Go Back Couple (고백부부)

(Kandungan ini mungkin tidak sesuai untuk penonton bawah 15 tahun.)

Hei, berhenti menggigil. Lutut awak akan lemah.

Saya tidak mengigil. Ini biasa sahaja.

Saya hanya perlu bergerak ke hadapan.

Ya, jangan gementar.

Baiklah, terpukaulah!

Dipersilakan pengantin lelaki.

Oh Tuhan, dia gementar.

Ya, tidak mengapa selagi dia berjalan ke hadapan.

Dipersilakan pengantin perempuan.

- Awak pijak pakaian saya. - Apa?

- Oh Tuhan! - Oh, tidak!

Jin Joo!

Jin Joo, awak tidak apa-apa?

Awak tidak apa-apa? Awak cederakah?

Awak buat saya terkejut.

Drama romantik berakhir dengan perkahwinan.

Ia penamat gembira untuk mereka.

Untuk watak utama yang banyak melaluinya,

perkahwinan seperti keputusan akhir dan penamat kembara cinta.

Watak utama yang menantikan saat bahagia...

yang membuka pintu rahmat,

dan hidup bahagia selamanya.

Choi Ban Do, Ma Jin Joo.

Saya isytiharkan awak bercerai.

Apakah ini?

Banyak perkara awak telah hadapi.

Sekurang-kurangnya, saya patut tenangkan awak.

Baiklah.

Baiklah, budak tidak guna.

Banyak perkara yang awak hadapi untuk 18 tahun lepas.

Awak tidak guna.

Jangan lupa tentang nafkah.

Oh Tuhan, bukan sahaja duit yang banyak.

Saya tidak mampu beli gula-gula,

tapi saya akan beri nafkah pada awak.

Saya tidak mahu berhutang apa-apa pada awak.

Awak ini seorang yang sangat kedekut.

Awak tidak tahukah tentang itu? Saya agak terkenal untuk itu.

Hei, Jin Joo.

Apa?

Benarkan saya lawat...

Seo Jin dengan kerap.

Baiklah.

Adakah watak dalam drama romantik...

ada penamat gembira lepas berkahwin?

Ibu.

Ibu.

- Seo Jin, saya dalam bilik air. - Ibu.

- Saya di sini. - Ibu.

Ibu.

Ibu.

Seo Jin, awak gembira jumpa saya?

Awak tidak boleh tunggu lama?

- Oh Tuhan. - Oh Tuhan.

Awak buat saya terkejut.

Awak patut tutup pintu.

Kenapa awak dukung Seo Jin dalam bilik air?

Seo Jin, mari bermain.

Mainan kesukaan awak di sini.

Hei!

Apa?

Tiada apalah.

Oh Tuhan, Seo Jin. Awak datang mahu jumpa saya?

Biar saya dukung awak.

Saya tidak patut harap apa-apa dari dia.

Saya memang tidak patut.

Oh Tuhan.

Oh Tuhan. Kenapa dia...

Oh Tuhan, dia tidak perlu beli ini.

Dia tahu apa yang saya mahu.

Ia tentu mahal.

Dia tidak perlu belikan ini.

Adakah ini nampak sangat mewah?

Hei, hei!

Kenapa awak buka kotak ini?

Bukankah itu untuk...

Ianya ulang tahun perkahwinan Doktor Lee.

Ini untuk isteri dia. Kenapa awak bukannya?

Awak tidak patut bukannya. Berikan kepada saya.

Apakah kata laluan untuk pintu kita?

Kenapa awak tanya saya begitu?

Apakah kata laluan untuk pintu kita?

Kenapa?

Ianya "0720". Kenapa awak tanya?

Dan hari ini hari apa?

Ianya ulang tahun perkahwinan kita. 20 Julai.

Ianya hari ini.

Jin Joo,

bertenang dan letak balik.

Mari berbincang, bukan?

Berbincang?

Awak akan bunuh kita semua.

Saya tidak boleh bekerja tanpa itu.

Awak tahu itu apa. Ia seperti peluru untuk jurujual.

Apa akan berlaku kalau saya keluar tanpa peluru saya?

Saya akan mati. Ia seperti membunuh diri.

Saya ada segalanya dari hari lahir doktor dalam jadual saya.

Baiklah, saya akan belikan awak hadiah.

- Saya akan dapatkan yang bagus. - Saya tidak perlukannya.

Oh Tuhan!

Oh Tuhan, saya tidak percayakan ini.

Itulah periuk nasi kita. Awak tidak tahu apa-apa.

Awak fikir saya bergantung hidup dengan buku ini?

Saya mungkin dapat lebih banyak dari awak kalau saya yang jualnya.

Awak langsung tidak boleh jual lebih.

Awak kedekut!

Apa?

"Kedekut"?

Oh Tuhan.

Baiklah, saya mengaku yang saya kedekut.

Saya tahu saya dapat kurang dari penjual gula-gula.

Jadi,

mari kita berbincang lepas awak letakkan itu.

Awak sangat menyedihkan.

Adakah ini harta karun?

Mestilah.

Makanan yang awak makan, pakaian yang awak pakai,

dan lampin anak semua disebabkan buku nota itu.

Kalau sesuatu berlaku pada buku itu,

saya akan ceraikan awak.

Apa?

Kita akan bercerai.

Hei!

Oh Tuhan.

Tidak guna.

- Ya, Doktor Kim? - Pengurus Choi,

awak lupa untuk hantarkan cecair IV?

- Apa? - Awak sudah hilang akal?

Maafkan saya. Saya akan sampai ke sana dalam 10 minit.

Oh Tuhan, Ma Jin Joo.

Saya minta maaf.

Saya minta maaf.

Oh Tuhan.

Kenapa ini, Seo Jin?

Maaf, ini salah saya.

Oh Tuhan, kenapa dengan awak?

Saya suruh dia tukar lampu.

Siap.

Yang ini terpadam juga. Awak perlu tukarnya cepat,

atau ia akan rosakkan mata awak.

Saya sangat mahir lakukan ini.

Beri pada saya.

Beri pada saya.

Oh Tuhan, panasnya cuaca.

- Awak sudah siap tugasan? - Tidak.

- Ia dijangka esok. - Esok?

Maafkan saya, puan.

Puan!

- Saya? - Bolehkah awak ke tepi, puan?

Oh Tuhan.

Saya tahu. Prestasi Encik Choi yang terbaik!

Selesai!

Bravo.

Doktor Min, awak perlu sedikit rasa manis dengan kehebatan air Coke.

- Baiklah. - Awak bagus.

Jangan buat kesalahan yang sama lagi.

- Baik, tuan. - Benar, ia pelik.

Awak tidak pernah buat kesalahan seperti ini.

Apa berlaku hari ini?

Saya minta maaf.

Sedarkan diri awak, dungu.

Awak boleh makan sebanyak awak mahukan. Saya belanja.

Sementara kita di sini,

perlukah saya memesan 15 lagi minuman arak yang lebih kuat?

Tidak, ini sudah cukup.

Saya gembira awak tidak buat kesalahan ini kepada Doktor Park.

Adakah Doktor Park masih membuat awak...

mencari perempuan simpanan dia?

Sebenarnya, awak tahu.

Adakah dia rasa jurujual farmaseutikal orang suruhannya?

Ia kerana keluarga isteri dia sangat terkemuka.

Dia mengejar jururawat muda...

di hospital ayah mentua dia berikannya.

Dia memang tidak berguna.

Oh Tuhan.

Baiklah! Mari kita raikan!

Seo Jin, apa masalahnya? Apa patut saya lakukan?

Kenapa awak terus menangis?

Apa patut saya lakukan?

Oh Tuhan.

Bawa bertenang, okey?

Ayuhlah.

Apa dia lakukan? Kenapa dia tidak jawab?

Itu ada cadangannya.

Oh, saya perlu untuk jawab ini.

Ya, Doktor Park.

Hey, awak perlu jumpa Cik Kim.

Isteri saya dapat tahu saya curang.

Awak patut beritahu saya lebih awal.

- Oh, sekarang? - Doktor Choi...

Ya, sekarang.

- Di hadapan doktor-doktor... - Ramai orang datang.

- Ia benar, bukan? - Okey.

- Awak ada masa, bukan? - Sudah tentu.

Cepat.

- Keluar. - Ada apa?

Kita perlu cepat.

Isteri saya mungkin pukul dia sampai mati.

Pastikan dia tidak...