Last Christmas

IUGOSLÁVIA

Vou te contar um segredo

Ouça e guarde no coração

É algo que quero que saiba

Faça isso por mim

Escute a minha história simples

E talvez a gente tenha algo a mostrar

Você me diz que é frio por dentro

Como pode o mundo lá fora

Ser um lugar que o seu coração possa amar

Seja gentil com você Pois ninguém mais

Tem o poder de fazer você feliz

Como posso ajudar?

Por favor, me deixe tentar

Eu posso curar a dor

Que você sente por dentro

Quando você me quiser

Saiba que estarei Esperando pelo dia

Em que você dirá que vai ser meu

LONDRES 2017

Acho que precisa de outra.

Você é vidente?

Olhe bem para mim.

É. Você está com muita sede.

Nossa, você é muito bom.

E...

Já sei. É a sua música favorita.

Você é poderoso mesmo.

Não, é a quarta vez que você coloca.

Me amar é amar o George Michael. Somos almas gêmeas.

Como assim?

Nós dois somos cantores.

Somos incompreendidos e subestimados na nossa época.

Mas tudo vai mudar porque amanhã...

tenho um teste no West End.

Veio para cá só para isso?

Não. Eu saí do apartamento onde eu estava.

E vai voltar pra casa dos seus pais?

Prefiro morrer.

Questões familiares.

É. Vou fazer a lista.

Raiva, vergonha, mágoa, constrangimento...

Isso é só a minha mãe. Quer saber da minha irmã?

Não. Tá legal. E qual é o seu plano?

Vou dar um jeito. Vou ficar bem. Vai aparecer alguma coisa.

Ou alguém.

Bom dia, lindeza.

Essa cama é como dormir numa montanha de gatinhos.

Mas de um jeito fofinho, não totalmente apavorante.

Vou dar uma saidinha.

Preciso de gengibre e beterraba pro meu famoso suco matinal.

Legal.

E um cappuccino enquanto espera.

E uma ducha quente, se quiser tomar banho.

Benção.

Já volto.

Surpresa!

Adivinha quem voltou um dia antes da conferência?

Que saudade de você!

Credo, quem é você?

-Sou... a encanadora. -Encanadora?

Isso não é o que parece.

-Eu não tinha onde dormir. E ele... -Ed.

O Ed foi muito bacana.

Eu tenho muitos problemas, tá?

Acomodação, porque fiquei sem opção...

quando estraguei tudo por mil razões.

-E ele... -Ed.

O Ed parece que entendeu isso.

Vocês transaram?

Me dá a minha mala!

Por que a minha vida é uma droga?

UMA SEGUNDA CHANCE PARA AMAR

GEORGE MICHAEL PARA SEMPRE

METRÔ

Não tem graça, Klaus.

É incrivelmente sem graça.

MARAVILHAS NATALINAS

FECHADO

ABERTO

Jesus.

Me perdoa, George.

Feliz. Feliz. Feliz.

Você chegou cedo.

Nunca acontece. O que está aprontando?

Problemas com acomodação.

Como sempre. O que fez desta vez?

Fritou o peixe de alguém?

Não, isso foi na semana passada.

SEMANA PASSADA

Em breve, não terá mais amigos com sofás.

Você esteve doente. Precisa se cuidar melhor.

-Não sabia que se importava. -Não me importo.

Só não quero que morra na frente dos clientes.

Não tenho enfeite suficiente pra cobrir o cadáver.

Ao trabalho, elfo.

Não sei.

Me ajude a decidir. Os dois são fofos.

Já sei.

Finja que Maria teve gêmeos e leve os dois.

Deve amar o seu trabalho.

-Adoro. -É como estar num sonho.

Toda a alegria e o amor do Natal, todos os dias do ano.

E aí, qual bebê vai levar?

Ele é lindo. Mas este...

parece estar se divertindo.

Ah, é. E tem muito por vir.

Mas este aqui...

Olhe para ele. Ele me lembra mais...

-Jesus Cristo. -Também acha?

-Katarina! -Só um minutinho.

-Noel! -Quero falar com você.

Estou trabalhando. Podia ter ligado.

Você não atende o telefone, lembra?

Eu fugi do trabalho. Preciso voltar. Vamos lá fora.

É a minha analista. Desculpe.

Noel, pode vir aqui, por favor?

Por favor. Obrigada.

Noel?

Você está aí?

Precisa ligar pra mamãe.

Toda vez que tenta falar e não consegue, ela me liga.

Ontem foram 17 vezes. Liga pra ela.

Pare de me dar ordens.

Eu sou adulta.

Você está bem longe de ser adulta.

Preciso de tempo pra mim.

Só pedi pra fazer uma coisa, Katarina.

-É Kate. -Tá. Liga pra ela. Entra em contato.

Me dê um bom motivo.

Você perdeu 5 consultas médicas.

Tem uma amanhã, você já sabe.

Você tem que ir.

E ela dará um jantar pra comemorar minha promoção.

E o fato de você não ligar pra ela me afeta seriamente.

Você vai convidar a Alba para o jantar?

Ligue pra sua mãe.

Jesus.

Oi, Jenna, sou eu.

Me desculpe por deixar mensagem.

Só preciso de um lugar pra ficar essa noite.

Ou algumas, se der.

Você é minha amiga. Por favor. Sei que...

Ei, elfo!

Esse é meu elfo. Noel tem elfos.

Pequenos ajudantes.

O apelido dela é "elfo preguiçoso", porque parece que ela não trabalha.

Eu mesma.

Também poderia chamá-la de "elfo decepção total".

"Elfo dinheiro jogado fora", "elfo explorador"...

"elfo que diabos faz aqui".

-O que foi? -Nossa! De onde você saiu?

O que está olhando?

Olha, olha.

Ali. Está vendo?

Ali na beirada do telhado.

Não é comum ver esse tipo de pássaro na cidade.

Caramba.

-Droga! -Toma.

-Acho que fez cocô no seu olho. -É, também acho.

-Tchau, pessoal. -Desculpe.

-Onde você estava? -Um pássaro cagou no meu olho.

Tem um pássaro aqui?

Não. Tinha um cara lá fora fazendo umas bobeiras.

Talvez deva se concentrar nos bobos que entram na loja.

Meu celular. Desculpe, desculpe, Noel.

Oi, Jenna! Sim!

Muito obrigada. Obrigadão.

Chego em torno das 20h.

Desligue isso já!

Tenho que ir. Tchau.

Vou só tirar o cocô do olho.

Hora de brilhar!

Pronto. Sucesso com o arbusto híbrido de Hanukkah.

Feliz Natal. Obrigado.

Obrigada. Até mais.

Ela me deixa louco

MÃE 8 CHAMADAS PERDIDAS

Sua mãe de novo?

Maldito o dia em que nasci.

-Digo o mesmo. -Legal. Só que não.

Instalei tudo no celular dela, de Snapchat a Instagram.

Significa que posso desapontá-la de mil jeitos.

-Mãe é fogo. -É mesmo.

Olá.

Deixa que eu atendo.

Você só vai flertar, e ele vai esquecer de comprar algo.

-Oi. -Como posso ajudá-lo?

Adoraria encontrá-lo debaixo da minha árvore.

-Oi. -Oi. Oi.

Vim saber do seu olho.

Ele está bem.

É um sinal de sorte.

-O quê? -Um pássaro fazer cocô em você.

-Isso é mentira. -Não, é sério.

Então pensei em ver se queria passear comigo.

E isso é sorte? Ir passear com você?

Pode ser.

Olha, você me achou no Swiper?

-Swiper? -É.