و سوپی که درست کرده بودی رو گرم کردم
یونگ جو، تو قول دادی که پدرتو بیاری بیرون،درسته؟
آره
بعد از خوردن
یادت نره که داروی مفصل تو ببری
باشه.نگران نباش
من میخوام خوب بشم طوریکه وقتی پدرت میاد بیرون به طرفش بدوم
تو میتونی اینکارو بکنی،مامان
... بیماران در آسایشگاه
میخوان تو عروسیت بخونن
سخته که بتونی جلوشون رو بگیری
من میخوام برم فروشگاه مو
و با مادربزرگت میرم
باشه
مامان
... ازدواجت
مبارک باشه
... قاضی
لی دونگ جون
... یک قاضی دختر متهم را که درخواست
... حکم مناسب کرده بود را
به زور گرفته
تو چی فکر میکنی؟
چه بلایی سر اون میاد؟؟
شین یونگ جو
دهنتو ببند
... من باید
پدرمو بیارم
قاضی لی دونگ جون
... چرا
چرا من؟؟
... هزاران آدم بودن
که در اون پرونده دست داشتن
دادستان با اونه و مطبوعات هم سکوت کردن
ولی چرا من؟ ... چون من
بهت اعتماد دارم
من براساس زندگی ای که دنبالش بودی بهت اعتماد کردم
و وقتی که بهم قول دادی بهت اعتماد کردم
که مدارک واقعی رو نادیده نمی گیری
عکس ها
برای اثبات کافی نیستن
اگه بگیریش سوتفاهم ایجاد میشه اون برای جبران خسارت بود
شما احتمالا با یک اتهام ساختگی محوم می شوید
قاضی جانگ هیوگ جوک
با توجه به افسر مسئول امور قضایی
توجه بیشتری به تو نشون میده
این درست نیست؟؟
... چه اتفاقی میفته
اگه این عکس به دستش برسه؟
قاضی لی دونگ جون
... شما به یاد خواهید ماند
برای مدت طولانی ،به عنوان یک ننگ در قوه قضاییه
میترسی؟
بیشتر از پدرم که قراره 15 سال تو زندان باشه؟
تو میترسی؟
حتی بیشتر از من ؟ وقتی که دیشب وارد این اتاق شدم؟
من یک منشی رو بهت پیشنهاد میدم
که باید طرف خودت نگهش داری
اسمش جو یئون هوا ست
لطفا مقدمات رو فراهم کنید
خانم شین
اگه این عکس منتشر بشه
... آینده شما هم
... من باخبر نبودم
که هنوزم آینده ای دارم
... من باید
برای شما نگران باشم
لی دونگ جون
هروس و داماد.الان شروع میکنم به عکس گرفتن
داماد لطفا لبخند بزنید
... الان عکس میگیرم. 1،2
اگه عکس منتشر بشه
در بین خانوادت
همسرت و عروس و دامادت
... آیا فکر میکنی
همه مایل میشن که بهت کمک کنن؟؟
هشتصد وکیل برای شرکت حقوقی تائه بائک کار میکنن
از جمله حسابداران، حسابداران مالیاتی، وکیل مدافع
و تعداد کارکنان به 1200 میرسه
از جمله تیم مسئول برای امور
و کپی رایت، تقریبا یک دوجین تیم در شرکت وجود دارد
اکثریت سود حاصل از ادغام شرکت ها و کسب و کار است
این تصمیم کتبی شما ست ،مگه نه؟
.... من شک دارم که یک وکیل
که بتونه حکم بی گناهی رو در دادگاه دوم بگیره، در کره وجود داشته باشه
شما چطور؟
تائه بائک تمام اسناد مخفی رو داره
... فقط اگه من بتونم به اونا دسترسی پیدا کنم
ممکنه راهی وجود داشته باشه
من ورقه ها رو میخونم و بعد به تو میدمش
من درآمد
... فهرستی از موارد، اسناد مربوط، و گزارش طبقه بندی شده
که تنها مدیر و مافوقش میتونه ببینه تا بعدازظهر دارم
فردا برای اونا میریم
من باید از امروز از پوست صورتم مراقبت کنم
پوستم باید به خاطر ماه عسلمون بد شده باشه
بیخیالش بشیم لطفا اگه ممکنه صبح موقعیت خوبیه
بله اقا
پدرتون به من دستور دادن
که شرایط ته بک رو هر چه زودتر بفهمیم
من فکر میکردم دارم شوهر میکنم
ولی انگار تو شدی پدر دومم
تو داری از این
بازی ما تازه ازدواج کردیم لذت میبری؟
حداقل من لذت نمیبرم
ما قبل از ادواجمون فقط دو بار همدیگرو دیدیم
توی ماه عسلمون هم اتااق های جدا داشتیم
حتی صحبت کردن باهات برام عجیبه چه جوری توقع داری که با هم روی یه تخت بخوابیم؟
فکر میکنم تو در مورد افراد مشهور شنیدی
اونا میگن که خیلی با احتیاط سعی میکنن همدیگرو بشناسن
فکر نمیکنین ما هم باید همینجوری باشیم؟
ما هم داریم همین کار و میکنیم
پس باید مراقب باشی مگه نه؟
تو خودت گفتی
که این ازدواج یه قرارداده
تعیین مرز توی رابطه مون قابل قبوله
ولی من نمیخوام اذیت بشم
تو معمولا با موکل هات همینجوری برخورد میکنی؟
من نمیتونم به مردی احترام بذارم که
که برای زندگی برای ثروت من نقشه کشیده میتونم؟
ما چه جوری همدیگرو ملاقات کردیم؟
ما مقاله ای منتشر کردیم گفتیم که شما دو نفر توی یه کنسرت با هم اشنا شدین
و یک سال قرار گذاشتین پس
پس باید خیلی خوب و مهربان با هم برخورد کنیم
دفاتر وکلای ارشد ما توی این طبقه اس
میتونین ازشون به عنوان دفاتر برنامه ریزی و هماهنگی استفاده کنین
اگه دفتر تو مغزت باشه
اینجا قلبت خواهد بود عجله کنیم
اون دفتر منه و اینجا دفتر تو
منشی ها
بیا تمومش کنیم
سلام اقا سلام اقا
لی دونگ جون صحبت میکنه
دونگ جون من فکر نمیکنم بتونم پرونده شین چانگهو رو بگیرم
هیچ اشکالی توی حکمت پیدا نمیکنم
تبرئه شدنش غیر ممکنه
من پرونده ای که منجر به باخت میشه رو نمیخوام
سلام وکیل دونگ جون
من مشی جدیدتون جو یونهوا هستم
به خوبی بهتون خدمت میکنم
اینجا صدها وکیل هستن
و صدها وکیل مدافع جنایی
ممکنه یکی بشناستت
اگه اینجا باشی اینجا امن نخواهد بود
برای کی؟
من دنبال یه تبرئه هستم
توی درخواست تجدید نظری که بتونه بیگناهی پدرت و ثابت کنه
کسی که مدارک و از بین برده تویی
باید احساس خوشحالی کنی
وقتی شماره تلفن پدرم و به عنوان مدرک پیدا کردی
چقدر خوشحال تر بودی وقتی اونو به همسرت دادی؟
وقتی من گریه کنان با قانون درگیر بودم
احتمالا داشتی به شکستن قانون میخندیدی
وقتی مادرم با نگرانی منتظر پدرم بود
تو منتظر روز عروسیت بودی
وقتی پدرم روزش رو توی سلول انفرادی گذروند
تو توی سفر ماه عسلت بودی
این زندگی
من واقعا کنجکاوم
که تا به حال شده
برای کاری که کردی احساس پشیمونی بکنی؟
اگه میتونستم با کلمات تاوان بدم
این و میگفتم
که متاسفم
حتی اگه دوباره نتونم مقامم رو داشته باشم
و به خاطر یه اتهام نادرست بازداشت بشم
تعجب میکنم اگه بازم بتونم بجنگم
و بگم که هیچ کار اشتباهی انجام ندادم
درست مثل پدرت
اگه بیست یا سی سال بگذره
و منم به سرنوشت پدرت دچار بشم چی؟
قضاوت
گواهی وکالت من
میتونم بیخیال همه چی بشم
زندگیم
زمانی که داشتم
بیخیال اون نمیتونم بشم
مطمئن میشم که حتما بعد از
ازادی شین چانگهو یه مذرتخواهی رسمی داشته باشم
اگه نتونم توی دادخواست دوم تبرئه اش کنم برای سومی تلاش میکنم
اگه نشه دنبال عفو یا وثیقه میرم
خانم شین من به وقت بیشتری احتیاج دارم
ولی الان نمیتونم
استادی که در فرایند پذیرش فساد درگیر بود
اون الان یه رییس شده
فکر میکردم فقط یه بار اتفاق افتاده
یه سازشی که هیچکس متوجه نمیشه
ولی میدونی چیه؟
این معمولا اتفاق میفته
هر کسی که درگیر بوده به پست بالاتری میرسه
کسی که رهبر بوده
در روز افتتاحیه
خودم دستگیرش کردم
10...
نه میتونم بگم صد نفر
کسایی که شبیه تو بودن
من هرگز برام مهم نیست
که چجوری زندگی خواهی کرد
روز وقوع تصادف
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.