All Out

!عوضی

اوهو! به ابومی بازی میدی؟

من که چشمم آب نمی‌خوره به جز تنشِ بیشتر .چیزی واسه تیم داشته باشه

ترجمان و زیرنویس

HodaArian

&

Sarrow

دنیای انیمه و مانگا تقدیم می‌کند

قسمت نهم شما بچه‌ها قوی‌تر شدین

.اوهوی، شازده یازده

.جایی که وایستادی از اصل مال منه

...بپا خراب نکنی خودتو

.ابومی

.فلای‌هاف: مغز متفکر تیم راگبی که در وسط زمین بازی می‌کند

.من فلای‌هاف وایمیستم

.ماروئودو تو هم سنتر بازی کن

ابومی تو هم وینگ وایستا .همونی که می‌خواستی شد

.می‌دونستم از تو یه آبی واس ما گرم میشه

.ابومی هم که رفت

!طفلک تنها شدی

...بیشـ

.بیشتر تمرین می‌کنم

.و بهتر میشم

و بار بعد هرطور شده .توی زمین بازی وایمیستم

.نازی. نازی

!دستتُ بکش خنگول

مگه من بچه‌م؟

.باید خیلی بیشتر زحمت بکشی

!خودم میدونم خله

.نازی. نازی

!ولم کن دیگه

!این خل‌وضعه کیه بهش بازی دادن

جواب میده یا نه؟

پانت: اگر توپ رها و پیش از برخوردش با زمین .شوت شود، پانت انجام شده

!پانت بلند زد

!دارمش

باز الکی زدن زیر توپ؟

خیال حمله دارن یا نه؟اصلاً معلوم نیست

!هانا

!ترای

.داشتی؟ فکر نمی‌کردم به توپ برسه

.از ساگامی امتیاز گرفت

ماتسو سان، باید می‌گفتی می‌خوای .شوت بزنی زیر توپ

.دیگه ببخش، ولی مطمئن بودم به تو باشه، توپ رو میگیری

.ممنون

.امتیاز اضافه رو از دست داد

.ولی الان پنج به هفتیم. شاید جریان بازی عوض شد

جینکو

ساگامی

کسی نگفته بود جینکو .همچین فشنگی هم تو تیمشون داره

.فکرت رو الکی درگیرش نکن

!ای تف! دوباره توپ افتاد دستشون

!کره خر

!تنه رو بده پایین

خطای ناک‌آن: اگر بازیکنی مالکیت توپ را از دست بدهد و توپ به هر ترتیب به جلو حرکت کند و یا هنگامی که بازیکن با دست توپ را رو به جلو پاس دهد یا پرتاب کند و یا این که توپ .از دست بازیکن حامل، به زمین بیفتد،‌ خطای ناک‌آن رخ داده است

!ناک‌آن ساگامی

!ایــــــول

.تکل‌هاشون پربدک نیست

!ابوچی، آتیش کن

!باز اونه

باز توی همون گوشِ قبلی .افتاد به هانا

!هانا، نذا در بره

!ترای

.هوی جوجه‌اولی

.کلاهتُ سفت ببند

وگرنه وقتی دارم کون لقت رو می‌زنم زمین .باس حواسم به کله‌ی پوکت باشه

!امتیاز اضافه رو گرفتن! حالا شد ۱۲ به ۷

!بازی رو گرفتیم

.باریکلا، باریکلا

وقتی بازیکن سرعتی تو تیمت داشته باشی .امتیاز هم راحت میاد سمتت

.منو بگو فکر می‌کردم راگبی، بازی تیمی‌ـه

.بله خب، آماتورها به این چشم می‌بینن

...آهای، بچه‌ها

واقعاً فکر کردین وقتی عرضه ندارین آشغالترین تیم کاناگاوا رو

له کنین، میتونین به هانازونو برسین؟

!نذار بترسونت هانا

!چـ...چشم

.بریم

میگما، انگار اردومون راستی‌راستی !جواب داده

!چه فرز بود

مگه حمله با اونا نبود؟ چرا دارن عقب میکشن؟

خشن‌کردن تیم، به‌تنهایی نمی‌تونه .تیمی رو به رده‌ی دوم کاناگاوا برسونه

اصل قدرتشون به اینه که پایه‌ی مهارت‌های اصلی‌شون ...چه قدر سفته

!ایسه‌یان

.و غریزه‌ی راگبی‌شون چه‌قدر بالاست

پـ...پاس رو قاپید؟

!فورواردها، سریع باشین

!خودم جلوشُ میگیرم

!اولی طعمه‌ست

!بک‌ها پشتش‌اند

!آخ، بالاخره پاهام باز شد

!سووا، نفله! نذاری ازت در بره ها

!ترای

باید ترای رو نزدیک میله‌ی دروازه میزدم، نه ایشیباشی کون؟

.ها بابا، حالا بار بعد حواست جمع باشه

!می‌بینم که برگشتتون به بازی، دوامی نداشت، نه؟

جینکو

ساگامی

شترق

!آقا خیلی !نامردی

جینکو

!نیمه‌ی اول تمومه، نتیجه ۳۵ - ۱۲

ساگامی

.بَه، گل‌پسرا

.خوب جنگیدین ها

.دقیقاً. بد نبود

.خوبه سر تکل‌ها کم‌کم حواستون به کم‌کردن ارتفاع بدن جمع شده

.گردش توپتون هم زیاد شده

.واقعاً قوی‌تر شدین

.ولی ساگامی از اینم قوی‌تره

.هنوز در سطحشون نیستین

.می‌بینم که هدفی برای رسیدن پیدا شد

سرتون با دمتون بازی می‌کرد که دوتا ترای مفت بهشون دادین؟

.سه‌تا تکل و دوتا پاس هم خراب کردین

!همینطور پیش برین باید قهرمانی رو بذارین دم کوزه

!برید مثه آدم راگبی بازی کنین

!چشــــم

حالا کاری که باید بکنین .دزدیدنِ تکنیک و روش‌های ساگامی‌ـه

جون میدن برای کش رفتن، نه؟

تیم دوم کاناگاوا چطور پاس میده و حمل توپ می‌کنه؟

با چه هدفی توپ رو می‌گردونن و دست‌به‌دست می‌کنن؟

،اگه دیدین می‌خوان تحریکتون کنن !ناز شستتون، اونم بدزدین

.یکی از راه‌های کنترل بازی هم اینه

.تیم مفیدتر و پراطلاعات‌تر از این گیرتون نمیاد

جوری تکنیک‌هاشون رو بدزدین !که نفهمن از کجا خوردن

!برید

!حله

!باریکلا

.به این میگن حرف حساب! حال کردم

چی میشد زودتر میزدی چُلاغش می‌کردی؟

،به خاطر اون نکبت نبود .به کشوری رسیده بودیم

.آی، چنار

.وسط بازی دست‌به‌یقه شدی که

...حـ....حرف‌های تندی زد