Thumping Spike (Pounding Spike / Dugeundugeun Seupaikeu / 두근두근 스파이크)

Hwang Jae Woong.

Where did he go?

Oh, goodness...

Hello, President Lee.

If we win this game...

we're... going to the quarterfinals.

Come on, just play the way you played against Ilhae High School, okay?

- Yes! - Yes!

Okay, Daehan!

- Let's go, team! - Let's go, team!

Let's go!

Sorry, sorry...

Hey, what do you think you're doing?

Hey, let's take Baek Woo Jin out.

Let's give him another chance.

Because of Woo Jin, the whole team is all over the place.

Woo Jin, please...

Oh my... goodness! Seriously...

Hey, Baek Woo Jin!

If that's the best you can do, quit already!

You little...

Wait, wait, wait... Time out.

Get in here.

Hey, Baek Woo Jin. Sit out.

You've been doing so well. Play are you've always played.

If we lose this game, it's over!

Why are you trying to ruin Jae Woong's future?

Coach! Is Jae Woong the only player here?

Why are you only taking Jae Woong's side? Are we pushover wackos to you?

I think you mean crazy pushovers...

We practiced with Woo Jin on our team.

If we take Woo Jin out...

It'll be difficult.

I'll sit out--

Hey, you weak punk! What are you doing?

If you're going to lose, lose after giving it your all!

On the court, you should believe that you're the best!

Why are you surrendering already, you fool?

Excuse me, the game is still going on, please calm down.

Hey, okay, okay...

It's because he's my son! He's my son...

Jeez...

Coach.

I want to play. Please give me one more chance.

Jeez, you rascal...

That's right.

Your shoulders look stiff. Loosen up!

- Yes! Very good! - Let's go!

That's right, that's right! Okay!

Nice one!

[Daehan High School: 24, Osong High School: 15]

Okay!

Way to go!

Daehan High! Daehan High!

Daehan High!

Good job!

Ouch, my throat hurts...

What? Do you have something to say?

Thank you... for coming to see my game.

Father...

I'll be back for the finals.

Well...

if you make it to finals, that is...

Father.

Here.

Treat the team to a nice dinner.

Let's go.

Thank you, Father!

President Lee gave us his credit card!

Party! Party! Ouch!

Can we order chicken with this?

Instead of chicken, let's have pork!

My name is Kim Ki Joon.

Professor Min Dong Ho, am I right?

This area was in bad condition, but it looks like it has gotten worse...

This person's an athlete, right?

Will an operation... be possible?

What's your relation?

Wow, I'm so full...

I never thought I'd see the day

you refused to share your food with Crazy Mutt...

Or the day you'd be so full.

Park Hyun Sung.

Stop calling Soo Bin "Crazy Mutt."

Oh, Jae Woong... I got it...

Same goes for all of you!

- Okay! - Okay!

Now that you mention it... I haven't seen Soo Bin all day...

She was in our coach's room.

Earlier today, I saw her when I escorted our coach to his room.

Jae Woong! Are you going somewhere?

I'm going for some fresh air!

Are you thinking of playing for the Saewoon Fire team?

What?

Why are you so surprised?

You said you're not interested in transferring under the public eye.

Which means you're not interested in going to college...

So the only option that's left is the professional league...

The best pro team right now is the Saewoon Fire.

Is there any chance... you want to go to the last place team?

No! I'm thinking of playing for the Saewoon Fire.

For a second I thought you had an odd attachment to last place teams.

In elementary school...

I struggled on the volleyball team.

No one cared back then.

But when my team started winning in middle school...

my father used his monthly, yearly, and half-day vacation days...