Death and Other Details

Previamente, en Death and Other Details...

Soy Rufus. Tú debes ser Imogene.

El mejor detective del mundo.

Estoy aquí para ayudar con el caso de tu madre.

¡Mamá, no!

¡No!

¿Eres la única testigo que vio todo?

No lo recuerdo, pero quiero ayudar.

Lo harás. Tú y yo vamos a ayudarnos mutuamente.

¿Cuánto tiempo has pagado chantaje a Viktor Sams?

- ¿De qué estás hablando? - Es por lo que mató a mi mamá.

Tiene confederados por todas partes.

Harán lo que sea para proteger su identidad.

Padre, te buscamos en estos tiempos especialmente oscuros.

¡Jesucristo!

¿Por qué cortar la energía? Porque nos estamos acercando.

¿Llewellyn? Llewellyn, ¿qué... qué estás haciendo?

Kira se merecía algo mucho mejor.

Usted, el mejor detective del mundo.

¿La verdad estaba justo ahí, mirándolo a la cara y no la vio?

¿Está aliado con Viktor Sams?

Sabía algo de mi mamá, de Viktor Sams.

Eso significa que todo lo que él sabía, tú lo viste, estabas ahí.

Quiero saberlo todo. Todo lo que viste hace 18 años.

No te gustaré mucho cuando terminemos.

Sobreviviré. Voy a averiguar lo que no viste.

HULU PRESENTA

UN ORIGINAL DE HULU

Ay, Dios.

¿Qué demonios?

Ay, qué dolor.

¿Qué hacemos aquí?

Dijiste que comience por el principio. Este es el principio.

Sí, cuando dije "Dímelo todo", me refería al caso de mi mamá.

Claro.

Quizás debas escuchar eso. - ¿Escuchar qué?

¡Dios! ¿Qué es ese zumbido?

Así se siente la mañana después de seis tragos de whisky

y demasiado karaoke.

No lo olvides.

La memoria se amplifica. La memoria disminuye.

Es maleable.

La memoria... es una hija de perra.

Rufus, ¿qué demonios? Se supone que estarías listo.

¿Y qué estás pensando, encargarte del asesinato de Kira Scott?

¿Leíste siquiera el archivo que preparé?

El caso es de hace seis meses, la policía no tiene nada.

Es un perro, con pulgas.

Pensé que Danny era el que quería resolver el caso.

Olvidas que aún no te hemos conocido.

Tu siguiente línea es: "Lawrence Collier es multimillonario".

Lawrence Collier es multimillonario.

Exacto. Es de alto perfil.

Si no obtenemos resultados, todo el mundo lo sabrá,

y nuestro récord perfecto se irá a la basura.

Por eso tomaste el caso.

Querías su dinero.

Te lo advertí. No te iba a gustar mucho.

No me gustabas antes.

Tengo que guiarte a través de mi investigación del caso de tu madre.

Con verrugas y todo.

Asqueroso.

Presta atención. Te lo voy a mostrar todo.

Todo lo que me enteré, todo lo que vi.

Y juntos, vamos a descubrir lo que no vi.

- Ahí es donde el auto explotó. - Aparentemente.

¡No! ¡Mamá, no!

Oye, jefe... acaba con ellos.

CAPÍTULO 7 MEMORABLE

Tú.

Gracias.

¿Qué sabes?

¿Qué se le escapó a Rufus? ¿Quién mató a mi mamá?

Usted es el tipo que encontró la niña.

- ¿La niña? - La chica, la hija de Kira.

Lo buscó en Internet.

Escribió un libro, ¿verdad?

Sobre resolver crímenes imposibles.

Qué bien.

¡Tripp! ¡Tripp, devuélvelo!

¡Ni lo sueñes!

No te preocupes.

Volveremos con él.

Sr. Cotesworth.

Está más tranquilo en mi estudio.

Preferiría empezar con la niña.

Está en la sala de juegos. Está allí casi todos los días.

La mayoría de las noches, también. Mm.

Su padre no está presente.

Y es demasiado para su abuela. Está mal de la espalda.

Pero no es problema para nosotros. Es lo menos que podemos hacer.

Mm.

¿Vamos?

La suspendieron de la escuela.

Robó un libro raro de la biblioteca.

Primera edición.

Ha estado actuando así desde que su madre murió.

Lo cual es totalmente comprensible.

Tal vez hable con usted.

Tal vez pueda averiguar lo que realmente pasó.

Es como una hija para nosotros.

Todos los recursos de esta familia están a su disposición.

No terminaste nuestra entrevista.

Sí, no necesito hacerlo. Viví esa parte. ¿Y ahora qué?

Entrevisté a todos los que la conocían.

De acuerdo.

Sigamos con ello entonces.

INVESTIGACIONES COTESWORTH, LTDA

Abuela.

Sr. Cotesworth, le estamos muy agradecidos.

Gracias por estar aquí.

Perdón por las escaleras. El ascensor no ha funcionado en toda la semana.

Podríamos haber usado nuestras oficinas. Nada en contra de esto.

¿Las hizo revisar por moho negro?

Creo que la gente revela más datos fuera de su zona de confort.

Soy un libro abierto, amigo mío.

Mm, bien... Hábleme sobre Kira Scott.

¿Conoce a alguien que la quisiera muerta?

A nadie... Era un ángel.

¿Un ángel?

¿Mi hija? Difícilmente.

No creo que dijera "ángel".

¿Quién dijo eso?

El abogado.

Mm.

La gente exagera en su dolor. Es normal.

Pero Kira era... Era algo especial.

Mi hija era una luchadora.

Organizó una huelga en secundaria para conseguir dinero para los profesores.

¿Y sabe qué? Funciono.

Kira fue voluntaria en nuestra cocina.

Incluso en el peor clima, incluso cuando nadie le agradecía.

Volvía cada semana.

Decía que era importante cuidar a la gente...

...que el mundo desecha.

Tengo entendido que Kira viajó con usted.

¿Tres viajes a Shanghai el año pasado?

Kira fue la mejor asistente que he tenido.

Le decía a la gente que no trabajaba para mí, yo trabajaba para ella.

Este nuevo universitario que me enviaron

es un desastre. - Mm.

Tsk, tsk, tsk.

¿Y cómo eran los arreglos para dormir en esos viajes de negocios?

Rechazo su insinuación.

No estaba insinuando nada, señor. Solo preguntaba.

Mi abuela dice

que hay dos tipos de heterosexuales en este mundo.

Los que quieren a todas las mujeres y los que solo quieren a una.

Yo soy de estos últimos. Amo a mi mujer. Siempre la amé.

Entonces, ¿eso es todo? ¿Nada de lo que hacían en China?

No sabía de Jiangsu en ese momento.

No tenía idea de que usaban Captionem Blue.

Por favor, son preguntas muy fáciles de responder.

Sí, bueno, él me contrató. No tenía razón para sospechar de él.

¿Y Kira? ¿De qué tipo era?

¿Kira? Kira no salía con nadie.

No lo suficientemente en serio como para presentarnos.

Bueno, trabajaba demasiado.

Amaba su trabajo. Amaba ser madre.

Y eso era suficiente para ella.

¿Qué hay de un ex enojado?

Fue una forma bastante violenta de matar a una exnovia, ¿no cree?

Bastante violenta de matar a cualquiera.

Mm.

Háblame del abogado.

¿El abogado? No le daba ni la hora.

Interesante.

¿Qué cosa?

Casi todo.

Dios, eres insufrible.

Soy efectivo.

Puedes ser ambas cosas.

Sí, claro. La invité a salir un par de veces, no es un crimen.

Mm. Un pretendiente abandonado.

No sería la primera vez en la historia de la humanidad.

Mire, le di propina al valet de mi condominio para que llenara mi BMW.

No podría cambiar una bombilla.

¿Cómo voy a preparar un coche bomba?

Aunque me dejaran plantado. Y rechazo esa caracterización.

Dijiste que la amabas.

Dijiste que Rufus no vio algo. ¿Qué fue?

Eh... ¿hemos terminado?

No... Dime lo que sabes, maldito asqueroso.

Hasta la próxima, entonces.

¡Que tenga un buen día!

¿Te sientes mejor?

Vete al carajo.

Hola.

Así que, eso es todo. Todos la quieren.