That Time I Got Reincarnated as a Slime (転生したらスライムだった件)

Não demorará muito.

O Lorde Demônio Rimuru partiu para Ruberios com os Grandes Heróis falhos.

E o Lorde Demônio Leon, obcecado por Seres do Outro Mundo,

em breve irá para lá também.

Sem proteção do norte,

Yuuki Kagurazaka e suas forças estão se movendo conforme o planejado.

Os Cinco Anciãos estão agindo no interesse da família Rozzo.

Ao norte do Reino de Ingrassia, Território Cider

Sede do Conselho das Nações Ocidentais

O palco está quase pronto.

Me perdoe, Maria.

Parece que não chegarei à nossa terra prometida.

É hora de marchar.

Vou acabar com tudo isso.

That Time I Got Reincarnated as a Slime Season 4

Episódio 89: Ruberios, o ponto de convergência

Você veio me visitar após tanto tempo,

e nem assim muda seu jeito antipático...

meu caro Leon-kun.

Acho difícil sorrir nas atuais circunstâncias.

Desde que você ainda era um Grande Herói, eu alguma vez já o vi sorrir?

Não há tempo.

Vamos direto ao ponto.

Você vai me perguntar se eu vi aquelas crianças no país do Lorde Demônio Rimuru?

Ela já sabe da minha situação, é?

Correto.

O Lorde Demônio Rimuru parece ter dúvidas sobre mim,

embora eu não tenha intenção de ser seu inimigo.

Seu comportamento habitual...

O fato de você estar coletando crianças invocadas de outro mundo...

...é o gargalo, certo?

Tudo bem.

Se deseja ser amigo de Tempest, tomarei medidas por você.

Afinal, é um incômodo para mim também se os dois entrarem em conflito.

Enfim, as crianças, certo?

Eu as vi.

Mesmo?

Sim. Elas estavam se divertindo muito no festival.

Uma delas era uma menina chamada Chloe?

Então você finalmente está pronto para confiar em mim?

Não estou mais em posição

de guardar segredos daqueles que reconheço como amigos.

Tudo bem, Lorde Demônio Leon.

Se vai confiar em mim, eu te darei a ajuda possível.

Sim, havia uma menina entre eles chamada Chloe Aubert.

Ela é quem você está procurando, certo?

Você sabia desde o começo?

Você nunca diz tudo que poderia dizer.

Era por isso que a Grande Heroína Shizue Izawa não confiava em você, não é?

Que suspeita injusta. Eu...

Eu faria qualquer coisa para salvá-la.

É exatamente por isso que a Chloe-chan vai te odiar também!

Quieta!

Então, as crianças estão com o Rimuru?

Você parece suspeitar de algo, mas Tempest e Ruberios são inocentes.

Sério, quanto você sabe exatamente?

Isso é chamado de "política".

Quem age de forma suspeita são os Rozzo.

Tenho informação de que atacarão Ruberios,

agora que perderam toda a proteção no norte.

Criou muita comoção por lá.

Com isso, Guy com certeza agirá.

Sim.

É por isso que estou preparando o Magus para seguir para o norte.

Se você pretende ir até Ruberios, eles o acompanharão em parte do caminho.

Obrigado, mas ajo por meu próprio objetivo.

Eu gostaria de intervir com o Guy,

mas fazê-lo sem cuidado pode ter o efeito oposto.

Vai ficar tudo bem. Pode ir, agora mesmo.

Obrigado.

Quanto ao Cérbero...

Eles certamente pretendem te envolver nisso.

É uma armadilha, com certeza.

Sei disso.

Ele é mesmo desajeitado com as pessoas.

Como agradecimento, direi uma coisa:

Jaune desapareceu.

Quê?

Parece que nem você estava ciente disso.

Estou feliz por poder ser útil.

Todo mundo só faz o que bem quer...

Que bela manhã!

Aceita mais chá?

Não, não precisa.

Eu aceito mais.

Para a sobremesa, posso oferecer estes scones?

Combinam muito bem com chá preto.

Nesse caso, acho que vou aceitar mais.

Parecem bem gostosos.

Aqui está.

Ora, obrigada.

O que raios esses dois estão fazendo?

Desculpe perguntar, já que pedi que viesse,

mas o Conselho não está reunido hoje em Ingrassia?

Não precisa estar lá?

Sim, preciso estar lá para a parte principal, amanhã.

Além disso, minha nova adida militar cuidará do Conselho.

O Diablo encontrou alguém bastante capaz para me ajudar.

Ah, é...?

E quem é essa sua adida militar que—

Hinata-sama!

Uma força desconhecida invadiu a Grande Catedral!

Começou uma batalha!

Eu vou na frente.

Certo.

Qual é a situação? Estão todos bem?

Não se acovardem!

Com o Rimuru-sama aqui, não há com que nos preocupar!

Continuem a ensaiar!

A Shion-sama está certa!

Pessoal, vamos retomar o ensaio!

É o momento pra isso?

Diablo...

Já tomei medidas.

Venom e Kumara os estão protegendo para garantir que ninguém se machuque.

Rimuru-sensei!

Não se preocupem!

Viemos vê-los ensaiar,

e de repente virou um caos lá fora...

Tudo bem. Vocês estão seguros aqui.

Shion.

Sim!

Cuide das crianças.

Sensei! Eu também quero lutar!

E-Eu também vou!

Eu protegerei vocês. Esperem aqui.

Não podemos ser descuidados com esse aí.

Que incomum. Um inseto?

Inseto?

Temos o Zegion e o Apito,

mas eles não se parecem nada com este.

Essa é a sua forma final e perfeita.

Os Insetos são essencialmente os inimigos naturais de nós, demônios.

Você vai ficar bem?

Não precisa se preocupar.

Se eu não pudesse lidar com uma situação como esta,

eu não seria digno de servi-lo, Rimuru-sama.

Então, vou deixá-lo com você e a Shion.

Entendido.

E o que você fará, Rimuru-sama?

Eu vou acabar com o chefe dessa praga!

Sacerdote Dominical Gran, desta vez você morrerá!

Desintegração!

Se espalhem!

Hunf! Você sobreviveu?

Deve agradecer a esse Lorde Demônio.

Rimuru!

Esse é aquele que nasceu do Ovo do Herói...

É ele?

Sim.

O chefe dos Cinco Anciãos e líder da família Rozzo, o Granville.

Mas não conheço a mulher trás dele.

Ela não se parece com a Maribel...?

Em todo caso, antes disso...

Finalmente nos conhecemos, Granville-san.

Lorde Demônio Rimuru.

Vai pagar pelo que fez com a minha Maribel.

Ei, ei! Foram vocês que...

Bom, isso não vai mudar sua opinião, né?

Ele está atrás de vingança?

Deve ter sido informado de que a morte da Maribel foi acidente...

Aviso.

Independentemente do resultado,

presumo que a reconciliação seja impossível.

Sei disso.

Nesse caso...