Love Yourself (他其实没有那么爱你)

« خودتو دوست داشته باش »

قسمت هفدهم

رئیس

وی ویان

من نمیدونم چه بهانه ای جور میکنی

با همه ی رسانه ها تماس بگیر

حواس شونو تا میتونی پرت کن

رئیس

چن نان از عمد اینکارو کرده

این کار هیچ کمکی نمیکنه

اونا به هر چیزی بخوان توجه میکنن

پس تو چه فکر داری؟

فقط لوران میتونه با چن نان حرف بزنه

درسته

اون عاشق کیف مارکداره

برو یکی بخر

خودم بهش میدم

به نظرت چرا اینکارو کرده؟

فکر کنم اون میخواد تو جلوی دوربین بیاره

غیرممکنه؟ فکر کرده من کیم؟

چرا باید برم تو این برنامه ی مسخره

اون داره منو تهدید میکنه

نمی تونم تسلیم بشم

باشه پس من کیفو میخرم

یک ساعت دیگه تو گاراژ همدیگه رو میبینیم

خدا رو شکر تو رو داریم

تو میتونی تو هر موقعیتی آروم باشی

تو لورانو میشناسی

اون ممکنه با یه کیف گول نخوره

وای خدایا

بشین

یه چیزی به هندوانه اضافه کردم

ـ بخورش ـ این چندمین هندوانه است؟

هشت هزار و چهار صد و بیست مین

مال نان هوییه؟

پس چرا مزه ی اسکاتلند میده

کنیس خیلی سریعه

اصلا خلاق نیست

همون طور که گفتی

دستشو رد کردی؟

چرا اینکارو کنم

جلوی اون همه آدم بی آبرو میشه

تازه

سلیقه اش از تو خیلی بهتره

هر زنی نمی تونه جلوی کیف های مارکدار مقاومت نشون بده

لوران تو هم اینجوری هستی؟

کیف درمان بیماری هاست

خیلی به ضرر شرکتته؟

با تشکر از آقای چن

دو سال تلاش شرکت مون هیچی شد

من نمیفهمم

شما قبل پخش زنده تمرین نمی کنی؟

چرا بهم هشدار ندادی؟

این

من خودمم غافلگیر شدم

اون چیزی به من نگفت

ببخشید

حرفمو باور کن

من واقعا نمی دونستم

معلومه که حرفتو باور میکنم

چن نان غیرقابل پیش بینیه

وقتی قبول کرد بیاد تو برنامه اتون یه حس عجیبی بهم دست داد

حالا میفهمم

اون منتظر چی بود

نمیدونم

من حتما میخواستم به چیزی که میخواستم برسم

ولی نتیجه اش با تصورم خیلی فرق داره

اون همه تلاشم بی فایده بود

تو هیچ انتخابی نداشتی

دنیا همینه

میتونی کمکم کنی؟

چه کمکی؟

میخوام کنیسو راضی کنم بیاد تو برنامه اتون

چن نانو راضی کن یه گفتگو با ما داشته باشه

وارث دی ام ای

با عصبانیت به شرکت برگشت و گلدونشو خرد کرد

با سلامتی

ـ ثبت نام کی هست؟ ـ زو لی گم شده

الان یه هفته است ناپیدا شده

موبایل، ایمیل، وی چت

هیچ جا نمیشه پیداش کرد

من

برای یه زن معمولی و قدیمی اره

ولی همچین زن مدرنی؟

همینجوری نا پدید شده؟

دنبال توجهی چیزیه؟

یعنی میگی از عمد خودشو پنهان کرده؟

تو چی میگی؟

نمیدونم

تو زیادی مهربونی

نمی خوای به این چیزا فکر کنی

ولی فکرشو بکن

چرا هر دفعه یه چیزیش میشه

چطوری تصادفیه؟

ولی اونا سالها قبل جدا شدن

اونا فقط یه شرکتو باهم افتتحاح کردن

زو لی چجور آدمیه؟

یه شاهزاده خانم از یه خانواده ی ثروتمند

با هوش و خشکلی به دنیا اومده

اونایی که تو همچین خانواده هایی جون سالم به در میبرن باید بجنگن

و سخت تر از همه؟

اون همیشه و همه جا دنبال فریب کاریه

اون میتونه تو هر شرایطی تمرکز داشته باشه

ما سخت و ظالمانه تلاش میکنیم تا ببریم

ولی گاهی اوقات تحمل کلید اصلیه

یی هه

زیادی منو دست بالا نگیر

میدونم به عنوان بهترین دوستت

من همه چیزو در مورد رقیب عشقیت از تو اینترنت خوندم

ولی اون رقیب عشقی من نیست

هر چی هست

در یک کلام

اون اونقدرام که فکر میکنی ساده نیست

چون میدونه صحنه سازی حرکت ضعیفیه

و اثر منفی داره

برای همین همه ی این سالها که با لو هائو بود

سعی میکرد با هوش بالاش دستاشو بسته نگه داره

برای همین لو هائو بهش وابسته شد

اینا تصورات منه زیاد بهش فکر نکن

بیا بگیم این فقط یه فرضیه است

زیاد فکرشو نکن

ماریا لطفا حرف نزن

من دارم میخونم

اون همیشه این آهنگو تو آشپزخونه میخوند

این سلاح مخفیشه

هر وقت میترسه

این آهنگو میخونه

هی تو مغزش تکرار میکنه

حتی وقتی داشت منو به دنیا میاورد

پدرم بهم گفته

مثل اینکه الانم ترسیده

من میرم هزینه رو پرداخت کنم

باشه منم الان میام

من تقریبا این گلو کشتم

ولی مثل اینکه جون سالم به در برده

خوبم رشد کرده

گیاهان انرژِی زیادی برای زندگی دارن

امیدوارم آدما هم بتونن مثل گیاهان باشن

نگران ماریا هستی؟

اره

من میترسم

اگه به اندازه ی شما شجاع بودم

الان نمیترسم

چی میگی؟

من باید اینو به تو بگم

تو قوت قلب منی

تو بین ما قوی ترین و سخت ترینی

اگه من نصف شجاعت تو رو داشتم

این دینگ دینگ هر روز منو سر کار نمیذاشت

راست میگه

این کجاش شجاعه؟

حدتو بدون

خودت حدتو بدون

دکتر هی درمان غدد درون ریز رو پیشنهاد داده

لین اخرین شانسشه

الانم فقط میتونم منتظر نتیجه باشم

کارن

تو منو تو بکس همراهی کردی

امروزم من میخوام همراهیت کنم

اینقدر بکس میکنیم تا بیهوش شیم

باشه

قوی باش

من گلتو آب میدم

ممنون

زیاد بهش آب نده

میخوای بکشیش

غیرممکنه

ماریا از کدوم خوشش میاد؟

مال خشکله

مال من چطوره؟

چه طبیعی به نظر میاد

این رنگش خوبه؟

این زیاده رویه مال من بهتره

با شناختی که من از ماریا دارم

اینا مناسبش نیست

زیشو ببین

بیاین هر کدوم مون یکی بخریم

ماریا میتونه خودش انتخاب کنه

باشه فکر خوبیه

اینو نخر

سبز بهتره اینو بخر

این بیشتر به تو میاد

شماها خیلی مهربونین

ماریا اسشکش در میاد

انتخابم برای موندن تو شانگهای درست بود

چون الان شماها رو دارم

پس میریم چند تا دیگه میگیریم

ممنون

ممنون

چرا با کارن تماس نگیرم؟

نه

فقط نگرانش میکنم

بی فایده است

یکم دیگه خوب میشم

مطمئنی؟

دکتر هی

تو همیشه اضافه کاری میکنی

همسرت ناراحت نمیشه