Season 1

Release info

LOL Last One Laughing Brazil S01 WEB H264-RBB
A Commentary by sash35

Tags

web
720p
720
Published on: 2023-11-27
Downloads: 10
Hearing Impaired: No

English subtitle preview

The first 200 lines.

LAST ONE LAUGHING BRAZIL

Open the curtains!

Welcome to LOL Brazil!

The biggest comedy reality show in the world!

You'll meet Brazil's ten best comedians.

They will compete to make each other laugh.

But the rule is that they can't laugh or they lose.

We'll see everything through our 46 cameras in the studio.

Yes, there are many cameras,

so you can see the smallest details.

Now I'll invite our eloquent reporter,

please come in, Clarice Falcão!

I'm really glad to be here.

Can you see how crowded it is, Tom?

People pushing each other. It's great.

But I don't have any information for you.

Nothing.

Back to you, Tom.

In this case, we'll have to talk

to our reporter, the prince of Ceará,

reporter Cavalcante!

It's just Tom with a wig.

It's me, reporter Cavalcante.

Here's our first contestant,

Marlei Cevada.

How did you prepare?

Meditation, yoga, feng shui?

Or nothing at all?

I think I'll win this.

Sangue won't!

Are you insane? I'll win this. You'll die.

I won't die!

You'll die of laughter and you'll lose.

Bullshit!

Wow.

Look, girl, may the comedy gods protect you. Go!

-Amen! -Go!

I've been in the TV show

A Praça É Nossa for 11 years with Carlos Alberto de Nobrega.

I play two characters,

Nina, a child...

MARLEI CEVADA ACTRESS

...and Sangue, a beggar.

Yeah!

I wanna know who's here.

That's what I want.

Looks like a meat grinder.

You are a serious comedian, you have a serious way of speaking.

I wanna know if today you intend

to make a joke by being serious,

or make a joke by thinking, "I'll stay serious,

I'll make others laugh but staying serious..."

Anyway, what's your strategy?

Yuri Marçal.

I won't concentrate. That's it.

YURI MARÇAL ACTOR AND STAND-UP COMEDIAN

I won't pay attention. I'll let my ADHD flow.

Come on.

How are you?

He does stand-up, right?

I didn't know him.

Man!

How are you?

More surprises coming!

Look who's here.

Look who's here, spinning.

It's Thiago Ventura!

My strength is...

THIAGO VENTURA STAND-UP COMEDIAN

...surprising people.

My weakness is diabetes, something still unchecked.

Do you have a strategy?

This one.

Wow!

Can I come in?

It's almost personal now. In the good sense.

We're good friends.

It's Bruna Louise!

Amazing! Girl!

How are you? Tell me something.

As an actress, what is harder?

Making people laugh or not laughing?

That's the question.

Having sex on a hammock is more difficult.

It's worse for me because I don't have a hammock

or a lover.

I talk a lot about sex because it frustrates me.

BRUNA LOUISE STAND-UP COMEDIAN

And it won't be any different here! I will talk about sex.

I'm not here to surprise anyone! I'm here to be myself.

Let the games begin!

Remove the children from the room!

It's Igor Guimarães!

Actually, I don't know if I'm you, if you are me,

or if you want to cut off my tongue.

I also impersonate Tom Cavalcante.

You do?

Check out João Canabrava.

Wow, I'm drunk!

I think the contestant I'm really afraid of...

IGOR GUIMARÃES STAND-UP COMEDIAN

...is my mother. I owe her a lot of money.

We won't survive long!

Igor is a master comedian. He's really funny.

That's a camera. I thought it was a hair dryer when I got here.

-They're all cameras? -From Amazon? Alexia...

Play funk.

I hear a participant arriving, you guys!

I am a theater actress, I play characters.

FLÁVIA REIS ACTRESS

If I go deep into the characters, I think...

People will laugh.

You have a ton of characters, but the game lasts six hours.

Will you play it in fast forward?

Can you speak Portuguese? I can't understand.

Sure, I won't leave this game.

Artists here are not respected.

I'll use Flash Gordon for sure. Don't worry, angel.

What if we hide for the next person coming?

Let's hide.

I'm vaccinated!

Hello!

Guys, seriously, this is like playing house.

Did you leave anything at home? Let us know.

The closet is not big enough.

Nany, what does the champion need to win LOL Brazil

To swallow their laughter.

My expectations are, first of all, to survive the game.

NANY PEOPLE ACTRESS

The diversity hire is here, honey!

Honey!

I have to make Nany laugh.

But when I was born, she was already a comedian.

Is anyone famous coming?

Anyone else who's famous or just Nany?

Noemia, do you plan to humiliate your competitors

just as I am feeling humiliated right now?

I didn't hear.

No...

Would you humi-- No...

I am a 6'2" woman. I can't say, "I'll take my stilts off."

NOEMIA OLIVEIRA ACTRESS

I won't do that.

I'm going to use them.

Noemia is from theater.

She knows how to handle it

because you can't laugh in a scene

that isn't comical.

He is Diogo Defante, he is the man.

He is here to disrupt.

He is here to disrupt,

to eat the set, drop bombs, dive into the toilet.

How is all this madness, Diogo?

Can I go?

Yes.

My expectation for LOL Brazil is that I will definitely win.

Because I don't laugh for nothing, you know?

I am a sad guy.

Joy!

No, no, no, no, no.

No!

No!

No!

Look, forgive Auntie's ignorance, but you are...

Diogo Defante.

What an exotic creature.

Your haircut...

I thought it'd be funny.

Why isn't it funny?

"Why isn't it funny?"

It is Nabote, the cutest thing in Brazil!

And that easy laugh, how are you going to contain it?

I have a technique that I learned from my Uncle Sidney,

who has a farm in Itacuruçá.

I imitate a pig when I want to laugh.

What do you mean a pig?

If I can contain it,

I can contain a lot of other things

and cut expenses with a shrink.

I can't say I was happy. It was like,

"He will beat me."

Noemia!

They let the two of us out? Not good.

What makes me laugh

is anything Nabote says, you know?

Hey, guys!

Fuck!

My God!

Attention! Everybody, sit down.

Are you

ready to welcome

him...

...the incredible,

the big monster of comedy,

the Brazilian Jim Carrey?

It's Tom Cavalcante!

Tom! Tom! Tom! Tom! Tom! Tom! Tom! Tom!

Imagine an unlikely duo, kid. Tom Cavalcante and Clarice Falcão.

Tom! Tom! Tom! Tom! Tom! Tom! Tom!

They are from different generations.

LOL: Last One Laughing Brazil subtitles in other languages

More English subtitles for LOL: Last One Laughing Brazil

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left