Kakuriyo -Bed & Breakfast for Spirits- (かくりよの宿飯)

!تاكيتشيو-ساما

أتفضّل الطعام الحلو أو الحارّ؟

.أكره كليهما

!تاكيتشيو-ساما

أتفضّل الطعام البارد أو الساخن؟

!دعيني وشأني

!تاكيتشيو-ساما

!تاكيتشيو-ساما

أنت عنيدة! ما بالك على أيّ حال؟

أنا؟

.أنا بشرية من العالم الأرضيّ

.اسمي أوي تسوباكي

...تسوباكي؟ مثل تسوباكي شيرو

.كان تسوباكي شيرو جدي

أتقصدين تسوباكي شيرو فائق القوة الذي أتى من العالم الأرضي؟

.نعم

لكن كيف تعرفه؟

!بسبب شهرته بالطبع

!انظري. ها هي ذي

مغامرات شيرو؟

عمّا تدور؟

!لا تلمسيه

.آسفة

هناك كتب مصوّرة عن جدي؟

هل تريد تذوّق بعض الطعام الذي كان يأكله تسوباكي شيرو؟

.طعام العالم المرئي

هل سيجعلني تناوله قويًا أيضًا؟

قويًا؟

هل سيجعلني رجلًا قويًا مثل شيرو؟

...سؤال وجيه

.أنا متأكدة من ذلك

!لأنّي كنتُ أعدّ له الطعام كل يوم

أنتِ؟

!نعم

كما أن العديد من الأياكاشي .يقولون أن طبخي يُجدد طاقتهم الروحية

ماذا أعدّ لك؟

...الكاري أو اليخنة أو الهامبرغر

.صحيح! سأعدّ لك غداء الأطفال

الأطفال؟

!لم أقصد ذلك ...غداء الأطفال أقرب إلى

.إنه مليء بمقويات سرية وأحلام الأطفال

!إنها وجبة سحرية

سحر العالم المرئي؟

.حسنًا، لنذهب معًا للبحث عن المكونات

تريدينني أن أرافقك؟

اختيار المكونات بنفسك

.يجعلها أكثر فاعلية لذا تزداد قوتك أكثر

حقًا؟

،كان جدي يقتحم أماكن خطرة

"خطر"

.فيأخذ ما يشاء ويفرّ سالمًا

لا داعي لتحذو حذوه

.لكن لنغادر المنزل على الأقل

.حسنًا

.سأرافقكما في رحلة تسوّقكما

.سنستقلّ سفينتي الهوائية الصغيرة

.يليق بكِ كما توقعت

.يبدو هذا الكيمونو باهظ الثمن ألا بأس باستعارته حقًا؟

.بالطبع

.سنذهب إلى قطاع تسوكينومي وسط يوتو

تحتاجين إلى كيمونو بهذه الجودة .على الأقل للانسجام هناك

.فهمت

.مذهل

.مذهل بحقّ

تسوكينومي هو أثرى قطاع ...وأكثرها تطوّرًا

.يعيش به النبلاء والمسؤولون والطبقات الميسورة

.كما أنه الأقرب للقصر

...القصر

.ذلك مكان عيش ملك الأياكاشي

من الخطير أن تميل بجسدك .إلى هذا الحد على الحافة يا تاكيتشيو-ساما

لكن هناك العديد من الأشياء .التي لم أرها من قبل

.لم أكن أدري أنك مهتم بهذا

.كان عليّ أخذك في جولة في وقت سابق

.كدنا نصل

...لكن أولًا

.ضعا قناعيكما رجاءً

قناعينا؟

،تظهر كلتانا في الصحف أحيانًا

.لذا فوجهانا معروفان لذا العامّة

أنا أظهر في الصحف؟

.نعم. لذا علينا أن نتخفّى

!عجبًا

!يا له من محلّ بقالة كبير

مثير للاعجاب، صحيح؟

.نعم

.لنشتري هذه

.ما هذا الشيء؟ إنه أملس

.هذا فجل دايكون

!أكره فجل دايكون

لا شكّ أنها أول مرة ترى فيها .فجل دايكون غير مطهو

ما هذا الشيء ذو الشكل الغريب؟

.نظرتك ثاقبة. يُدعى القرنبيط الأسود

.لنشتري بعضًا منه

!لديهم أوراق الخردل المخللة

.هذه من خضراوات يوتو المحلية أيضًا

هل طعمها لذيذ؟

.كان تسوباكي شيرو يحب أوراق الخردل المخللة

.يتملكني الفضول

.سأريك ألذّ طريقة لتناولها يا تاكيتشيو-ساما

.لنشتري اليوسفي الياباني أيضًا للتحلية

.أحب اليوسفي الياباني

.تحبها إذًا

.نعم

.كان جدّي يقدّمها لي

.فهمت

.كنتُ أتناولها مع جدي أيضًا في فصل الشتاء

.أنتِ أيضًا

!حسنًا، سيبدأ الآن درس أوي في الطبخ

سنطهو معًا يا تاكيتشيو-ساما، حسنًا؟

.حسنًا

.لنأكل يا تاكيتشيو-ساما

.يبدو أنك لا تريد الأكل

.سآكل. شكرًا على الطعام

.لذيذ

!تاكيتشيو-ساما

ما رأيك؟

.طعم الجزر لم يتغيّر

.لكنني أستطيع تناوله اليوم

.يسرّني هذا

!هذا لذيذ جدًا

البطاطس؟

.ذلك الطبق مكوّن من البطاطس وفجل دايكون

...فجل دايكون... لكنه لذيذ

.جميع أطباق غداء الأطفال لذيذة

.يسعدني سماع هذا

ألن تأكلي؟

.بالطبع سنأكل! أنا أتضوّر جوعًا

.لنأكل

ما الخطب؟

.يومًا ما... أريد أن تتذوّق أمي أيضًا هذا يومًا ما

.أعتقد أن بوسعها تناوله بما أنه لذيذ جدًا

في هذه الحالة، أعتقد أن عليك .تحضيره لها يا تاكيتشيو-ساما

.سأدوّن لك الوصفات

.لذا حضّرها لوالدتك يومًا ما

!حسنًا

!أوي

.ناديتني باسمي

.يمكنك استعارة هذا

"مغامرات شيرو"

ألا بأس بذلك؟

.حافظي على نظافته .أهدانيه جدّي

.كان يقرأه لي وأنا جالس في حجره

.فهمت. هذا الكتاب هو كنزك

.سأقرأه باحترام

.شكرًا لك

نام تاكيتشيو-ساما مباشرة اليوم .كطفل ينعم بصحة جيدة

يسرّني أنه تناول غداء الأطفال كليًا .وقال أنه لذيذ

.شكرًا لك يا أوي-سان .هذا كله بفضلك

.أعتقد أن جدي من كان له التأثير الأكبر

.استغليتُ شهرته وطهوتُ طعام الغداء فحسب

لكنني لم أكن أتخيّل وجوده !حتى في كتب الأطفال

هذا دليل واضح

.على مدى تأثير تسوباكي شيرو في العالم الخفيّ

.تلقى الكتب المستلهمة من حياته رواجًا

...عجبًا

،كان الآخرون يخافونه