La ligne de démarcation

DE DEMARCATIELIJN Ondertitels door BuStEl, 2026

13 waargebeurde verhalen verteld door Rémy.

Bij ons sprak men over de “grappige oorlog”. De echte, in

al haar gruwel, begon voor Frankrijk op 10 mei 1940.

Die dag lanceert Hitler het algemene offensief aan het

westfront. Nederland en België worden binnengevallen.

Op de 13e was het onze beurt. Voor zich uit duwend een enorme stroom

vluchtelingen rukken de Duitse tanks op naar het zuiden.

Op 7 juni naderen de Panzerdivisies Rouen. Op de 12e,

vallen Elbeuf, Mende, Sanlis en Reims in handen van de vijand.

Op de 14e trekt de Wehrmacht Parijs binnen. Op de 16e,

bereikt ze Angers, Tours, Orléans, Nevers.

Op de 17e, sinds de vorige dag aan het hoofd van de regering,

kondigt maarschalk Pétain de Fransen aan dat het vechten moet stoppen.

Op 22 juni 1940, om 19:15 uur, in dezelfde open plek van.

Rotonde en in dezelfde wagon waar, 22 jaar eerder, op

11 november 1918 de nederlaag van het Duitse Rijk werd bezegeld,

wordt de wapenstilstand ondertekend.

Een van de artikelen van deze overeenkomst bepaalt dat drie vijfde

van het Franse grondgebied door het Duitse leger zal worden bezet.

Een grens zal Frankrijk in tweeën snijden, de demarcatielijn.

Vanaf de Spaanse grens loopt ze ten oosten van.

Saint-Jean-Pied-de-Port via Horthaise, Mont-de-Marsan en Langon.

Ze buigt licht af ten oosten van Bibourne, Angoulême en Poitiers.

Kruist de Cher bij Blairey nabij Tours, daarna.

Vierzon, bereikt Moulins, steekt de Loire over, klimt

naar de Jura en buigt onder Dol om

weer af te dalen bij Gex tot aan de Zwitserse grens.

De lijn heeft officiële doorgangspunten, streng gecontroleerd,

waar bevoorrechten die toestemming van de bezettingsautoriteiten hebben gekregen

om van bezet naar vrij gebied te gaan of omgekeerd, hun Hausweis tonen.

Natuurlijk wordt deze Hausweis, of doorlaatbewijs,

alleen verkregen na talloze procedures en

eindeloze wachttijden, en nog slechts in gevallen

met een dringend karakter.

Daarom maakten zij die geen.

Hausweis hadden, dus ontsnapte gevangenen,

bijvoorbeeld, de door de Gestapo vervolgde Joden,

mijn kameraden uit het verzet,

families die door de exodus naar het zuiden waren gedreven en

naar huis wilden terugkeren, gebruik van inwoners

in de buurt van de lijn, die de streek goed kenden,

en hen clandestien konden helpen oversteken.

Er waren mensen die van de omstandigheden profiteerden om er een winstgevende

handel van te maken, soms zelfs tot diefstal of moord.

Deze verdienen niet de titel van passeurs.

De passeurs die ik heb gekend waren allemaal toegewijd,

moedig, zelfopofferend en voorbeeldig genereus.

Velen betaalden hun daad met hun leven.

De avonturen die zich voor uw ogen zullen afspelen zijn echt beleefd.

Ik heb ze weergegeven zoals ze mij zijn verteld

door hun getuigen en soms zelfs door hun helden.

Vandaag het verhaal van Raymond.

We beginnen aan de oevers van de Cher.

Meer dan 30.000 mensen meldden zich in het kleine dorp Téniaux om

de controle van de Duitse post in Vierzans te vermijden.

De regio werd voortdurend doorkruist door patrouilles van douaniers, vaak te paard.

Halt!

Papieren?

Ah, hier.

- Wat doe je als beroep? - Bakker.

Brood. Brote.

- Wat zit daarin? - Brood. Brote.

Laat het zien.

Goed.

Dank je.

Waar gaan jullie zo heen, jongens?

Nou, we maken een wandeling.

- Jullie maken een wandeling? - Ja.

Jullie zien er niet echt uit als ontsnapten.

- Waarom zeg je dat? - Denk je dat dat niet te zien is?

- Oh, is dat zo duidelijk? - Net als je neus midden in je gezicht.

- Willen jullie naar de overkant? - Nou, ja graag.

- Weten jullie hoe je dat moet doen? - Tja, hoe zal ik het zeggen...

- Hebben we een adres? - Goed.

Nou, veel geluk jongens. Maar pas op. Laat je niet pakken door de patrouille.

- Ik ben ze net tegengekomen, ze zijn niet ver weg. - Patrouille, waar? Hier?

Daar. Dus als je paarden hoort,

verstop je in een sloot of in de heggen.

- Dat is lastig, want... - Wat?

We hebben net twee vrienden van ons daar vooraan.

- Ik heb ze niet gezien. - Kun je gaan kijken?

Nou, verstop je. Ik ga proberen ze te waarschuwen.

Ah, oké.

Shit.

Hé, meneer.

Ja?

Goedendag. Ik wil graag spreken met meneer Toupet, die op het station van Téniault werkt.

Dat ben ik.

Dat hoef je niet uit te leggen, hè?

- Waar komen jullie vandaan? - Stalag 12, bij Koblenz.

Wie heeft jullie mijn adres gegeven?

Een vriend van mij die drie maanden geleden uit het Stalag is ontsnapt. En hij is hier de lijn overgestoken.

Hij heet Lagnot. Zegt dat u iets?

Je denkt er veel over na.

Hij zei dat als hij het zou halen, hij mij zou schrijven om

me tips te geven, en dat ik hetzelfde moest proberen.

Hij had het goed verpakt, hè?

Als familienieuws. De Duitsers hebben niets gemerkt.

In de brief zei hij dat de neef Toupet

werkt op het station van Téniault, bij Vierzon.

Nou, dat betekende dat we op jullie konden rekenen.

Jullie gaan ons niet laten vallen.

Jullie gaan ons helpen, mijn vriend en ik.

Het is mijn broer die jullie vanavond overbrengt.

Kom intussen maar mee.

Ik ga jullie verstoppen in de lampisterie.

- Nog een beetje, jongens? - Ja.

Dank je, dank je.

- Jij ook? - Ja.

- Hier. - Dank je.

Maak je geen zorgen, het is de bakker.

- Maar wat heb je gedaan? - Nou, ik heb gisteren niet gedronken.

Kom binnen.

Ben, je komt precies op tijd. We waren gisteren met 14. Er is nog maar één mes over.

Ben, dat is alles wat er nog is.

Ben, juist, Marcelin, ik wilde zeggen dat ik behoorlijk in de problemen zit.

Ik heb een controle van het economische contract.

Zonder mijn meelvoorraad te controleren hebben ze vastgesteld dat ik gesyndiceerd brood leverde.

- Shit. - Ja.

Ik vraag me af of ik nog lang kan doorgaan.

Ben, wat... We doen wat we kunnen. We zitten allemaal in hetzelfde schuitje. Kom binnen.

Ben, hier zijn mijn twee kerels.

Maar ik wist dat ik jullie hier weer zou vinden.

- Maar jullie arme vrienden... - Ja, ik weet het, we hebben ze voorbij zien komen.

Het is het lot.

- Hoi Raymond, hoe gaat het? - Goed.

- En je kind? - Hij is nog bij zijn grootmoeder.

- Ja, maar het gaat goed, toch? - Ja, ja.

Bij hem zijn jullie in goede handen. Hij is de koning van de passeurs.

- Wat is dat? - Heb je ons niet gevolgd?

Ik heb niemand gezien.

Raymond, zet ze snel in de schuur achteraan.

Snel, snel, snel. Kom op.

Ga zitten. Doe alsof je eet.

Goedenavond, meneer. Excuses voor de overlast.

Het is meneer Bourdin die ons stuurt.

Onze kinderen zijn uit spelen. We willen ze graag terugzien.

Alleen hebben we geen pas gekregen.

Dus dachten we: We proberen alles. We zijn met de trein gegaan.

We zijn naar Birzan gekomen.

En daar zei een man in een café,

ik kan jullie over de lijn brengen.

Dat is 2.000 frank per persoon.

We hadden maar 3.000.

Hij heeft toch ingestemd.

Gisteravond bracht hij ons tot aan de oever van de Cher.

Daar zei hij: Wacht op mij.

Daarna zijn we elkaar kwijtgeraakt.

Zo gaan we ze daarheen gooien, toch, schat?

In de herberg hebben ze ons jullie huis aangewezen.

Dat hebben ze goed gedaan.

Hoeveel gaan jullie vragen?

Jullie weten, hier geeft iedereen wat hij kan.

Wie niets heeft, geeft niets.

Voor de oorlog was Raymond Toupet slotenmaker in Birzan.

Gedemobiliseerd in Bourges accepteerde hij meteen

mensen te helpen de vrije zone te bereiken.

Eén keer gearresteerd, veroordeeld,

vond hij het na zijn vrijlating beter

bij zijn broer Athénion te gaan wonen.

En sindsdien wijdde hij zich volledig aan zijn taak als passeur.

- Daar is het. - Is er geen boot?

Denk je dat ik hem in het water zou laten liggen en de doorgang blokkeren?

Jullie zullen verdrinken in die kom daar. Jullie helpen me hem eruit te trekken.

Kom op.

Kom op.

Geen geluid, jongens, ze kunnen jullie aan de andere kant horen. Ik ga terug.

Goed, zien jullie de boerderij met de grote hooiberg?

- Ja. - Jullie worden daar verwacht.

Jullie kunnen uitrusten voordat je verder gaat. Kom op.

Dank je.

Hij weet niks, maar het wordt licht, ik moet weg.

- Tot ziens. - Tot ziens.

- Mevrouw. - Ja.

- Hier. - Wat is dat?