Angel's Revenge (Heavenly Woman / Cheonsang Yeoja / 천상여자)

آقای قطب نما؟

اونجا چیکار می کنی؟

چیزی لازم داری؟

نه

می بینمت

چم شده؟

باید دیوونه شده باشم

جین یو چیزی گفته؟

گفتش می خواد

از دستش خلاص و راحت بشه؟

راحت شه؟

یعنی چی؟

رفته

غیر ممکنه

خواهرم گفت

شعبه جدیدی تو بیجینگ باز شده

و اون به عنوان مدیر اونجا استخدام شده

حتی گفتش به خاطر شعبه جدید

سرش خیلی شلوغه

عجیبه

چرا همچین دروغی گفته؟

اون دروغ نمیگه

فکر می کنی تو رستوان دیگه ای

کار می کنه؟

ممکنه

خیلی سوپرایز شدم وقتی جین یو رفت

نتونستیم متوقفش کنیم

فکر می کردم چون مریضه رفته

مریض؟ خواهرم؟

نمی تونست خوب غذا بخوره

و همیشه سوءهاضمه داشت

اگه ازدواج کرده بود

فکر می کردم بیماری صبحگاهی گرفته بود

نمی خوام سوابق پزشکیش رو ببینم

فقط می خوام بدونم

لی جین یو اینجا درمان شده بود

اون همه چیزیه که می خوام بدونم

درباره بیمار نمی تونم بهتون بگم

اگه نمی تونی باورم کنی

می تونی از مدیر بیمارستان بپرسی

اون منو می شناسه،خواهر ماریا از خانه امید

دکتر امکانات و تسهیلات ما رو

حمایت می کنه

تو خواهر لی جین یو هستی؟

پدربزرگ،چطوری؟

چی؟ تو کی هستی؟

منم،جی سوک.یادت نمیاد؟

بهتون حق میدم که منو نشناسین

کی؟ جی سوک؟

اه،ارباب جی سوک

بله،درسته

تا هفت سالگی با شما زندگی می کردم

درباره چی حرف می زنی؟

نمی شناسمت

باید اشتباه کرده باشی

پدربزرگ،چتون شده؟

شما منو می شناسید.نگام کنید

منم جی سوک

گفتم نمی شناسم

باید اشتباه گرفته باشی

بزار برم

کی اومده؟

جی سوک؟

چطوری شناختیش؟

من نشناختمش

اون منو دید

و پدربزرگ صدام کرد

فکر کردم قلبم داره می ایسته

چند سال گذشته

چطور می تونه هنوزم منو یادش باشه؟

ارباب جی سوک خیلی بزرگ شده

ارباب؟

اینو نگو

حتی اسم جی سوک رو هم نیار

خوب

اما چیکار داری می کنی؟

اومدش اینجا

فقط بیرون بمون

بهم زنگ بزن وقتی جای جدیدی پیدا کردی

مطمئنم خوبه

می تونم یه چیزی ازتون بخوام؟

این آدرس کجاست؟

مطمئن نیستم

ممنونم

سون یو؟

خواهر

این چینه؟

اینجا چیکار می کنی؟

چطور پیدام کردی؟

این همه راهو تا اینجا اومدی؟

الان این مهمه؟

فقط خودتو ببین

عصبانی نشو

تو یه خواهرزاده داری

تبریک میگم

فکر کردم بهم زدی

ته جونگ می دونه

تو بچه داری؟

اون تصمیم خودم بود

تصمیم خودت؟

پس می خوای بدون اینکه اون بدونه به دنیا بیاریش؟

نمی خواستم منو اینجوری ببینی

اما حالا تو می دونی

بیا بریم داخل،سون یو

سرده،آره؟

نه

بیا بریم داخل

نه

خواهر

خوبی؟

الان خوبم

بشین ،سون یو

این چیه؟

چرا باید تنهایی مخفی بشی؟

باید حداقل به من می گفتی

چیش خوبه اگه بهت می گفتم؟

فقط نگران می شدی

خواهر

ببین؟

تو نگران منی

سون یو

می خوای سارانگ رو ببینی؟

این خواهرزادته،سارانگ

چی فکر می کنی؟

خوشکل نیست؟

فکر کنم خیلی خوشکله

امیدوارم بچه مو به زودی ببینم

و ته جونگ؟

چرا ازش مخفی کردی؟

بچه ی اون نیست

چرت و پرت نگو

چطور می تونی اینو بگی وقتی بچه اونم هست؟

بلندشو

بیا زود بریم

فایده نداره

بهش گفتم باردارم

اما اون ازم خواست سقطش کنم

چی؟

گفت

باید سقطش کنی؟

چیکار می خوای بکنی؟

می خوای یه بچه تنها داشته باشی؟

نه

چرا اینکارو می کنی وقتی این بچه بابا داره؟

الان دیگه باید بهش بگی

اگه ته جونگ اینجوری ببینتت

از چیزی که گفته پشیمون میشه

گفتن بهش ،فایده ای نداره

پیشم برنمی گرده

خواهر

میگه من و بچه م

براش مثل جهنمیم

من این بچه رو بدون عشق باردارم

اما برای اون،باعث بدبختی و سربارشه

نمی خوام

سارانگ اینجوری بزرگ بشه

واقعا ته جونگ همچین چیزی گفته؟ to raise Sarang that way.

واقعا ته جونگ همچین چیزی گفته؟

بعد اینکه دیگه دوسم نداشت

درباره ی بچه فهمید

باشه

حتی بدون اون

سارانگ و من از پسش برمیایم

می دونی این بچه

چقدر با من راحته؟

سون یو

نمی خوام خاطرات عشقم با اون رو

خراب کنم

دوست داشتن خیلی خوبه و باعث میشه خوشحال باشم

می خوام همیشه یادم باشه

سارانگ دلیلشه

این چیه؟

دوتا تون عاشق هم بودید

پس چرا تو باید عواقبش رو تحمل کنی؟

مطمئنم

می تونم خوشحال ترین مامان دنیا باشم

و برای خودم

اینکارو می کنم

این دستبند تسبیحی که بهم دادی

وقتی بهش فکر می کنم

بهم قدرت میده و قوی تر میشم

من نترسیدم،سون یو

خواهر

گریه نکن

گریه نکن،سون یو

منو ببخشید

اومدم اینجا

تا نوه رئیس رو ببینم

کجا برم؟

می تونید راهنماییم کنید؟

چی؟ وقت قبلی داشتید؟

وقت قبلی؟

حدس می زنم منو نمی شناسین

اما من احتیاجی به وقت قبلی ندارم

ما الان بخشی از خانواده هستیم

مامان،ما هنوز یه خانواده نیستیم

پس اداره ش کجاست؟

پیداش می کنیم

شما باید اول وقت بگیرید

شما خیلی سخت گیرید