Case Closed: Zero's Tea Time (名探偵コナン ゼロの日常)

،سه

،دو

.یک

!صفر

.خیلی خب

اگه اشتباه نکنم امروز هوا .حسابی گرم شده

به گمونم بیشتر از حد معمول .باید قهوه سرد درست کنم

!سلام

.صبح بخیر، آزوسا سان

.زود اومدی، آمورو سان

.من تازه رسیدم

.آزوسا چان

!میشه بی زحمت یکم دیگه برام بیارید؟

.باشه، همین الان میارم

.آه، میدوری سان

.خوش اومدی

.خوش اومدی

ببخش که وقتی سرت شلوغه ،مزاحمت میشم

.... ولی میشه طبق معمول

!یه ساندویچ ژامبون، درسته؟

... بله، علاوه بر اون

!قهوه سرد؟

.بله. یدونه برا کیساکی سنسه و خودم

!می‌تونم با خودم ببرمشون؟

!البته

.میدوری سان

!مثل همیشه حسابی سرت شلوغه، مگه نه؟

.درست مثل خودت، آزوسا سان

.به نظر میرسه هردوتامون دوران سختی رو سپری می‌کنیم

ولی باید تمام تلاشمو بکنم تا رکورد .پیروزی کیساکی سنسه رو بشکنم

!درسته

.ببخشید

!بله

!چه کاری از دستم براتون برمیاد؟

!می‌خواستم بدونم دسر امروز چیه؟

... امروز کیک پنیر با قهوه

.ممنون که منتظر موندین

!به این سرعت درستش کردی !خیلی ممنون

.بفرمایید

.مثل همیشه به مقدار کافی

.خیلی ازتون ممنونم

.خیلی خب، دیگه زحمت کم می‌کنم

!موفق باشی

!ممنون که تشریف آوردین

.قهوه سرد امروز متقاضی زیادی داره

،آمورو سان، می‌دونستی که

توی منطقه کانتو، اوایل بهار

وقتی هوا 23 درجه سانتیگراد

یا توی تابستون بیشتر از 30 درجه !میشه مردم بیشتر قوه سرد میخورن؟

!واقعاً؟

.این چیزی که مدیر بهم گفت

درسته تو همچین روزایی ،آدم زیاد عرق می‌کنه

و دقیقاً به همین خاطر خودمم .دوست دارم قهوه سرد بخورم

!من برم ظرفا رو بشورم، باشه؟

!موضوع چیه، آزوسا سان؟

!اتفاق خوبی افتاده؟

.نه

.چیز خاصی نیست

تغییر فصل باعث شده سرما بخورم .و گلوم یکم درد می‌کنه

ولی از وقتی به کافه پوآرو اومدم .حالم بهتر شده

!از شنیدنش خیلی خوشحالم

همه اش به لطف مراقبت‌های هست !که همیشه از خودت می‌کنی

.آمورو سان، نباید از این حرفا بزنی

.به عنوان یه کارآگاه، باید منطقی‌تر فکر کنی

.آره، همینطوره

باید از موری سنسه بخوام که توی .تمریناتم سختگیر‌تر باشه

.خوش اومدین

!آه، مادربزرگ سورویاما

با اینکه بعد از ظهر شده !بازم اینجا خیلی شلوغه

!بذار شما رو به سمت میز همیشگیت راهنمایی کنم؟

.ممنون

مثل همیشه میخوای ساندویچ !قهوه داغ سفارش بدین؟

!یا با توجه به گرما، قهوه سرد رو ترجیح میدی؟

... بذار ببینم

!چی؟

!فقط آب میخواد؟

.آره، موندم چه اتفاقی افتاده

.امروزم دیرتر از همیشه اینجا اومد

... اون عاشق قهوه ماست، ولی