Scandal: A Shocking and Wrongful Incident

اوه خداي من از بيمارستان دنبالم کرديد؟

.فکر کردم اگه اينو نداشته باشيد نتونيد شب بخوابيد

.نميدونستم...متاسفم

.نميدونم چي کار کنم

بابا

...يه چيزي هست که در موردش کنجکاوم

...اگه بپرسم

جوابم رو ميدي؟

قسمت هفتم از اونجايي که هويت و موقعيتم تاييد شده ميتونم برم،درسته؟

.بذار برم

حتي اگه هويتت هم بررسي بشه جرمت ناپديد نميشه .بشين

.حالا

ميدونم چيزي که الان ميخوام بگم يه کم زياده رويه اما

...من

.من دختر رئيس ساخت و ساز تائه ها ام

واقعا؟

منم پسر پدرمم .ها ميئونگ گئون

.اينجا رو ببين

ميخواي اخراج شي؟

قبل از اين که به گزارشگر هاي اتاق ديگه زنگ بزنم

.فورا بشين

ماشيني که گزارش دزديده شدنش داده شده .ماشين مشتري مادرمه

خانوم جانگ جو ها به طور طبيعي از سرعت بالا لذت ميبرن

به خاطر همين مادرش نگران دخترش بود و اون رو به عنوان ماشين دزديده شده .گزارش کرده

اوه درسته؟

بعد از اين که تاييد شد يه محاکمه مختصر براي صاحب ماشين گو سوک بونگ درخواست ميکنم

.به اتهام گزارش اشتباه

چي؟

.خوبه

چون محل اقامت صاحب ماشين گو سوک بونگ در سامسونگ دونگ

.اين پرونده رو به دپارتمان پليس گانگنام بده

همينطور تحقيق کن که آيا کارت تجاريش رو توي صحنه تصادف گذاشته بوده يا نه

ميتونيم اين رو با جعبه سياه متوجه بشيم پس

.لطفا بررسيش کنيد و به ما بگيد که واقعا جرمي مرتکب شده يا نه

به نظر من

اين مشکل

به نظر زياد بزرگ نمياد و

نياز به دستبند نداره

.توي اين پرونده سوءاستفاده از قدرتت و خشونت عليه حقوق شهروندا واضحِ

.من بهت اتهام ميزنم

خب اين خط کاري توئه

.پس هر کاري ميخواي بکن

.منم بايد کارم رو بکنم

خانوم جانگ جو ها،پرونده شما به قدرت حمل و نقل

.بر اساس بند 151 و 148 به خشونت ترافيکي عوض ميشه

329 براساس دزدي وسيله نقليه اتهام بر اساس بند

ازتون تحقيق ميکنم،حتي اگه معنيش اين باشه که .بايد اجازه مخصوص بگيرم

زمينه تو

.روي کارآگاه ها تاثيري نداره

.فقط روي وکيل ها

.تو....ولت نميکنم

.منم تو رو ول نميکنم

.اين رو هيچوقت به کس ديگه اي نميدم

...پس

.فکر اين رو نکن که با پول بابات فرار کني

.من اينو ازش ميگيرم

برش ميگردونم .حتي اگه معنيش کشتن اون باشه

.من قبلا رئيس شين رو فرستادم

مدير کانگ،فقط در مورد "ساختمان" اون عوضي بفهم .گونگ گي چان

ساختمان؟

...يا اون رو بدون اين که چيزي افشا بکنه يکي از ما بکن يا

!يا تبديل به شخصي بکنش که لازم نباشه نگرانش باشيم

يه نقشه بکش !نقشه،عوضي

.گفتي ساخت و ساز متوقف شده

تمام روز کجا رفتي؟

.حتي باهام خريد عروسي هم نيومدي

!اوپا

اوه چيه؟

منظوره چيه "چرا"؟

نميخواي با من ازدواج کني؟

.چرا حرف هاي بي ربط ميزني

بله درسته از ديروز

.همش تو فکري و يه کار ديگه ميکني

اگه به خاطر آپارتمان توي جونگ دونگِ

.اونوقت من واقعا ،واقعا خونه جديد احتياج ندارم

من جوونم .ميتونم پول دربيارم و جمعش کنم

چيه که اينقدر نگرانشي؟ .از جذابيتت کم ميکنه

.ببخشيد

پوست صورت ناراحت رو ميکنم !ببين

چطوريه؟

خوشتيپ نيستم؟

بيا شاد زندگي کنيم ما

باشه بيا براي زمان خيلي خيلي طولاني اي با دونگ چين زندگي کنيم هيچوقت به هم نزنيم و تا وقتي بميريم با هم زندگي کنيم

باشه ..بچه دونگ چين باشه

تو بايد مراقب همه سختي هاي زندگي مامانت باشي و زندگي بابات باشه؟باشه؟

بيا يه دوچرخه بهتر بگيريم .اين يکي رو ميذارم توي اينترنت

!نکن

اين کار رو نکن چرا ميخواي يه کار بي فايده بکني؟

قابل سوار شدنه و ازش خوشم مياد .لطفا ولش کن

.اوپا

ببخشيد ...ببخشيد

من کار اشتباهي نکردم .فقط گفتم دوچرخه اش رو عوض ميکنم

.چرا همين آشغال رو سوار نميشي !همين آشغال رو سوار شو

اشتباه کردم .ببخشيد ببخشيد

گوش نميدم .ازدواج هم نميکنم

ازدواج رو ميذارم کنار و فقط روي امتحان تمرکز ميکنم

.پس از الان به بعد اذيتم نکن

باهام حرف نزن .خودت تنهايي غذا بخور، و با خودت ازدواج کن

فهميدي؟

ببخشيد !واقعا متاسفم

.اشتباه کردم

.ببخشيد آه مي

.اينطوري نباش

چرا وسط عذرخواهيت وايسادي؟

اينه؟

.پس معنيش اينه که کار منم تموم شده

.ولم کن !اين دفعه جدي ام

.بيا يه کم اينطوري بمونيم

.لطفا يه کم

.بهم پيشنهاد ندادي

اگه آهنگ پيشنهاد رو خوب بخوني .ميبخشمت

آهنگ پيشنهاد؟

وقتي تا سه شمردم شروع کن يک دو سه

باهام ازدواج ميکني

براي هميشه باهام زندگي ميکني

ميتونيم همديگه رو دوست داشته باشيم

ميخواي بري جايي که بميري؟ ميخواي بري مراسم ختم؟

فراموشش کن .نخون

.تو...اول بخونش

اگه تا سه بخوني .يخچال جديد ميگيرم

..1 ..2 .3

باهام ازدواج ميکني

.براي هميشه باهام زندگي ميکني

ميتونيم با هم زندگي کنيم

.براي هميشه دوستت دارم

براي هميشه ازت مراقبت ميکنم

اگه گريه ميکني اوقات سختي داري و صدمه ديدي

.منم باهات حسش ميکنم

با هم .ازت براي هميشه مراقبت ميکنم

.ممنونم که کسي مثل تو رو ديدم

!فقط ميخوام هر روز تو رو دوست داشته باشم

واقعا ميخواي وارد شي؟

.گفتم ميخوام وارد شم

وارد ميشم باشه؟

اشکالي نداره اگه گزارشات يا شايعاتي باشه؟

خوشحال ميشم اگه باعث گزارش و شايعه نشه اما اگه ميشه

.ميتونم از وجهه شرکت استفاده کنم

ها؟

برگشت وضعيت،اعتصاب انحصاري .بحران يه فرستِ

.من صورتِ پدرمم

نسبت به چائبول دختري که با ماشين فانتزي وارد خيابون ميشه

فکر ميکنم دختري که وارد رقابت بوکس ميشه .محبوبتره

منظورت اينه؟

.منو با يکي بذار که بهم بخوره

نميخوام با يه زن بجنگم .با يه مرد

ممکنه درسته؟

يه پسري هست .اما يه کم خشنه

.باشه

.ازت ميخوام منو با اون پسر بذاري

بيا فکر کنيم اين تست يا آزمايشه .پس سخت کار کنيم

فکر اين که شکستش بدي رو نکن .فقط فکر کن تمرينه و سه دور تلاش کن

.باشه

خداي من .نميتوني مورد "احساس صحنه" رو بسازي،

هي .فقط بده اش به دپارتمان ترافيک

.بهش زنگ بزن و مجبورش کن فردا ساعت نُه بياد

اينطوري ميتوني اون دختر رو رسما بگيري؟

هي چرا دختر چائبول رو اذيت ميکني؟

.ميبيني؟گروه تائه ها

!اون دختر جانگ تائه ها!دختر اون

زود باش کارآگاه لطفا لطفا

!بذار اينو ازت بخوام

کجا ميري؟

هي کاراگاه "کاراگاه"ها

به پوستر بچه هاي گمشده نگاه ميکنه

منو از کجا ميشناسي؟

.از بقيه شنيدم

.فردا روزي که قانوني پيش ميريم

.وو آه مي و من داريم يه پرونده به خاطر خسارت عليه ات آماده ميکنيم

چي؟

کي؟وو آه مي؟

.فروشنده کاسه برنج خياباني

.اول خسارت رو بده

اگه تصميم به حل و فصل بگيريمش

.پس حداقل براي دادگاه نميره

چرا نميبريش دادگاه؟

.پس

کاراگاه ها

دفتر تيم بچه هاي گمشده کجاست؟

.طبقه اوله

.فکر ميکنم برات بهتره که از پرونده جانگ جو ها کنار بکشي

.پس

.ميخوام چند تا سوال بپرسم

.بله

ديروز،تقريب چهره شخص گمشده اي اومد دفترمون

.که تيم اشخاص گمشده ايستگاه جونگرو فرستاده بودنش

احتمالا....ميتونم ببينمش؟

شما کسي بوديد که درخواستش رو کرديد؟

نه،مديرم....نه

.مادرم درخواستش رو کرده بود

.نميتونم نشونتون بدم

حتي به پسرش؟

اگه پسرشيد،چرا ازش مستقيم نميخوايد که ببينيدش؟

پس،حداقل ميتونم اسم شخص گمشده رو بدونم که بدونم مادرم براي کي درخواست داده به جاي عکس؟

.چون ميخوام به مادرم کمک کنم

.متاسفم

.:::متعلق OPUS-SUB" کليه حقوق مادي و معنوي آثار ترجمه شده تيم :::. .:::به سايت "کره فروم" ميباشد انتشار فايل ترجمه بدون:::. :::تگ هاي اختصاصي مجاز نميباشد:::.

چرا کت و شلوار جشن عروسيه؟

.اه

به جاي اين که بري عروسي يکي ديگه .پسرت بايد عروسي کنه

سي سالش نيست؟