Love 'til the End of Summer (Rush to the Dead Summer / Xia Zhi Wei Zhi / 夏至未至)

Li Xia.

Li Xia! Li Xia!

Qi Qi, I'm sorry.

I cannot give you and Xiao Si my blessings.

However, I hope you and your child will be well.

From now on, we...

are no longer friends.

Hello, the number you are calling--

Li Xia, be my girlfriend.

I want to try to take care of you.

From now on, I will also hold on tightly to your hand.

Wishing us many more years together.

Xiao Si, do you know?

You, the one standing in front of me

the one who has a handsome but emotionless face

is my entire, my one and only world.

That is still what I think.

However, I now have to add on "once was" in front.

Once was my entire, my one and only world.

Goodbye, Xiao Si.

Hello, Mom?

Hello, Qi Qi.

I'm not disturbing you, am I?

You've been busy lately and haven't called home.

We miss you.

I'm not busy. Go ahead.

Your dad has something to say to you.

Hello, Qi Qi?

Your mother and I are very satisfied with your current achievements.

I had dinner with a few of your cousins yesterday.

Everybody mentioned you and they all admire you.

When are you coming back? I'll arrange for you to meet them.

Get together and know one another.

Dad, I'm really busy filming.

We can talk about it when I have time. Bye.

Hello? Qi Qi?

I seem to have gained the whole world.

And yet, it seems as if I have nothing.

This was an accident.

Right now, you are seen as the victimss.

This will be advantageous for us in controlling the situation's development.

I'm just worried about my husband's life.

He was so heavily injured. I certainly won't let off the culprit.

However, I won't give up on what belongs to us either.

Don't you worry about that.

What we promised you will be done.

However, you must not yield.

We will carry on with the original plan.

Okay.

Xiao Si, are you okay?

Li Xia hasn't been picking up. Have you seen her?

Li Xia has been tired the past two days so she's taking some time off.

Yes, she should take some time to rest.

Yan Mo, how is Ding Yi Yang doing?

The doctor said...

There are still no signs of improvement.

Did he say when he will wake up?

Wake up soon.

As long as you can wake up...

I'd do anything.

Who said you can come?

Go away!

Leave!

Get out!

Get out! All of you, get out!

How could you have the nerve to be here?

Go away! Leave!

We didn't know things would be like this.

What can we do now to make up for it?

Now you're pretending to be a good person?

How are you going to make it up?

Let me stab you too?

How can you say that? You sure are stubborn as a mule.

Is your heart made of stone?

Yu Jian, she's emotional right now. Don't provoke her.

We didn't come here today to claim we're innocent.

We were indeed at fault here.

It was because Zhi Ang acted on impulse, causing such serious consequences.

I'm sorry, I'm sorry.

Yi Yang's life is still hanging in the balance.

Would "sorry" help?

Would "sorry" make him wake up?

I not only refuse your apology, but I will also pursue this to the end.

I know nothing we do will help.

However, these are a small token of our regards. Please accept them.

Stop shedding crocodile tears!

Leave!

I don't want to see you guys.

Then what do you want us to do for you to forgive us?

Do you want us to kneel?

Sure. Kneel!

I'll kneel. I'll kneel.

As long as you will forgive us, I can even kneel and kowtow.

I'm sorry. We were wrong.

Yan Mo.

I'm sorry. Forgive us.

Forgive us, won't you?

Give Lu Zhi Ang a chance.

Forgive us.

It was our fault.

We were wrong.

Please! I'm sorry.

I'm sorry.

I will never forgive you guys.

Never!

Do you have something you need to do?

It's nothing. Just a bunch of school stuff.

Duan Qiao, let me be with you a while longer.

I'm afraid I won't be able to hold on to your hand in a few days.

If you have something to do, just go. I'll go home on my own later.

Aren't you considerate now?

Stay with them, then.

Go home and wait for me.

- Bye. - Bye.

I'm leaving.

Lu Zhi Ang, you big idiot!

Who are you?

Are you crazy?

I'm sorry, we have the wrong person.

Lu Zhi Ang.

Where are you?

I'll send you home later. I'm worried about you like this.

It's okay.

I can go home on my own.

Let's go.

Why are you drinking here alone?

The last time...

I got drunk here...

Lu Zhi Ang was right next to me.

Two little bees fly into the flowers. Fly!

Fly to the left, fly to the right.

Bye bye.

Two little bees...

We're here.

Did I disturb you?

I just...

want to try getting drunk...

to see if Lu Zhi Ang will do what he did before

and give me a piggyback ride home.

But... I just can't seem to get drunk today.

How come you're still up?

I can't sleep.

Did Lu Zhi Ang call you?

It's so quiet.

Say something, Xiao Si.

Should I not have told him to run?

Maybe he should have stayed and apologized.

That would probably have been better than how things are now.

But, in my heart...

I just wanted him to run.

Xiao Si.

Do you think I will be able to see him again?

I don't know.

How come I haven't seen Li Xia around lately?

Are you two doing okay?

Hello, the number you dialed is turned off. Sorry.

Li Xia, you must be too tired.

You can rest for as long as you want.

But promise me you'll come back.

I will be waiting for you.

Come in.

Xiao Si, Li Xia isn't here

so there are some documents that need your signature.

By the way, Xiao Si, are you okay? We're all very worried about you.

I'm fine. Thank you for everyone's concern.

That's good. You have to take care of your health.

Hello, the number you dialed is turned off.

Zhi Ang, this is the 103rd time I've called you in the past few days.

I know I won't receive any reply over the phone.