Gundaraj

نجاتم بدين

نه! نجاتم بدين

"گونداراج" *حکومت تبهکاران*

مامان يه حوله بهم بده

اومدم

اگه از من حوله نگيره حمومش کامل نميشه

خواهر کوچولو پيرهنم رو اتو کشيدي؟

آره اتو کشيدم

يه جوري ميپرسي انگار اگه خودت بهم نگي اتوش نميکنم

الان ميارمش

"عاشق‌ها مي‌خوان ملاقات کنن"

ساعت نه صبحه ولي اين هنوز جهار شب رو نشون ميده

هر روز روي چهار گير ميکنه

مامان داداش دوباره روم آب ريخت

خب تو که از نمک درست نشدي

که اگه روت نمک بريزن آب بشي

زودباش ديگه

بابا اين ساعت هم هيچوقت کار نميکنه

يه بار که وقت درست رو نشون بده ديگه از کار ميافته

بدش به من

ولي تو چطوري زمان رو بفهمي؟

تعميرش ميکنم

يا از يکي ميپرسم اين روزا همه ساعت ميپوشن

بياين صبحانه حاضره

مامان من صبحانه نميخورم

چرا؟

چون بايد ساعت ده ميرسيدم ولي الان ساعت چهاره

چهار!! نميدونه ساعته خرابه

اصلا نفهميدم که چه کاري انجام ميده؟

حتي وقت صبحونه خوردن هم نداره

يکي بهم بده

تو اين همه داري يکي بدي چي ميشه نه-

يکي بهم بده مجاني نيست، پول داري؟؟-

پول ندارم که چي، يکي بهم بده نه-

اگه يکي بهم بدي چي ميشه آخه اين که مجاني نيست

پرچم مي‌خواي پسر؟؟ آره-

بله

بگيرش، هندوستان از همه دنيا بهتره مرسي عمو-

ميدونستم اينجا پيدات ميکنم

دارم ترتيب يه مباره رو براي هفته ديگه ميدم

و قراره پول خوبي توي اين مبارزه باشه

زن داداش هم اومد

خفه شو

سلام زن داداش سلام-

داره درست ميگه

چي رو درست ميگه؟

پدرت از رابطه ما راضي نيست

و از وقتي هم که فهميده من توي کلوب ميرقصم

تو اين کار رو براي خرج خونه و زندگي انجام ميدي

و براي خرج خونه هم مبارزه ميکني

و براي خرج خونه فروشنده هم شدي

تو کار و وتلاش ميکني، گدايي که نميکني

امروز منم توي کلوب باهات ميخونم

"بانگرا برقص"

"چرا که نه؟؟"

"بانگرا برقص"

:ترجمه تخصصي از رسانه فرهنگي هنري ما مترجم: مبين - ويرايش: سميرا

"ما پسراي بديم، بيا يه کم خوش بگذرونيم"

"امشب شب شنبه‌ست و ما يکي رو مي‌خوايم"

"ما پسراي بديم، بيا يه کم خوش بگذرونيم"

"امشب شب شنبه‌ست و ما يکي رو مي‌خوايم"

"يه دختر چشم سياه، هم قبوله"

"دختر لب قرمز، هم قبوله"

"دختري که ناز و ادا داره هم قبوله"

"دختر مو بلند هم قبوله"

"ما پسراي بديم پس دخترا بد مي‌خوايم"

"و اونايي که شجاع باشن"

"ما پسراي بديم، بيا يه کم خوش بگذرونيم"

"امشب شب شنبه‌ست و ما يکي رو مي‌خوايم"

"ما پسراي بديم، بيا يه کم خوش بگذرونيم"

"امشب شب شنبه‌ست و ما يکي رو مي‌خوايم"

"دخترا"

"سلام دخترا"

"ما اومديم کاري بد کنيم"

"ما پسراي بديم و اومديم کاراي بد کنيم"

دخترا ما همه امشب با" "هميم تا کاراي بد کنيم

شما عاشقي رو يادمون دادين" "و ضربان قلبتون رو شنيديم

"ما از همه خانم‌هاي خوشگل خوشمون مياد"

"از همه دختراي جذاب خوشمون مياد"

"از همه نوع رقصي هم خوشمون مياد"

"از عشق بازي هم خوشمون مياد"

دلم بيقراره تا تو رو ببينه و" "تموم دنيا هم مي‌خواد تورو ببينه

خدا تو رو زيبا براي عشق درست" "کرده، پس با آرامش بغلم کن

"بايد خجالت بکشي پسر"

"که از دختراي معصوم سواستفاده ميکني"

"تو دل خيلي از دخترارو بردي"

"دلم مي‌خواد که بهت شليک کنم"

"ما دختراي بديم، بيا يه کم خوش بگذرونيم"

"شب يکشنبه‌ست و ما يکي رو مي‌خوايم"

"ما دختراي بديم، بيا يه کم خوش بگذرونيم"

"شب يکشنبه‌ست و ما يکي رو مي‌خوايم"

"پسراي خوشتيپ هم قبوله"

"عاشق‌هاي ديوونه هم قبوله"

"پسراي باحال هم قبوله"

"پسراي سيريش هم قبوله"

ما دختراي بديم پسراي بدي" "رو مي‌خوايم که شجاع باشن

"ما دختراي بديم، بيا يه کم خوش بگذرونيم"

"شب يکشنبه‌ست و ما يکي رو مي‌خوايم"

"ما دختراي بديم، بيا يه کم خوش بگذرونيم"

"شب يکشنبه‌ست و ما يکي رو مي‌خوايم"

چي شده مامان؟؟

چيزي نيست پسرم، بخواب

به جاي خواب توي چشم مادر ...اشک باشه

و پسر بخوابه...

نه مامان

بگو چي شده؟

پسرم

وظيفه پدر و مادر اينه که به فرزندش راحتي بده

ولي من بهت فقط نگراني و مشکلات دادم

چي داري ميگي مامان؟

تو من رو به دنيا آوردي و پدرم ترتيب تحصيلاتم رو داده

و من ديگه بچه نيستم، بزرگ شدم

واسه اينه که وظيفه منه مواظب خونه باشم

حالا بگو مشکل چيه؟؟

تو ميدوني که حال پدرت زياد خوب نيست

روز به روز حالش بدتر ميشه

و خواهرت هم ديگه کوچيک نيست

ديگه بزرگ شده

اون بايد ازدواج کنه و اينه که نگرانم ميکنه

همه‌ش همينه مامان؟؟

واسه اين مسئله کوچيک اين اشک‌هاي با ارزشت رو هدر ميدي؟

من با دکتر حرف زدم

و هفته بعد پدر رو واسه معاينه ميبرم

و درباره خواهرم هم

نگرانش نباش يه پسر خوب براش پيدا کن

بعد ببين که چه عروسي براش ميگيرم

عروسي مجلل رو ول کن

اين روزا براي يه عروسي ساده يک يا دو هزار روپيه پول احتياجه

اين همه پول از کجا مياري؟

از شرکتم پاداش ميگيرم

يا از دوستام قرض ميگيرم

و اگه بازم نشد چي؟؟

شما نگران اون نباش

اين روزا حتي يه مرد فقير هم ثروتمنده

چون يه بدن سالم داره

مامان من اگه شده واسه عروسي خواهرم کليه ام رو هم ميفروشم

آجي

اگه اينقدر بدن سالمي از بدن يه مادر بهم رسيده؟

نمي‌تونم يه کليه ام رو براي اون مادر بدم؟؟

من که نميميرم مادر

پسرم

بگو امروز بازم چه مشکلي پيش اومده؟؟

تو زندگي ما فقط يه مشکل هست

نون و و اسه اون پول احتياجه

و من پول زيادي مي‌خوام

پول زياد؟؟؟ يه راهنمايي بهت ميکنم

اين بغل يه بانک هست برو بزنش

يعني ميگي خانواده‌م رو بندازم تو دردسر

و برم زندان

رفيق من پول مي‌خوام ولي پول حلال

بايد لازمه‌هاي خونه رو بخرم

شهريه خواهرم رو بدم پول شيرفروش رو بدم

باشه امشب يه مبارزه برات جور ميکنم

حله؟ حله-

زودباش آجي چوهان برو لباسات رو عوض کن

چيکار ميکني؟

تو!! تو اينجا چيکار ميکني؟؟

انتظار تو رو ميکشم

چرا دو روزه نيومدي ديدنم

پوجا براي کار مهم بايد برم بيرون

مي‌توني بري

حداقل يه چند تا حرف شيرين بزن بعد برو

خانوم من چقدر بهت گفتم که

با حرف شکم آدم سير نميشه

براي سير کردنش بايد کار کني

و من هم چندبار بهت گفتم

زندگي فقط براي کار کردن نيست

و عشق ورزيدن هم توي زندگي خيلي مهمه

آره تو راست ميگي

ولي اگه کار نکنم چطوري پول دربيارم

آجي تو نگران پول نباش

تو خوب ميدوني که

خيلي براي من سخت نيست که يک يا دو هزار روپيه بهت بدم

ولي پول گرفتن از تو براي من سخته

مي‌خوام با پول کار و تلاش خودم خانواده‌م رو سير کنم

نه با گرفتن هديه يا

ناراحت شدي؟

نه

پس بگو کي مياي ديدنم؟

امشب مياي مبارزه ام رو ببيني؟

اين پرسيدن داره؟

پس همونجا ميبينمت

قول؟ قول-

:اينستاگرام و تلگرام رسمي رسانه ما @BollyCineOfficial

چيکار ميکني؟

داري چيکار ميکني؟ همه پول‌مون رو ميبازيم

بلندشو، برو بزنش

ايول...يالا آجي

بزنش

بزنش

بزنش

آفرين محکم بزنش-

مامان هنوز نخوابيدي؟

من تا حالا قبل از برگشت تو خوابيدم

چرا اينقدر دير اومدي؟؟ بيا

امروز کار زياد بود واسه همين بايد بيشتر مي‌موندم

آجي

اينقدر زياد کار نکن و خودت رو خسته نکن، ساعت دو نصفه شبه

و دوباره ساعت هفت صبح برميگردي سرکار

اينطوري براي سلامتيت ضرر داره