Justified

Anteriormente em Justified...

Estava sem se drogar e chateado, queria saber sobre Ellen May.

Ellen May?

Onde ela está, se ligou, qualquer coisa...

Acredita em mim agora?

Boyd e Ava queriam que aquele homem te matasse.

Ao bom gosto.

Saúde.

- Lee Paxton. - Gerald Johns.

- Olá, cavalheiros, sou... - Boyd Crowder.

Estou dizendo para ir até Tramble

e fale com aquele cara que era o xerife de Harlan.

- Hunter. - Certo. Depots fale com seu pai.

Sabemos que Drew está vivo e em Harlan,

mas achá-lo será um pesadelo. Poderia nos ajudar.

Diga-me agora...

e garantirei que viva seus últimos dias em uma prisão VIP.

Vá à merda.

Ainda não te mataram?

Tente não parecer tão desapontado.

Você se esquece que é a razão de eu estar aqui.

Fique repetindo isso para si mesmo.

- O que é desta vez, Raylan? - Drew Thompson.

Há alguma pergunta aí?

É verdade. Eu sei.

Traficante de drogas, ladrão de carros, já esteve preso...

Isso é quem ele era.

Estou perguntando se sabe quem ele é.

Está certo. Quer saber isso,

mas me pergunta de uma forma onde eu quisesse fritas junto.

Posso perguntar de novo. De outro jeito, se gostar.

Soube através de uma roda que Josiah perdeu um pé a pouco.

E não foi por diabete.

- É algo referente a isso? - Podemos te proteger.

Enquanto conversamos, um dos seus parceiros da prisão

está fazendo um acordo para uma transferência.

Ashland, talvez Yankton.

Eu soube que Yankton tem a melhor comida das cadeias.

Enfim, se entregá-lo primeiro, o acordo é seu.

Da última vez que conversamos, disse estar descontente aqui.

Esse parceiro da prisão...

por acaso não teria o mesmo sobrenome que o seu, teria?

Acha que não sei que seu papai está aqui?

Ele matou o bibliotecário.

As pessoas notam, mesmo em Tramble.

Meu Deus, Raylan.

Quer tanto foder com o acordo do seu pai...

que o dará para mim.

Gosto mais de você do que dele.

- Eu tentei te matar. - Ainda prefiro você.

Drew já era... com ou sem sua ajuda.

Mesmo que não queira ser transferido,

achei que ainda sobraria algo de decência em você

que não quer ver Arlo vencer.

Cara, você só é representante da lei quando te serve, Raylan.

Te dá o poder de fazer as coisas que teria feito mesmo assim.

Isso vindo de um cara que vendeu seu distintivo para o cartel.

- Por que se importa? - Não me importo.

- Sobre Thompson. - Sou pago para me importar.

Qual é.

Diga-me a verdade. O que ganha com isso, espantalho? Diga.

Eu pego esse cara, fico bem na foto.

Besteira. Nunca se importou com classificação.

As prioridades mudam.

Quer o acordo... ou não?

Certo, lá vamos nós.

Frank... ele é um excêntrico. Realmente é.

Agora escute.

Sua melhor chance é esperar ele ficar sonolento, certo?

E então você vem por aqui...

A porta francesa no solário.

- Essa é sua recomendação? - É o que vale a pena.

- Já invadiu muitas casas? - Não.

Serei o primeiro a admitir que é mais a sua área.

É a minha opinião.

Então não se importará se eu fizer meu próprio plano?

Não, desde que vá entre 14h e 17h.

Que diferença isso faz?

Bem, às 17h, 17h30...

Trish geralmente chega em casa.

Não vai querê-la como dano colateral.

Sr.ª Browning é a única razão de se preocupar com meu horário?

Com o que mais eu deveria estar preocupado?

Sr. Jones, ocorre-me que...

quando eu matar Frank Browning...

se eu fosse preso na hora ou até mesmo morto

por algum pistoleiro for a da lei,

você e seus amigos talvez vissem dois problemas resolvidos.

Não.

Boyd, não te vemos como um problema, nem um pouco.

Tenho um cara que corta minha grama,

outro que limpa meu sapato, o do meu almoço, e você...

você é o cara que se livrará do meu lixo, certo?

Se eu fosse te entregar...

Eu tenho juízes e outras pessoas me devendo favores.

Mando irem atrás de você e estará preso em uma hora.

Se não matar Frank até o fim de semana

ou der uma de espertinho, a coisa ficará feia, certo?

E se eu matasse você aqui, agora...

bem aqui nesta sala?

Então verá meus amigos destruírem tudo o que ama.

Talvez valha a pena.

Não me sinto qualificado para isso, mas é como eu disse...

toda essa coisa não é minha área.

Givens, Arlo. Está aqui para cortar o cabelo.

- Ele tem horário marcado? - Deve ter.

Chamaram-no da solitária esta manhã.

Não vi nada no livro.

Tem certeza que viu a hora certa?

Acho que alguém deve ter se esquecido de anotar.

Sabe como aquilo funciona.

Ele sempre foi assim?

Tem dias bons e dias ruins.

Meu avô também era assim.

Se o via no dia bom, nunca sabia se tinha algo errado. Se via...

Cara, quer dar a ele outra dose só para garantir?

Não lembro da última vez que fiz isso em alguém duas vezes.

Só dobrei a quantidade do que ele já toma...

torazine, clorazine, alguns tipos de "zine."

Assim, o exame toxicológico não mostrará surpresas.

Inteligente.

Temos 5 minutos até notarem que as câmeras estão desligadas.

Estarei do lado de for a postado. Assim que acabar,

bata naquela porta. Entrarei correndo,

afastarei ele de você, chamarei os guardas.

Diga ao investigador que passou sorrateiramente

quando fui ao banheiro.

Tudo bem?

Agora...

Sabe que está olhando para um dos piores bandidos daqui?

Pegar segurança máxima não é para qualquer um.

Agradeço se me der um pouco de privacidade.

Não é nada pessoal, Arlo.

Farei meu melhor para ser rápido.

Toma essa!

Toma!

Toma, desgraçado!

Toma!

Equipe Queens Of The Lab. Diabolicamente Majestosas

Twitter: @Queens_OfTheLab.

Kings: RickSG I parlobrito I Zac.

Queens: Isa I Keila.

Este nesse aqui.

Acha que vou me acostumar a ter minhas cartas violadas?

Espero que não.

19 possibilidades até agora.

- Isso é muito ou pouco? - Você foi casada com ele.

Como não consegue se lembrar como ele parece?

Sabe o quanto as pessoas mudam em 30 anos?

Antigamente, eu parecia com Ava Gardner.

Não é sua lorota que me incomoda.

É que sua lorota me faz pensar que está escondendo algo.

Estou fazendo meu melhor.

Raylan, venha aqui rapidinho.

Talvez eu possa lembrar da voz dele.

Talvez da aura dele.

Talvez se passar a mão pelas fotos, possa sentir algum sinal.

Você ainda se parece com Ava Gardner.

Arlo levou uma facada no peito.

Acham que não passará desta noite.

Deixe Tim finalizar com Eve, se quiser.

Não, já estava quase terminando.

Eu termino.

Sinto muito.

Obrigado.

Está tudo bem?

Raylan?

Você está bem?

Estou. Ótimo.

Aconteceu alguma coisa?

O homem com quem faríamos um acordo

para entregar Drew foi esfaqueado no peito.

Acham que não passará desta noite.

Meu Deus.

Você tem que ir?

Não de imediato.

Ver-me só o deixará chateado.

Posso te trazer um chá doce?

- Não, obrigado, senhora. - Tem certeza?

Se pedir com jeito, ela pode colocar uma birita.

Estou bem.

Fique à vontade.

Vou deixá-los com seus negócios.

Sente-se.

Trish é o único motivo daqueles desgraçados

ainda me deixarem participar.

Não importa quantos problemas eu resolvi.

Eles sempre me olharam como se fosse um lixo.

Mas com certeza a queriam para aquecer a cama deles.

O único motivo de estar te dizendo isso é porque sei

que está noivo de uma mulher de parar o trânsito.

Só para garantir que está entrando nessa de olhos abertos.

Agradeço o aviso, mas o interesse de seus amigos

em mim não tem nada a ver com minha mulher.

- Que pena. - Que pena?

O único passatempo desses caras é foder e gastar,

então se não estão te usando por sua noiva,

diria que está aqui para vazar

uma de minhas lagoas contaminadas,

cobrindo de lixo tóxico a terra deles para a APA