Resurrection

これまでは...

棺の中の ジェイコブの亡骸を見つければ

- 分ると言ったよな - まるで複写されたみたいね

リチャーズさん？

あなたが何を 隠しているのか

13年前の事でなぜ

嘘をつくのか 分らないが

見つけ出すまでは

諦めませんよ

ここはお前の家じゃない

何だと？

わしらのジェイコムを どうしても忘れられない

どうしてお前に出来たのか？

あいつはほとんど寝てない

常に食ってる

周りをコソコソしていた 奴を見た

奴をずっと見ていた 奴の正体を知ってる

- どうされました？ - 行く所が無いの

レイチェル

私本当に死んだの？

パパ・・

まだ続けるの？

もう終わるよ

良くなっただろ？

悪くないわ

悪くないだけと？

こりゃ傑作だよ

おい 飲むか？

もう19才じゃないぞ

うるさくして悪かった

明日までに 全部塗り終えるよ

ハンマーの音は好きよ

このところ よく眠れてないの

パパが居ると分ってるって 素晴らしいわ

お前には何事も起こらないように してきただろ？

えぇ パパ

お前は私にとって この世で最も大切なんだ

お前が眠れないふりをして ここに来て座っていたことは

もう忘れてしまったかな

ふりじゃなかったわよ

ここに座っていると・・

我々二人しか 居ないように感じたね

いつも何と言ったか 覚えてる？

私たちは世界を敵に回してる

今でもそうだ

世界を敵に回してる

1インチ半位の物による

外傷のようね

正確には検視官に確認してね

なぜお前がまたここに居るんだ マギー？

ベラミーさんに 医学的意見を求められたの

あんたも警官だったのなら

検視官が何をするかくらい 知ってるだろ？

足元に気をつけて 血だ

13年前の武装トラック強盗で 思い出すことは？

アルカディア銀行の件よ

それがどうした？

ケイレブの仕業ではないかと

それがこれと どういう関係だ？

最後まで聞いてください

ケイレブは13年前に トラックを強奪して

狩猟小屋の近くに 金を埋めに行き

心臓発作で死んだ

強奪犯はまだ 捕まえていないが

ケイレブだという証拠は 無いんだ

彼があの日に死んだからです

彼は二日前に 狩猟小屋で穴を掘っていた

奴は探し物を 見つけてないと思うが

穴の一つで

マスクを見つけた

おそらく強奪に使ったものだ

いいよ 続けて

私の考えでは このゲザード氏は

死んだケイレブを発見して 金を持ち去った

- 死人に口無し - ケイレブが戻ってきて

金が無いことに気付き 誰が持ち去ったか考えた

それがここ

お前達二人は

随分息が合ってるんだな？

いいか

ケイレブは微罪で 何度か捕まっている

君達が言うようなものとは違う

ジミー 凶器の手かがりは？

いいですか ゴールは同じです

凶器の場所は 知っていると思います

知ってるのか 思ってるのか？

昨日ケイレブと 話している時に

奴はハンマーを洗っていた

冗談でなく どのくらいの頻度で ハンマーを洗いますか？

わかった

君と私で行こう ケイレブと話しに いいな？

イレインのお父さんには 色々あるけれど

殺人まで？

筋が通らないわ

君は生前のケイレブを 知っている

こっちのケイレブは 以前とは違うのかも

ではあなたの考えでは

この行動はケイレブが死から 蘇った結果だというの？

かもな

ごめんなさい

トム

ただの窓じゃないか

そうじやなくて

やめてくれ

こんな事僕には信じられない

どうやって君はここに？

トウモロコシ畑の 真ん中で目覚めたの

三日前に

どうやってあそこに行ったか わからない

家族に会ったわ

私はニューヨークに居て

12年経ったと教えてくれた

そこの・・

棚に毛布があるから

今夜はここに泊まって良いよ

僕は明日の朝また来るよ

君も人に話せば

楽になるかも

助けになる人なんて 本当に居るの？

あぁ 君だけじゃないんだ 他にも居る

何ですって？

もう・・遅いから

では朝にまた

待ってよ トム

私の事は誰にも言わないで

妻には伝えなくては

それ以外は 誰も知ることは無いよ

良い人見つけたの？

それは良かった

他にも居ると言ったわね？

その人達も自殺なの？

いや 君だけだ

ママ！

ママ！

ジェイコブ！

幽霊少年見た？

あぁ どうな風に見えた？

おい！

こら！ 出て行け！

さあ行くぞ！

ヘンリー すぐ来て！

薬を取って来て

平気よ

もう大丈夫よ

大丈夫よ さぁ

軽い発作だったから

平気よ

安全よ

いいわ おしまい

下に行って ゲームでもしたら？

マーティのハイスコア 抜けるかもよ

どうなの？

元気よ

彼の事は注意しましょう

もしまた発作が出るなら 別の治療法を

試さないといけないかも

そうね

ジェイコブは 私が見つけた事は知らないの

いつからこんな事を？

昨日ベッドを換えた時

これは昨夜

でも彼が戻って以来 ノンストップで食べてる

ずっと眠ってない

昨夜は一瞬も 眠ってないと思う

以前と違うのは

そこね

彼は別人なの？

どうすべきはわからない

いいわ 一緒に考えましょう

彼を診療所に つれて来てもらって

いくつかテストを してみませんか？

いいわ

ありがとう

あっ マギー

ヘンリーにこの事は 言わないでね

心配させたくないの

今日はクリスティン･グラントとの 昼食なの

彼女はヘレンのための イヤホーンみたいなものよ

私から可能な限り情報を聞き出して 戻って報告するのよ

ジャニン 話があるんだ

トム そんな風にされると 怖いわよ

そのまま言って

君に伝えなければ ならない事がある

言っておかなければ ならなかった事だ

いいわ 何なの？

君と会う前

牧師になる前に

愛する女性が居た

12年前僕らが 一緒だった頃に

彼女は車で橋から落ちて

亡くなった

僕らは皆 事故だと思った

そう有るべきだったんだが

調査で分ったのは 彼女がブレーキを踏まなかった事

彼女は・・

実際は加速していて

故意にやった事だった

トム よく分らないわ

それは大変だったわね

どうして教えてくれなかったの？