High Class (Haikeullasseu / 하이클래스)

صدای زنگش از این‌جا میاد

وااای من

این چیه؟

این چیه؟

یه نفر تازه همین‌جا بوده

شت

همین تازه رفته

نزدیک خروجی هم هیچ دوربینی نیست

کدوم خری این کارو کرده؟

ولش کن، بیا بریم بیرون

بریم

یی چان، پاشو

پاشو

یی چان. همین الان باید بریم یه جایی

باید چمدون ببندیم

بعدا برات میگم چیشده

باید عجله کنیم

بیا بریم

معمولا این جوری نیست

ولی این مدت سرم شلوغ بود، واسه همین به هم ریخته‌ست

می‌دونم هم کوچیکه هم راحت نیست

ولی یه مدت تحملش کنید دیگه

نه بابا، خوبه

میتونید از اتاقای بالایی استفاده کنید

من این‌جا می‌خوابم

ما می‌تونیم این پایین بخوابیم

نه من که در هر صورت این‌جا می‌خوابم خودم

نگران نباش

امشب به هیچ چی فکر نکن

نمی‌خواد چیزی بگی، استراحت کن

فردا فکر فردا رو می‌کنیم

عزیزم

عزیزم

خوابت نمی‌بره؟

احتمالا واسه اینه که جام عوض شده

اگه تو همچین وضعیتی خوابت می‌برد

عجیب‌تر بود

اینو بخور

ممنون

کی می‌تونه باشه؟

هر کی بوده،

کمکت می‌کنم ببینیش

بیا امشب دیگه فکرشو نکنیم

نه. من فکر می‌کنم که تو دیگه باید بی‌خیال این ماجرا شی

چرا فازت عوض شد الان؟

پس اون همه جسارتت کجا رفت؟

نمی‌خوام تو رو هم تو دردسر بندازم

حالا که پای پلیس اومده وسط، خیلی خطرناکه

باید به حال خودت ولت کنم؟

اونم وقتی تو خونه‌ت همچین چیزی پیدا کردیم؟

این مشکل منه

ربطی به تو نداره

خودم درگیرش باشم کافیه- حالا هرچی-

من نمی‌کشم کنار

تا تهش هستم

...این کارو نکن من فقط انداختمت تو

نگران نباش

تو رو سرزنش نمی‌کنم

آره، من بچه پایین شهرم

ولی بی‌شرف نیستم

چشمم رو روی همه چیز بستم که فقط فرار کنم

چرا؟ عجیبه؟

شنیدم دمنوش بابونه واسه آرامش اعصاب خوبه

فکر کنم یه کم سرد شده

خوبه، میشه خوردش

اونا؟

مال دوران اوجمن

یه زمانی من

شاهزاده یخی تیم هاکی دبیرستان دبانگ بودم

چطوری از این‌جا سر درآوردی؟

تو زندگی همه یه لحظه‌هایی بوده که میشه ازش واسه هالیوود فیلم ساخت

باید بریم دریا تا چندتا ماهی بگیریم

باید بریم مسافرخونه تا چندتا ماهی بگیریم

ماهی خودش میاد

گرفتمت

چه همه‌تونم خوشتیپ کردین

عشقم- کیفیت تصویرش عالیه-

آره

ممنونم

شماره‌ش چنده؟ اینجاست

چه شماره خفنی

نودلا خمیر شدن

ممنونم

ممنون آقای چویی

...بهش به چشم یه جریمه نگاه کن

که بابت رفتن به اون جا اونم توی روز روشن باید پرداخت می‌کردی

آدم باش و درست زندگی کن

موفق باشی

من طبق چارچوبای خودم زندگی می‌کنم

حتی شاید جایزه مرد سال رو بگیرم

وقت دسرمه

اوضاع عشقم چطوره؟

خوبه، حله

هی، تو

اون عوضی

می‌کشمت

ها؟

متخصص ردیابی

اوه سون سانگ؟- شما کی باشی؟-

تو بودی، تو زدی به موتورم

تازه خریده بودمش! ...چطور تونستی

لعنت بهت

...چی هی

هی اون مال منه

لعنت بهش

وااو، این چقدره؟

دو، چهار، شیش، هشت

یه دوازده سالی برات آب می‌خوره

نه، شایدم بیش‌تر از ۱۶ سال

چی از جونم می‌خوای؟

می‌خوام یه پیشنهادی بهت بدم که نتونی رد کنی

بهت پول میدم

بیشتر از اونی که فکر می‌کنی

آجوما من خیلی گرونم

دو تا صفر میذارم کنار قیمتت

...اگه هم نه که اون‌جا بازم از اینا هست

به اندازه‌ای که یه بیست سالی برات حکم بزنن

می‌تونی قشنگ بپوسی تو زندان

چی میخوای؟ گوش می‌کنم

فقط باید توی مدرسه با بچه‌ها بازی کنی

دنی اوه

اونجاست؟- آره-

درسته؟ گفتم بهت

وایسا

پیداش کردی؟

آره- ببینم-

اینجا یکی دیگه هم هست- بذار ببینم-

روانی همه مدلش‌هاش رو هم نصب کرده

نگاه

میشه بیام تو؟

سلام- سلام-

جریان چیه؟

...چی

صبر کن

اگه از اونطرف انجامش بدی اون تو گیر نمی‌افتی؟

چرا می‌افتم- بیا بیرون-

نزدیک بود

همیشه مستاجرا تو خونه اتاق مخفی می‌سازن؟

من نمی‌دونستم

...ولی ساخت و سازهای این شکلی

پیمان کاری که بتونه همچین کاری انجام بده می‌شناسی؟

لطفا بگو بهمون

تو این منطقه زیاد نیستن

مطمئنم می‌تونیم پیداش کنیم

قبل از اینکه من اسباب کشی کنم، این‌جا کسی زندگی می‌کرده؟

نه فقط مالک بود

بهش فکرکنید،

اون خودش شیش ماه پیش اومد

تو بودی؟

در مورد چی حرف میزنی؟

...چرا من

شنیدم قبلش اومده بودی

وقتی اول برگشتم به جزیره ججو،

فکرکردم اون اونجا منتظرمه

از وقتی گفت میخواد برگرده همه چی تموم شد

به خودم گفتم نمیتونه اینجوری مرده باشه

و اینکه اونجا منتظرم بوده باشه

نا یون، بیا اینجا

متاسفم، خیلی دیر رسیدم

خب؟ تو مخفی شدی و منو تعقیب کردی؟

درواقع من یجایی قایمش کرده بودم؟

گفتم من نبودم

من فقط فهمیدم یچیزی اونجاست

با توجه به کارایی که با ما کردین

و به خووت غلبه کن

اون خونه رو به اسم یی چان براش گذاشت

ربطی به تو نداره

اون‌وقت میتونی خودت مراقبش باشی

به من تهمت کاری که انجام ندادمو نزن

خوبه

...باید بفهمم تو اون خونه چه اتفاقی افتاده

و کی اونجا مونده بود

باید تهشو در بیارم

قضیه پنجره. من نبودم

یکی دیگه بود

یکی که خونه‌تو نگاه میکرد

منم

همین الان باید خانم شیم عه سون رو ببینم

میتونی برام پیداش کنی؟

یی چان برگشته پیش ما

(بله، خانم- بله، خانم-)

سلام، یی چان. اینکه تونستی بیای مدرسه عالی نبود؟

راستی، چرا مریض بودی؟

چیشده؟ چرا جوابمو نمیدی؟

نمیدونستی؟

اون آفازی داره- آفازی؟_

آفازی چیه؟

...ساده بگم، اون بخاطر یه سری مشکلات نمیتونه حرف بزنه

بخاطر مغزش یا وضعیت روحیش

چی؟

امکان نداره

هی، این مزخرفات نمیتونه واقعی باشه

بچه ها، شما که فکرنمیکنین اینا واقعی باشه، درسته؟

هی، قبول دارم. این غیرمنطقیه

درسته؟ امکان نداره- درسته-

همچین چیزی نیست- اره واقعا-

خانم راچل، اینو قبلا نشنیدی؟

یی چان هنوز کاملا درمان نشده

اذیتش نکنید

البته. اینکارو نمیکنیم