Teen Titans Go!

طاقت ندارم صورت سوپرمن رو بخورم

من می‌خوام پاهاش رو بخورم

هی! همشو قاپ نزن، بابا!

تنها چیزی که می‌خوام یه سهم عادلانه‌ست

تایتان‌ها

فقط یک راه برای مطمئن شدن هست

که همه‌مون به یک اندازه کیک بگیریم

اوه، تا سرحد مرگ بجنگیم؟

دنیا رو نابود کنیم؟

واسه اون رویه خامه‌ای؟

وقتی از... استفاده کنید، نیازی به جنگیدن یا نابود کردن دنیا نیست

یک خط‌کش!

ها! اون چوب‌دستی کوچولوی بی‌خاصیت چیکار می‌تونه بکنه؟

آخ، اثنی‌عشر من!

خط‌کش یک فوتی اغلب نادیده گرفته می‌شه

دیدمشون ولی هیچ‌وقت استفاده نکردم

منم همین‌طور

سؤال، آیا این یک پا بودار است؟

نه، یک پای واقعی نیست!

خط‌کش یک فوتی به ۱۲ بخش مساوی تقسیم می‌شه

که بهشون می‌گن "اینچ".

اوه، پس خط‌کش از ۱۲ طریق مختلف خسته‌کننده است، فهمیدم

هی، نگاه کن!

دقیقاً یک اینچ از نوک انگشت شستمه

تا بند اولش

باحال! همه‌مون خط‌کش داخلی داریم، بابا!

بندای انگشت شست خیلی باحال‌تر از خط‌کش هستن

ما برای اندازه‌گیری از بند انگشت شست استفاده نمی‌کنیم!

آیا پدران بنیانگذار از بند انگشت شست استفاده می‌کردند...

...برای ساختن آمریکا؟

آیا مصری‌ها برای ساختن اهرام از بند انگشت شست استفاده می‌کردند؟

بدون خط‌کش تمدنی وجود نمی‌داشت

این خط‌های دیگه پایین چیه؟

اونا سانتی‌مترهای متریک هستن و یه جور پلیدی‌ان

نادیده‌شون بگیر

اینا همه خیلی جالبه

اما دقیقاً این چطور کیک رو تو دهن ما می‌ذاره؟

ملاحظه کنید

وای! اوه!

بفرمایید

پنج تا برش یکسان، شش اینچ در چهار اینچ

این شگفت‌انگیز بود

تو یه جادوگری، بابا!

شاید این قضیه خط‌کش این همه بی‌راه هم نیست، بعد از همه اینا

خوشحال می‌شم یادتون بدم. وقتی اصول اولیه رو بفهمید، آسونه.

اصول اولیه ریاضی رو.

اولین قدم برای یادگیری استفاده از خط‌کش، آشنا شدن با...

...علامت‌های اینچتون هست

برای ادامه...

چهار نوع علامت یا خط اینچ روی خط‌کش وجود داره

اینچ‌ها با این خط‌های بلند نشون داده می‌شن

وای! از صف‌های طولانی بدم میاد

ما پنج ساعت وایسادیم تا سوار اون...

...ترن هوایی جدید "یَکین کراکن" بشیم

هنوزم استفراغ می‌کنه، بابا!

اَه

حواستون رو جمع کنید

نیم اینچ‌ها با این خط‌های متوسط نشون داده می‌شن

اوه، من یه "مدیوم" رو می‌شناختم. اسمش بلانش بود

اون ماهی قرمز مرده منو احضار کرد

کی یه کوچولوی نازه؟

این خط‌های کوچولو نشون‌دهنده یک چهارم اینچ هستن

که به "چهارم" هم معروفه

چهارم مبارک، به همگی. چهارم مبارک!

تایتان‌ها، تمرکز کنید!

این هشت تا علامت یک اینچ رو روی خط‌کش استاندارد تشکیل می‌دن

اونا انقدر کوچولو و نازن، بابا!

فقط می‌خوام همه‌شون رو ببوسم

خب

لب‌های تو شش تا از این علامت‌های کوچیک رو اندازه می‌گیرن

یا شش هشتم اینچ

که ساده می‌شه به سه چهارم

به این می‌گن کسر

آهان، می‌دونی، فکر کنم داره منطقی می‌شه

عالیه! اما تحت فشار چقدر خوب عمل می‌کنی؟

سریع، استار، از خط‌کش استفاده کن تا قد دارکساید رو تعیین کنی!

باعث خوشحالی خواهد بود

تسلیم شو، استارفایر

هیچ‌کس نمی‌تونه دارکساید، ارباب آپوکالیپس رو با دقت اندازه بگیره!

خب، اگه فقط می‌تونستم... سریع، استارفایر!

سرنوشت مولتی‌ورس به یه جواب دقیق بستگی داره

فقط یه دقیقه به من وقت بده

اندازه‌گیری کن، استارفایر، یا با سرنوشت شوم خودت روبرو شو!

من این کارو می‌کنم اگه...

استارفایر، وقت داره تموم می‌شه

اوه! من فقط نیاز دارم...

خیلی دیر شده

دارکساید ۷.۵ اینچ طول داره

کارت عالی بود

هورا!

بیاید یه چیزای دیگه رو هم اندازه بگیریم، رفقا!

این پاپایا چهار و هفت هشتم اینچ طول داره

بویـــــا!

اوه! کلاه "استیکی جو" دقیقاً...

هشت و سه چهارم اینچ پهناش

سلام!

پیمونه رفیق، پنج و نیم اینچه

اووه، موهای سینه‌ام یه چهارم اینچ بلنده، آی!

داری این کار رو می‌کنی، داری از خط‌کش استفاده می‌کنی!

خط‌کش‌ها عالین!

خط‌کش‌ها!