No Good Deed

En direct de WZIL, News 25 commence maintenant.

Colin Evans, coupable d'homicide involontaire

pour l'un des meurtres les plus brutaux récents

demande sa libération conditionnelle.

Un des hommes les plus recherchés il y a 5 ans,

il était le suspect principal dans la disparition de 5 femmes.

Evans fut arrêté pour ces crimes,

mais échappa aux autorités pendant plusieurs mois,

puis on l'arrêta pour une bagarre dans un bar

qui mena à sa condamnation.

Les preuves nécessaires au procès d'Evans

pour l'enlèvement des 5 femmes se sont révélées insuffisantes.

Le bureau du procureur en resta à ce qu'il pouvait prouver.

D'où l'accusation atténuée d'homicide involontaire.

Il ne fut jamais désigné comme suspect principal

dans la disparition et la mort présumée des 5 femmes

au cours de son procès.

Mais alors que l'homme le plus craint

des annales de l'histoire de l'État va être libéré

après avoir purgé une peine de prison de 5 ans,

les familles se sont réunies devant le tribunal pour prier

afin que l'homme qu'elles n'estiment être qu'un animal

ne soit pas libéré.

J'espère que t'auras ta chance.

J'ai prié pour toi dimanche.

C'est gentil.

D'après mon expérience,

quand on a une 2e chance, on la saisit.

Sauf les politiciens.

Aucun ne retient jamais la leçon.

Et vous, agent Reid ?

Je peux compter sur votre soutien ?

On me paie pour te surveiller, pas pour te causer.

Il a un problème de femme.

Tu sais ce que c'est.

Oui.

TRANSPORT DE PRISONNIER

Colin Evans purge une peine de 10 à 15 ans.

Vous avez demandé à parler au comité de libération

sans votre avocat. Allez-y.

Merci, monsieur.

Je ne vais pas vous mentir, je ne suis pas doué pour ça.

Quand j'ai été condamné, j'étais en colère.

Je pensais qu'une bagarre pouvait dégénérer.

Les accidents arrivent, j'aurais pu mourir, ce soir-là.

Mais j'ai compris mon erreur. Ma colère était inutile.

J'aurais dû avoir honte.

Un homme était mort, je n'aurais rien pu faire pour le ramener.

Mais je pouvais changer en mon for intérieur.

Voire changer les autres.

J'ai commencé à apprendre aux autres détenus à lire et écrire.

Le directeur l'a vu

et parle d'étendre mon programme aux autres prisons.

J'estime avoir accompli quelque chose.

Je suis devant vous en homme changé et humble.

J'ai passé 5 années dans le système carcéral

où j'ai été remis dans le droit chemin.

Réhabilité.

Je voulais juste une chance.

Je ne vous décevrai pas.

Merci de m'avoir écouté.

M. le président, puis-je intervenir ?

Je vous en prie.

J'ai fait des recherches sur cet homme.

Et je peux vous assurer que c'est un très bon menteur.

Lors de cette bagarre qui a dégénéré,

M. Evans a été pris d'une frénésie meurtrière,

car la victime avait regardé sa petite amie.

Il avait déjà commis d'autres actes de violence,

fréquemment en raison d'une femme.

M. Evans remplit les critères d'un pervers narcissique.

Charmant, très intelligent, comme vous avez pu le constater,

mais un pervers narcissique doit prouver sa supériorité.

Tout n'est que séduction,

et s'il est rejeté

ou contrarié, il perd tout contrôle.

D'autres pervers narcissiques bien connus :

Jeffrey Dahmer, John Wayne Gacy...

Attendez.

Non. Monsieur.

M. Evans, veuillez vous rasseoir.

Veuillez vous rasseoir.

C'est un homme violent.

Un homme qui ne contrôle pas ses émotions.

Je vais laisser mes collègues prendre leur décision,

mais il y a cinq familles là-dehors

qui espèrent et prient pour qu'on ne libère pas Colin Evans.

M. Evans, vous devez savoir

que pour une liberté conditionnelle,

il faut l'unanimité des votes.

On en reparlera dans cinq ans, comme mandaté.

Ce comité en a fini pour aujourd'hui.

Madame la secrétaire, éteignez l'enregistrement.

Vous pouvez disposer.

Je ne sais pas quoi dire.

Te fatigue pas.

Aidez-moi. Je saigne du nez.

- Reid. - Il va se remettre.

File-lui un mouchoir.

Tiens.

Merde !

- Pose ton arme ! - Non !

Ou il mourra, c'est pas ce que je veux.

- Non ! - Toi non plus.

Pose ton arme, et vous survivrez !

Je veux sortir d'ici, c'est tout.

S'il te plaît.

Tu as ma parole.

Fais-le.

Allez.

Pose ton arme. Pose-la !

Oui, je suis là.

Ryan, ma chérie, ne fais pas ça.

Mon mari est parti quand ?

Ryan, arrête.

Javier, une seconde.

Si tu le vois, dis-lui de m'appeler.

Oui. Merci, Karen. Salut. Quoi ?

Une tempête approche.

Ça va tenir le coup ?

J'ai recouvert le béton d'une bâche.

Ça sera plus long à sécher...

Ryan, fais un dessin à maman.

Ton livre de coloriage.

Avec la tempête, on ne peut pas faire grand-chose.

Salut, Javier. La maison est superbe.

- Ça avance. Bon week-end. - À vous aussi.

On remballe !

- Terry ? - Salut !

Salut !

- Ils doivent finir quand ? - Le mois dernier.

Je devrais faire des travaux.

Qui a la plus jolie filleule au monde ?

Toi !

- Et la meilleure amie de Meg ? - Ryan.

- Et celle de Ryan ? - Meg.

- Et les autres ? - Des conneries.

Meg. Oui, tu iras à l'école

quand le proviseur te convoquera, pas moi.

Il est célibataire ?

Tu es instable, mais t'as la forme.

Merci. Toi aussi.

Couverte de vomi

et avec 5 kg de trop, mais merci.

Ce n'est pas pour ça que tu démoralises.

C'est Jeffrey qui devrait te faire te sentir mieux...

Jeffrey me fait me sentir mieux.

Il m'apprécie.

- Je veux dire... - Merci de t'inquiéter.

Papa ! Papa !

Salut, ma chérie.

- Jeffrey rentre tôt. - Je t'ai pas dit.

C'est l'anniversaire de son père, ils vont jouer au golf.

On va se faire une soirée entre filles.

- J'apporterai du vin. - Super.

T'en as bien besoin.

On va se soûler !

J'ai hâte.

Salut, Jeffrey.

Salut, Meg.

Vous faites quoi ?

On parlait des garçons qui nous plaisent.

Meg faisait un footing.

J'y retourne. À ce soir ?

Oui, j'ai hâte.

Tu es un veinard.

Oui, c'est vrai.

- À plus, Meg. - Salut.

- Salut. - Salut, ma chérie.

Mince.

Je nourrissais tes enfants. Fais pas cet air dégoûté.

Cette affaire Hopkins devient un cauchemar.

Le juge a rejeté notre requête.

Je suis désolée pour toi.

C'est la vie.

Meg a vendu la maison près de l'école.

Elle doit se gaver.

Elle a la belle vie.

C'est reparti. J'arrive, et tu es négative.

- Meg a la belle vie. - Et pas toi ?

Jeffrey, je...

C'était ton idée d'être mère au foyer.

C'est ce que tu voulais.

Oui, c'est vrai, Jeffrey.

Je t'ai peu vu, tu vas me manquer.

Je sais. Je suis désolé. D'accord ?

Partons. Rien que toi et moi.

Sans les enfants. Deux jours.

On en a besoin. Ça fait longtemps.

D'accord ?

D'accord. On va faire ça.

Je vais au magasin.

Tu pourras passer du temps avec les enfants.

Non, attends. Non.

Je suis en retard.

Je t'avais dit de rentrer plus tôt.

C'est l'anniversaire de mon père.

Je vais faire mes bagages.

Atlanta, Géorgie

Prends ta veste. Il va faire froid, là-bas.