Green Lantern: The Animated Series

các tập Green Lantern trước ...

Khoan đã, Zox! Green Lanterns sẽ giúp tái thiết khu vực bị tan vỡ của cậu.

Dù bất cứ sự phân bố nào mà các người nghĩ là đủ, bắt đầu tăng gấp đôi chúng đi!

Gặp ông chủ mới, y như ông chủ cũ.

Trans and edit by PotterJ

các Guardians của Oa chúng tôi, nguyện bù đắp

cho những tổn thất Manhunters của chúng ta gây ra cho Forgotten Zone.

Có lẽ việc tái hòa nhập của Shard vào Ysmault

trở thành bước đầu tiên của việc tái thiết thế giới quê hương của các bạn,

Thẩm Phán tối cao Zox, và toàn bộ cư dân của khu vực.

Đó là 1 vinh dự để có được vị Giám đốc Khoa học

đi cùng ta trên chuyến khải hoàn trở về Ysmault,

Tôi đã mong đợi 1 vị khách khác ở đây.

Appa Ali Apsa gửi đến sự hối tiếc của ông ấy.

Nhưng khoảng không bao la và lời yêu cầu ngăn chặn tiến độ của ông ấy...

Tôi hoàn toàn hiểu.

Appa nói ông ấy ở đây, và, oh, nhìn kìa, ông ta không ở đây. Thật sốc.

Dường như những gì ta nhớ lời hứa Guardian có giá trị chính xác.

Để chúng tôi không quên vấn đề quan trọng ở đây...

Chương dài khủng khiếp của Manhunt cuối cùng đã đến hồi kết.

Ngày mai, việc đình chiến chính thức được ký kết

và việc tái thiết Ysmault có thể bắt đầu sớm nhất.

Các bạn có lời hứa của các Guardians.

vậy để tôi vào thẳng tới...

Chúng ta đang bay lại vùng không gian Red Lantern, khá ngớ ngẩn để bắt đầu,

nhưng thậm chí ngớ ngẩn hơn khi chúng ta đang trở lại phần buổi lễ nào sao?

Nó giống như đưa mặt cậu gần tên mù mắt shred vine.

Luôn chú ý đấy. Đây không chỉ là buổi lễ.

Việc này tạo nên 1 hiệp ước hòa bình.

Sự hiện diện của chúng ta là biểu tượng của 1 liên minh mới thành lập

giữa Red và Green Lanterns.

1 cơ hội cho hòa bình trong Thiên hà cho thế hệ kế tiếp.

Cậu biết đấy, cậu giống như 1 trong những người chuyên nghiệp...

Cậu luôn nói với tôi cái gì nhỉ?

- chính trị gia? - không . kẻ dối trá.

đó không phải là thời điểm nhiều rủi ro cho chúng ta khi ở trong không gian Red Lantern sao?

Đặc biệt với sự hoạt động của tất cả Manhunter sao?

Họ không thực sự biết chút gì về nó.

Và dẫn chứng từ anh bạn Appa màu xanh nhỏ của chúng ta,

" họ không bao giờ biết chút gì về nó là tốt nhất."

Chính trị gia...

Có chuyện gì với cậu vậy?

tôi... tôi muốn yêu cầu chúng ta dừng lại.

hành tinh đó rất gần bên.

Ah, chắc rồi cậu nhóc. Chúng ta sớm thôi. Có chuyện gì sao?

Tôi xin lỗi... Nhưng đó là chuyện cá nhân.

Dấu hiệu này cho thấy nơi Manhunters đến lần đầu tiên

trong nhiệm vụ tiêu diệt mọi thứ mà chúng chạm đến cả ngàn năm trước .

Chỉ nghĩ về nó làm tôi muốn đau bụng.

Đó là tại sao tôi đang tuyên bố đây là vùng tái thiết đầu tiên .

Lực chọn sáng suốt đấy Thẩm Phán Tối cao Zox.

1 lời thôi, Zox.

Ý tôi là, "Thẩm Phán Tối Cao".

Tôi không tin mấy tên quỷ nhỏ đó. Hãy giết bà ta và giấu xác đi.

Tôi sẽ đào 1 cái lỗ.

Làm ơn kiên nhẫn đi. Chúng ta chiến bại, nhớ chưa?

Chúng ta chỉ gật đầu cười và lặng lẽ tái thiết lại sức mạnh của mình

Trong khi vắt cạn tất cả giá trị của chúng.

Đó là các phần trong kế hoạch thiên tài của ta.

Xin thứ lỗi, Nhưng Zox, nó đã xảy đến với tôi.

Nó lẽ chúng ta nên quan tâm việc đặt 1 đài kỷ niệm lớn cho Red Lanterns...

ở ngay trong khu vực này. 1 thứ gì đó mang tính anh hùng.

Đúng, đó là 1 ý hay.

Ta biết rằng 1 cái tượng gấp 2000 lần ta

Có thể chỉ là thứ để thúc đẩy tinh thần trong Forgotten Zone.

Cho chúng hy vọng; 1 người lãnh đạo mới làm trỗi dậy tính anh hùng từ tro tàn.

Khá lắm, hãy thảo luận nó tại bữa tiệc.

Razer...

Tôi xin lỗi vì đã theo anh.

Không. không sao cả, Aya. Tôi chỉ không nghe thấy cô đi vào.

Nơi này. Tôi biết chuyện gì xảy ra ở đây.

Đây là nơi tình yêu của anh, Ilana, đã ngừng sống.

Tôi đã chia sẻ ký ức này. Tôi đã chia sẻ nổi đau này.

- đúng vậy - tôi đang xâm phạm trên nổi đau của anh.

- tôi sẽ đi. - không, Aya, khoan, đừng đi.

Tôi thương tiếc Ilana, Nhưng đó là 1 cuộc sống khác.

Và tôi là 1 con người khác.

Tôi không còn là người chọn lòng căm thù suốt nhiều năm qua.

Tôi đã thay đổi theo nhiều cách. Nhờ có cô.

Đi nào. Có vài thứ tôi muốn cho cô xem.

Đây từng là 1 thế giới chết.

Nhưng sự sống đang trở lại.

nó... nó đẹp quá.

Aya, Razer, chúng ta phải bay thôi.

nhà ngoại giao Guardian trên Ysmault vừa gọi

bị cảm lạnh run lên.

chúng ta phải tới đó ngay lập tức.

Các cậu làm gì lâu vậy?

Đó là 1 vấn đề kinh khủng, và... Thứ đó đang làm gì ở đây?

- giống phần câu chuyện hài nào đó. - đủ rồi, 2814.

Ta nghĩ ta nên kết thúc việc thử nghiệm A.I. này 1 lần và tất cả.

Cậu làm cho tình hình của chúng tôi ngày càng phức tạp hơn.

Vậy thì giải thích chậm rãi cho chúng tôi đi.

Dự án này bị hủy vì nó đã lệch

khỏi ban đầu, thông số chấp nhận được .

A.I. không thể đoán trước được.

Aya là thành viên cần thiết của phi đoàn tôi, hết chuyện.

Tôi sẽ giải quyết việc đó sau.

Còn 1 tình trạng nghiêm trọng hơn nhiều đòi hỏi sự chú ý của chúng ta ngay lập tức.

Tôi đã khám phá ra Manhunter, ở đây, trên Ysmault này.

Manhunter này đã kích hoạt. bị lỗi mà còn hoạt động.

Không có gì đáng ngạc nhiên.

Những cái hộp thiếc đó đã xuất hiện và hoạt động khắp thiên hà rồi.

Cái nguyên do cậu phải nhúng tay vào là cái này.

Nó được chôn tại tọa độ này. Tôi quá trễ tại bữa tiệc hoà bình.

Chăm sóc cho nó yên tĩnh.

Nếu 1 Manhunter xuất hiện ở Ysmault hôm nay, hoặc mọi ngày,

Red Lanterns chắc chắn sẽ trách cứ chúng ta.

Cuộc chiến sẽ lại xảy ra thôi.

Hãy sẵn sàng. Hãy làm chuyện này ngắn gọn và ngọt nào.

- cái quái gì? - chính xác là tọa độ này.

- nhưng lò nướng bánh của chúng ta đâu? - chạy vì nó đi. Nhìn kìa!

Không ai thoát được Manhunters.

Không ai thoát được Manhunters.

Tôi nghĩ 1 bức tượng của tôi ở đây trông đẹp hơn,

và tượng vàng Zox sẽ hoàn hảo ở đằng đó.