Please Come Back, Mister (돌아와요 아저씨)

Sottotitolato a cura del J Otaku Fans Subbers

Cosa ci fai qui?

E lei, Signore?

- Sto solo eseguendo una commissione. - Sai almeno di cosa si tratta?

Chi sei?

Chi te l'ha ordinato?

Dovresti saperlo.

Solo una telecamera di sicurezza sarebbe stata in grado di riprendere Young Soo.

Ho controllato subito dopo l'incidente, ma era già rotta.

Ho controllato io stesso, ma non era stato registrato niente.

Non sono stato in grado di recuperare alcun filmato.

La prego di lavorare velocemente.

E' successo mentre stavo rispondendo ad una chiamata.

L'hanno fatta a pezzi.

Qualcuno nutre del rancore verso di lei?

Non era il tipo di persona che avrebbe accettato una tangente.

Ne sarebbe mai stato in grado di togliersi la vita.

Dimmi la verità. Per favore.

La moglie di Kim Young Soo è venuta a trovarmi.

Si, naturalmente.

Non ho detto una parola.

Grazie al sacrificio ultimo di Kim Young Soo,

ora sei al fianco di tua madre, Signor Baek.

Sono sicuro che sai cosa significa. Ora cerca una busta gialla.

Sapevo che ci doveva essere qualcuno un passo avanti a me.

Sapevo che qualcuno al mio fianco si era sbarazzato di tutte le prove.

Ed eri tu?

Se non io, sarebbe stato certamente qualcun altro.

- Come hai potuto, fra tutti? - Non ti interessava...

se il Signor Kim si fosse suicidato oppure no.

Come hai potuto farlo?

Non pensavo fossi spazzatura.

Spazzatura?

Non è forse vero che sia tu che il Signor Cha traete vantaggio dai morti?

Hai detto che non si era suicidato.

Hai detto che gli credevi!

Erano tutte bugie?

Quando l'ho detto ci credevo.

Ho detto solo la verità.

Idiota!

Jung Ji Hoon!

Non puoi fargli questo.

Come puoi affrontare Da Hye e Han Na dopo questo?

Come puoi sorridere di fronte alla sua famiglia?

- E ti definisci un essere umano? - Kim Young Soo ...

è stata la falla nella vita di Da Hye.

Sai qual'era il suo più grande problema?

E' morto lasciandosi alla spalle Da Hye ...

che si sia trattato di un suicidio o no.

Ho detto loro che non avevamo nessuno con quel nome,

ma i giornalisti chiedevano agli altri bambini.

Mi dispiace.

Se gli altri genitori scoprono chi sono i genitori di Young Chan,

sarà ancora più difficile per lui.

Non scattate foto per favore.

Smettetela!

Continua. Scatta adesso.

Cosa?

C'è una posa che preferisci?

- Cosa devo fare per te? - Ci stai trattando come spazzatura.

Rimanendo in silenzio,

è come dichiarare la propria sconfitta con tutti i fan che aspettano una tua dichiarazione.

Vogliono sentire ciò che hai da dire.

Da quanti anni lavori?

Anche se spiegassi il mio punto di vista, qualcuno mi crederebbe?

Puoi scrivere tutto ciò che vuoi su di me.

Ma non sul mio bambino.

Per favore.

Ti supplico.

Dove dovremmo andare?

Oggi prenderò con me Young Chan.

Young Chan, vado a lavorare.

Papà.

Ho bisogno di parlare con la mamma. Puoi andare dentro per primo.

Potere di alleggerimento!

Ho sentito che Young Chan è stato esposto di nuovo alla sua scuola materna.

Ti ho detto di mandarlo in un istituto privato.

Stai solo causando più problemi agli altri.

Questa si chiama ipocrisia.

Se non avessi fatto quello che hai fatto, io non avrei infastidito gli altri.

Non credi?

Stai dicendo che c'ero io dietro al trambusto alla tua conferenza stampa?

Pensi che io sia così immaturo?

Almeno lo sai.

Sotto questo aspetto,

tu e Wang Joo Yeon ...

state bene insieme.

Lasciami andare.

Smettila.

Allora, che tipo di piani immaturi hai con Lee Hae Joon?

Lee Hae Joon?

Torna in te, Yi Yeon.

Hai perso la testa dopo quello che è successo?

Lasciami.

Ci hai pensato?

Perché pensi che io mi stia lasciando insultare da te?

Perché? Per che cosa?

Lo scoprirai presto.

Non te la ...

lascerò passare liscia.

Signora Song.

Resta lì.

Non sono venuta qui perché non avevo altro posto dove andare.

Oh, Dio.

Come può essere ancora qui?

Ti piace?

Perché mi segue?

Perché? Cosa?

Cosa vuoi?

Se sei sconvolto, puoi afferrarmi anche tu.

Ecco.

- Fallo. - No, non è così.

Sto cercando di andare là.

Salute!

Ecco. Che bontà.

Oh, il gusto del MSG.

E' da così tanto che non lo mangiavo. Buono.

Stupido.

Idiota.

Povera ragazza senza amici.

Vestiti, per favore.

Quello sguardo sul suo volto ...

Mi sta rendendo nervosa.

Ehi, come mai ...

Stai bene?

- Gi Tak. - Si?

Sei sicuro di poter incastrare Yoo Hyuk?

Cosa?

Si, naturalmente.

Puoi ottenere Yoo Hyuk e ...

distruggere Cha Jae Gook?

Fermi!

La seconda regola dello Statuto della Stazione Bardo "La vendetta è vietata."

- Non è vendetta! - Non è vendetta!

Aspettate.

Guardate qui. No, aspetta.

Naturalmente.

Lo distruggerò.

Dovrò fare in modo che Cha Jae Gook paghi ...

per aver rovinato la mia vita.

Lo dimostrerò a Da Hye.

Prendiamolo.

D'accordo.

Prendiamoli tutti.

Cosa?

Yi Yeon è uscita di casa? Quando?

Idiota, perché me lo stai dicendo solo ora?

Mi dispiace.

Sto controllando tutti i posti in cui potrebbe essere andata.

Va bene.

Tienimi aggiornato.

Mio ​​Dio, non funziona di nuovo.

Cavolo.

Ora, riesco anche a sentire l'odore del suo profumo.

Hai intenzione di ...

vivere qui? È così?

Ehi, vieni fuori.

Fammi ... Fammi vedere il tuo volto.

Vieni fuori.

Non sapevo che sono un ex marine, vero?

Vieni fuori. Vieni fuori!

Oh mio Dio.

Sono io.

Dovresti chiamare un tecnico.

Credo che i fili siano allentati.

Quando sei arrivata qui?

E' qui dove sei scappata?

Suppongo non avessi nessun altro posto dove andare.

Mi dispiace.

Cercherò di non farne parola. Voglio dire, ci proverò.

Attenta.

Dov'è quella ragazza che ti segue in giro, sostenendo di essere la tua manager?

Hong Nan? Perché?

Lei è ambiziosa.

Non è il tipo da accontentarsi di fare pulizia dopo di te.

Forse sono tornato come una donna ...

con questo corpo spettacolare per sedurre Yoo Hyuk.

Ho l'orecchio bagnato.

Pensi che sia malato?

Mi dispiace.

Ho la sensazione che quei due stiano collaborando per causare problemi.

Odio le persone con rancori.

Oh mio Dio! Oh mio Dio!

Oh mio Dio!

Oh mio Dio.

E' tutta una questione di angolazione.

I fiori. Le sedie.

L'acqua, anche. Angolazione!

Non c'è niente di allineato.

Mettete a fuoco e ottenete la giusta angolazione.

Angolazione! Angolazione!

Signor Jung.

Come osi sostituirti a me?

Vediamo per quanto tempo durerai.

Cadrai in poco tempo ...

Kim!

Stai bene?

- Che cos'era? - Sto bene.

Sono molto ... Sto davvero bene.

Guarda quella donna.