The Penthouse (펜트하우스)

Joo Dan Tae?

- "Baek Jun..." - Seo Jin.

Isso é trapaça.

O Joo Dan Tae é procurado?

O que aconteceu? Do que se trata?

Este homem é...

Joo Dan Tae, certo?

Do que você está falando?

Por que o Dan Tae seria procurado?

Obviamente é outra pessoa.

É o Joo Dan Tae, não é?

Mas por que seu nome é Baek Jun Ki? Baek Jun Ki é...

seu nome.

Você está escondendo algo de mim, não está?

Qual é o seu plano secreto para se mudar para minha casa?

Você está enganada.

Estou cansado. Você pode sair?

Além disso, por favor, não volte a entrar no meu quarto.

Apenas me pergunte diretamente...

se quiser saber algo.

Em vez de espiar como um rato,

por que você simplesmente não entrou se estava curioso?

Tenho certeza de que vi esse rosto naquele pôster de procurado.

Seu nome é Baek Jun Ki,

mas ele se parece exatamente com Joo Dan Tae.

O que está acontecendo? Você não deveria explicar isso sozinho?

Deixe de absurdo.

Esse cara é um vigarista.

Vou expulsá-lo em breve e preciso que coopere.

Eu sabia. A pessoa que pode derrubar Joo Dan Tae é...

O próprio Joo Dan Tae.

É hora do seu remédio, Baek Jun Ki.

Se você quiser sair daqui,

faça o que eu digo, Joo Dan Tae.

Quem é você?

Amanhã às 2 da manhã,

quando o turno mudar, a energia será cortada por um minuto.

Vou deixar a porta destrancada.

Pegue as escadas de emergência para o estacionamento.

Haverá um carro esperando com as luzes de emergência acesas.

Entre no carro.

Do que você está falando? Diga-me quem você é primeiro.

Esta é sua única chance.

Você quer apodrecer em um manicômio pelo resto da sua vida...

ou sair para o mundo? Você decide.

Até nos encontrarmos novamente,

seja discreto e pague suas despesas com isso.

Espera.

Pare aí.

Espere.

Não vá.

Logan.

Eu esperava estar errada.

Foi você que tirou meu selo?

Papai fez você fazer isso?

Quão longe você está planejando ir?

Você não deveria saber melhor? Como você pode roubar?

É porque você tenta tirar coisas de mim.

Porque eu faria isso?

Eu sei que você está de olho nesta cobertura.

Você acredita no seu pai?

Ele está tentando ficar entre você e eu...

E você está tentando ficar entre mim e papai.

Pelo menos papai tentou me ajudar.

Roubando papéis do exame para você?

É isso que você quer dizer?

Pelo menos ele não me expulsou da escola como você fez.

Você arruinou minha vida, mãe.

Você não merece ser minha mãe.

Pare de culpar outras pessoas. Você não é mais uma criança.

O que arruinou sua vida foi a escolha que você fez.

Estou cansada de ficar desapontada com você.

Quanto tempo mais você acha que vou tolerar você?

O que você fez é crime e deve ser denunciado à polícia.

Vá em frente e denuncie.

Coloque-me atrás das grades como o papai.

Isso resolveria isso.

Você nem é minha mãe de verdade, então por que não?

Você me enoja.

Seok Kyung!

Seok Kyung!

Aguente firme.

Aguente firme.

Yoo Dong Pil.

Yoo Dong Pil matou Kim Mi Sook?

Por quê? Deve haver uma razão.

Eles se encontraram pela primeira vez naquele dia,

então ele não tinha rancor.

Eles brigaram. Supostamente, ele perdeu o controle e a matou.

Isso é ridículo.

Por que ele mataria a mãe biológica da Hye In?

Isso é uma coincidência?

Mas há algo que é meio suspeito.

O que você quer dizer?

Antes de Yoo Dong Pil se entregar,

a polícia havia suspeitado de outra pessoa.

Ele enviou à vítima uma grande quantia em dinheiro.

E...

ele falava com ela muitas vezes até pouco antes de sua morte.

O número está listado aí.

De quem é esse número?

O número...

está registrado em nome da empresa J King Holdings.

Joo Dan Tae.

Eu fiz isso a noite toda.

Coma um pouco, filho.

Eu não como vegetais!

Vi a notícia do Bairro Cheonsoo.

Por que você não me contou antes?

Meu Deus.

Eu olhei para baixo por ser um aterro sanitário.

Mas será uma nova cidade novamente.

Quantas unidades você comprou lá?

Você pegou tudo meu, então é mais de 10, certo?

Devolva para mim.

Vou pagar um prêmio por elas.

Francamente.

Vamos esclarecer as coisas.

Quando a terra não valia nada,

você fez seu filho devolver cada centavo.

Mas agora, você quer comprar de volta?

Eu não estou interessado. Saia.

O que você acabou de dizer?

Você acabou de dizer à sua mãe para sair?

Kyu Jin decidiu...

cortar até mesmo seus pais.

Graças ao distrito de Cheonsoo,

podemos retornar facilmente por conta própria.

O dinheiro não é suficiente. Uma pessoa precisa de prestígio.

Você perdeu seu posto de deputado...

e perdeu sua licença legal.

Como você vai voltar?

Existe uma coisa chamada tendências, senhora Wang.

Os negócios culturais estão na moda agora.

Estamos correndo...

para se tornar o diretor do Cheong A Art Center.

Diretor do Cheong A Art Center?

Isso pertence ao Cheong A. Group.

Como... Como você vai se tornar o diretor?

Você acha que...

eles vão aproveitar a oportunidade e contratá-lo?

Apenas espere e veja!

Se Min Hyuk entrar na Universidade de Seul,

vou deixá-lo fazer recitais solo todos os dias no Cheong A Art Center!

Eu, Kyu Jin, prometo me candidatar a diretor!

Vou fazer tudo e qualquer coisa por Min Hyuk.

Ao contrário de alguém que nunca visitou o filho uma vez na prisão!

Eu não serei como você! Entendeu?

Você estará na cerimônia de conclusão do Cheong A Art Center, certo?

Claro. É meu.

O que você quer dizer? Ainda não escolhemos um diretor.

Aceitamos inscrições como formalidade para publicidade.

Foi decidido internamente que eu serei a diretora.

Divulgue bem para que o preço de nossas ações suba.

Teremos uma competição de música quando tivermos nossa grande inauguração.

Se fizermos o prêmio de 300.000 dólares...

e dermos a eles a chance de serem contratados como músicos no Cheong A Art Hall,

os melhores músicos farão fila.

O vencedor não deveria obter isenção do serviço militar?

Por que? Por Seok Hoon?

A competição não pode ser uma fachada para fazer Eun Byeol brilhar.

Queremos que pareça justo.

Seria duvidoso se a filha da diretora ganhasse.

É discriminação se ela não pode vencer...

só porque ela é filha da diretora.

Suas habilidades não são suficientes para dizer que é discriminação.

Você sabe disso.

Isso é engraçado vindo do pai da Seok Kyung.

Sua filha foi expulsa...

- e nem mesmo se formou. - O que?

Eu tenho que me preparar para o trabalho. Por favor saia.

Você não esqueceu nosso manual, não é?

Devemos manter distância, mesmo em casa.

Dá o fora.

Bom Dia.

Por quanto tempo você vai se agarrar como uma sanguessuga?

Eu vou te dar um quarto de hotel, então saia da minha casa!

Por quê? Você está desconfortável?

Gosto de morar com você de novo.

Traz de volta memórias.

Por quantos anos você se aproveitou de nós?

Devo te lembrar,

Baek Jun Ki?

Abandonei esse nome anos atrás.

Largá-lo não o faz ir embora.

Se você não quer me ver mais,

traga-me 50 por cento das ações do Cheong A. Group.

Não vou aceitar um único por cento a menos.

Que direito você tem de cobiçar meu dinheiro?

Você construiu a empresa usando o dinheiro dos meus pais.

Acho que tenho o direito.

Isso mesmo.

Su Ryeon está linda como sempre.

Ela parece a mesma de quando era jovem.

Você conheceu Su Ryeon? Quando?

É triste que ela não se lembre de mim.

Mas éramos tão jovens.

Ela foi meu primeiro amor.

Meu pai sempre disse...

Que eu deveria me casar com alguém como ela.