Private Life

NETFLIX APRESENTA

Põe-te em posição.

Está bem.

Muito bem.

Pronta?

Muito bem, espera...

Está bem.

Continua a respirar, sim?

- Estás a respirar? - Sim, continua!

Está bem. Um...

Dois...

- Três. - Foda-se!

- Meu Deus, Richard! - Desculpa.

- Dói, porra. - Desculpa. Pronto.

- Credo! - Está quase.

Está quase.

Já está.

Acho que atingiste um nervo.

Desculpa, querida. Fiz exatamente como a enfermeira disse.

Mas não devia ser mais deste lado?

Não, é na zona superior externa.

Então, porque doeu tanto?

Nenhum dos fóruns dizia que ia doer tanto.

Não sei, Rach.

É uma agulha grande. Talvez tenhas pouca tolerância à dor.

Não sei.

Não sou médico, lembras-te?

Estás zangado comigo?

Não.

Não estou zangado, só...

Não importa. Sei lá.

Estou cansado.

36 HORAS DEPOIS

A EXTRAÇÃO

Os formulários de consentimento.

Têm ambos de assinar na segunda página.

Esta é a nossa política de armazenamento de embriões.

Tem a calendarização no verso.

Têm ambos de rubricar cada parágrafo

e assinar aqui. - Ótimo. Obrigado.

- Isto é para si. - Isto...

- As instruções estão lá dentro. - Ótimo.

- Estás aqui. - O que foi?

Nada, está um gelo do caralho aqui dentro.

Acalma-te. Não stresses, está bem?

Não estou stressada. Tenho frio.

Muito bem. Tens de assinar isto.

Céus, o que estamos a fazer?

- Vamos mesmo fazer isto? Seremos loucos? - Não, não somos. Somos normais.

Isto não é normal. É o oposto de normal.

Nem sei se será ético.

Lembras-te do que disse o Marty?

"Ter um bebé é um ato imoral."

O Marty é um idiota.

"Sobrepopulação, alterações climáticas,

a ascensão do neo-fascismo."

- Tomaste o Valium? - Sim, porquê?

Sra. Biegler?

- Só um segundo. - Está bem.

Parece que vamos mesmo fazer isto.

- Não tenhas medo, está bem? - Está bem.

Vai correr tudo bem. Só precisamos de um óvulo bom.

Certo. Tu também.

Não tenhas medo. Vai correr bem.

- Amo-te. - Eu também te amo.

Foda-se! O teu pau sabe mesmo bem dentro de mim!

Fode-me como uma puta!

Fode-me como uma puta!

Quero sentir o teu pau bem lá dentro!

Sim, fode-me!

Foda-se! Meu Deus!

Sim!

Foda-se! Sim! Meu Deus!

Sim, foda-se! Adoro quando apertas o meu cu.

Gostas de comer o meu cu?

Sim!

Como te sentes?

Queres foder-me como uma putéfia?

Sim!

Há dias, a minha filha de oito anos veio ver o que eu fazia.

Era "Dia de Levar a sua Filha para o Trabalho."

Bom...

Ela disse que eu tinha o trabalho mais aborrecido do mundo.

Eu passo o dia...

... a adormecer pessoas.

Desculpe, senhora?

Enfermeira?

Onde está o meu marido?

O seu parceiro não está consigo?

Ele é meu marido.

- Desculpe... - O meu parceiro é meu marido.

O Sr. Grim?

Grimes. Sim, Richard Grimes.

Terá de falar com um médico. Vou ver se encontro um.

- Passa-se algo? - Volto já.

Porque não me diz logo?

Está a ouvir?

Foda-se!

Não havia esperma.

Desculpe?

O seu marido não tinha esperma.

Espere, quer dizer que ele...

... não conseguiu?

Não, ele produziu e havia sémen, mas não havia esperma.

O Dr. Dordick irá explicar-lhe melhor.

É como uma máquina de refrigerantes.

Algum de vocês já trabalhou num cinema?

A água com gás vem de um sítio,

o xarope de outro sítio,

e juntos, fazem Mountain Dew, ou Cola Diet, ou o que preferirem.

Mas se o cano entupir,

não temos Mountain Dew.

Só a água com gás.

O Richard deve ter um bloqueio.

Tipo mentalmente? Psicossomático?

Não, não é mentalmente, é fisicamente.

- Como na história dos refrigerantes. - Desculpa.

Acabei de falar com um amigo meu.

Ele é urologista, é especialista nesta matéria.

Aliás, está a escrever um livro sobre isto. Joel Fisher.

MENOPAUSA MASCULINA

Meu Deus.

Isto é muito deprimente.

Não é nada, Rich.

Tendo em conta tudo o que falámos,

ele acha que ainda tem esperma lá dentro. O truque está em retirá-lo.

- Certo. - Há uma operação para isso,

e o Joel é a pessoa indicada para isso.

Chama-se TESE.

Extração de espermatozoides testiculares.

Meu Deus.

Não é tão mau como parece.

Sabe que ele só tem um testículo, certo?

O que foi?

Ele precisa de saber.

Sim, eu sei.

Eu só tenho um testículo.

- Sim, eu vi no seu ficheiro. - Certo.

Eu já informei o Fisher.

Ele não acha que será um problema.

Ele evitará o canal deferente e irá diretamente à fonte,

fazendo uma biopsia testicular.

- Como para o cancro? - Não é como o cancro, Rach.

Não tenho cancro. Tenho o esperma bloqueado.

Desculpa, ele disse biopsia.

A questão é, se fizermos a TESE,

então teremos de fazer a ICSI.

É a microinjeção intracitoplasmática de espermatozoides.

É uma despesa adicional, mas obrigatória.

A boa notícia é que o Fisher está disponível.

E acontece que se encontra na cidade.

A má notícia é que vai precisar de um cheque de 10 mil dólares.

Eu sei... é inesperado.

Não há problema.

- Não há? - Não.

Bom, façam um pausa.

Discutam o assunto

Quando estiverem prontos, eu ligo ao Fisher.

Entretanto, a Moira pode ajudá-lo a preparar-se

e voltamos à corrida. Choque aqui!

Está bem.

Richard, nós não temos 10 mil dólares.

Eu sei. Vou ligar ao Charlie.

Pensei que não íamos contar a ninguém.

Eu sei, mas o que podemos fazer, Rach?

- Meu Deus. - Temos onze óvulos teus preparados

e não temos nada para os inseminar.

Se não lhe ligar, estamos tramados.

O ciclo não teria servido para nada

e teremos desperdiçado uma grande parte do orçamento do bebé para nada.

Ótimo, não, tudo bem. Não é...

Se vais estar aqui dentro... Sim, está bem. Muito bem.

Até já. Adeus.

- Ele vem trazer o cheque. - Vem?

- Sim! - A Cynthia disse alguma coisa?

O quê? Claro que não.

- Ela critica tudo. - Não é verdade.

Critica, sim. Até foi estranha quando tentámos a IIU.

CLÍNICA DE FERTILIDADE

- Vão tentar outra vez? - Não, isto é totalmente diferente.

Novo médico, muita tecnologia. Tem...

... recolha de óvulos, incubação... Uma coisa chamada "icksy".

Viste as minhas calças?

Pensei que tinham desistido disso e que iam adotar.

Ainda vão fazê-lo. Mas depois daquilo da rapariga,

estão a tentar uma abordagem custe o que custar,

fazendo ambas de uma só vez. - Meu Deus.

São como jogadores compulsivos.

É tudo muito técnico e difícil de descrever.

Há um problema com o esperma do Richard e ele precisa de 10 mil dólares,

para ontem.

- E vais dar-lhe o dinheiro? O quê? - Sim.

- Charlie! - Eles pagam-me.

Mas assim estás a encorajá-los!

- A fazer o quê? - A seguirem esta fantasia de fertilidade,

quando é claro que isso os está a consumir.

Eles estão viciados.

O casamento deles está uma desgraça, estão sempre a discutir.

Parecem viciados da fertilidade!

Que disparate.