The Pyramid

La Pirámide

El Cairo, Egipto Agosto del 2013

Un grupo de arqueologos americanos

descubrieron una nueva pirámide bajo el desierto

¿Qué pasa? ¿Estás grabando esto?

¿Qué está haciendo?

A pesar del caos, un equipo de documentales llegó a Egipto...

a filmar uno de los hallazgos arqueologicos más significativos de la historia Egipcia.

¿Crees que nos dejarán pasar?

No lo creo.

Lo siguiente detalla los eventos que ocurrieron en el sitio.

¿Estás listo?

Sí, filmando.

Oculto en la inmensidad del desierto...

a 250 millas al sur de El Cairo...

el público pronto verá la impactante investigación de los holdens...

y el equipo de padre e hija podría cambiar la historia como la conocemos.

Como veran, la pirámide detrás de mí sólo tiene tres lados...

no cuatro como las pirámides de Giza.

Este peculiar hazaña arquitectónica la hace única en la región.

Vas a tener que empezar de nuevo.

Los ladridos están ahogando todo lo que estás diciendo.

Maldita sea.

¿Qué le pasa a esos perros?

¿De quién son, de todos modos?

Solo son perros salvajes.

¿Puede alguien buscar una escopeta o algo...?

¿y acabar con esos perros, por favor?

Me están volviendo loco.

Muy bien, vamos otra vez.

Bueno, Sunni. Cuando quieras, estamos listos.

Bueno. esto funciona así, voy a hacerte una pregunta...

y tu trata de incorporar la pregunta en tu respuesta.

Si yo pregunto tu nombre, tu dices...

- Dr. Holden Miles. - Así no.

Correcto. Mi nombre es Dr. Miles Holden.

Eso es de lo que estoy hablando.

¿Podría decirnos qué es exactamente lo que estás buscando?

Sí.

Hay ciertos textos antiguos que se refieren a este área geográfica...

como la posible ubicación de la pirámide perdida de Akenatón...

cosa que puede estar relacionada...

con la única e inusual arquitectura de tres lados de nuestra pirámide.

Sólo necesito comprobar rápidamente su micrófono.

Sí. Hace un poco de brisa aquí.

Es una gran toma. Solo no camine hacia atrás.

Sí, está bien. Avisame cuando.

Pirámides. Explícamelas.

Acción.

Lo que estamos viendo, no es la pirámide del rey Akenatón.

La estructura que nos interesa está enterrada bajo de la superficie.

La arena tarda milenios en acumularse tan alto.

Eso significa que esta estructura es anterior a Akenatón por siglos.

¿Por qué hay tanta gente en contra de los satélites?

La mayoría de los arqueólogos...

están en el pasado con sus métodos de estudio...

y en integrar nuevas evidecias a los modelos históricos existentes.

Proponer una genealogía más vieja para la historia egipcia...

básicamente significa poner en tela de juicio todo por lo que han trabajado.

¿No es eso lo que está tratando de hacer?

No, no exactamente.

Respeto el trabajo que han hecho...

pero hay que saber cuando es tiempo de innovar.

La gran parte de la pirámide está enterrada en lo profundo del desierto.

Esta es una imagen de exploración.

¡Mira el tamaño de esa cosa!

Debe tener como 200 metros de cada lado.

¿Ves este túnel? Es nuestra entrada.

Conduce directamente hasta el vértice de la pirámide.

¿El vértice?

Es la punta de la pirámide.

Las pirámides normalmente no tienen vértices en la entrada.

Pero esta si.

¿Quién cavó el túnel?

No lo sabemos todavía. Eso también es parte de lo que descubriremos.

Nora, háblame de los satélites.

No soy la primera arqueóloga en abrir brecha al usar tecnología satelital.

Pero para aplicarla me inspiré...

en un artículo que leí sobre el proyecto "SETI" en nuevo México.

¿"SETI"?

"Búsqueda de inteligencia extraterrestre."

Estaban usando los satélites...

para buscar rastros de agua bajo la superficie de Marte.

Pensé que estábamos aquí para hablar sobre Egipto, no de alienígenas.

¿Qué piensa de todas esas teorías?

¿Sobre alienígenas viniendo a la tierra?

¿Y que las pirámides son sólo enormes transmisores?

Vamos. Hasta yo tengo mis límites.

¿Ve cómo estas crestas forman una barrera alrededor de la pirámide?

Papá. Papá.

¿Podrías dejar de jugar con los botones?

- ¿Dónde tomó esta? - No Importa cuando fue tomada.

Dije dónde.

Esta tecnología, los satélite...

es solo una pequeña parte de lo que estamos haciendo.

Deberíamos estar hablando de arqueología, pirámides, Akenatón...

En realidad, todo el tema del satélite...

fue lo que le interesó a la cadena inicialmente.

Es el inicio de una nueva era en la arqueología.

Usando el futuro para comprender el pasado.

¿Otra cosa que no deba ver?

¿Podría solo ocuparse de sus asuntos? Muchas gracias.

Lo siento. Usted es mi asunto, ¿De acuerdo?

La Arqueología solía ser sobre excavaciones y suciedad.

Pero perdimos esa sensación con todo esto de la tecnológica.

Genial.

¿Que tal estuvo, Fitz?

Apto para un premio.

Bueno. Cerremos esto. Terminamos por el día de hoy.

Lo siento.

Hey.

No, estoy bien mamá.

Estoy bien. No te preocupes.

El Cairo está lejos, muy lejos.

Y debemos llegar a la entrada mañana.

Así que si nos adentramos lo suficiente...

estaremos más seguros abajo que en un búnker de guerra.

No, no lo tomo a la ligera. Sólo me enfoco en mi trabajo.

¿Podrías por favor no preocuparte?

Sabes que papá puede manejarlo.

Bueno. También te amo. En serio.

Muy bien, dile...

Sabes, mamá que me tengo que ir. Te llamaré mañana.

Te amo. Adiós.

Zahir, saca tu basura metálica de aqui.

¡Jesús!

¿Qué mierda es eso?

Permíteme presentarte a Shorty.

Él va a ser nuestros ojos y oídos en el interior...

después de la apertura inicial.

Tiene un poco más de 30 cms. de altura...

con seis ruedas sobre en un sistema de eje de suspensión de balancín...

diseñado originalmente por la NASA para sus exploradores en Marte...

para permitirles viajar sobre el rudo terreno marciano.

Apuesto a que debe atraer a las chicas.

Algunas de las misiones que Shorty ha realizado...

Michael zahir, nuestro ingeniero de robótica.

Pero parece que no le informaron...

sobre cual terreno excepcional estaría explorando.

No te preocupes, Nora.

Tengo dos señales principales de video...

que envian imágenes, en tiempo real, a nuestro centro de mando.

Así que todo lo ve Shorty se registra de forma permanente.

¿Correcto, compañero?

Cuidado.

Lindo.

Cuidado.

No estamos filmando una novela.

Deje de desperdiciar espacio en memoria.

Vamos. A la gente le encantaría ver a estos dos nerds volverse locos.

¡Dr. Holden! ¡Dr. Holden!

Espera, ¿Qué está diciendo?

¡Llegamos!

¿Qué? ¡Vamos! ¡Vamos!

¿Estás bien? Dame la mano.

- ¿Lo tienes? - Sí.

Calmese, calmese.

¿Vienes?

Diles que no la abran todavía. Diles que esperen.

¡Sí, esperen!

Zahir, necesito que traduzcas.

¿Lo tienes?

Aquí viene.

¡Jesús!

¡Sácalo de aquí!

¡Tenemos que llevarlo al médico!

¡Dios mío! ¡Tenemos que hacer algo!

Está vivo.

Gracias A Dios.

- ¿Que fue lo que le pasó? - Aspergillus.

¿Qué es aspergillus?

La inhalación de aire tóxico.

En realidad no es tan raro como parece.

¿Qué lo causa?

Un hongo que suele encontrarse en cuevas y tumbas...

en estructuras que han sido selladas.

Esta pirámide podría ser más antigua de lo que originalmente pense.

Nora, por favor. Deja de inventar teorías locas.

Estoy tratando de convencer a la universidad...

de que vamos a cumplir con el itinerario.

Y eso tiene que apagarse.

Nadie se acerca a esa pirámide sin mi permiso, ¿De acuerdo?

Y que nadie mencione la palabra "maldición". ¿Entendido?

No quiero nada de esas tonterías en mi excavación.

Nuestra excavación.

Maldita Arena.

¿Qué?

¿Qué?

¿Qué pasa?

¿Qué pasa?

No pueden cerrarnos. Estamos a punto de lanzar a Shorty.

No somos nosotros, es el gobierno.

El ministerio de antigüedades ordena que todos los equipos del área...

salgan inmediatamente.

Quieren que salgan en 24 horas.

¿Cuándo vamos a poder reanudar la excavación?

No sabemos todavía.

Lo siento, ¿Qué? No entiendo.

Ha estado en el desierto por demasiado tiempo.

Debería ver lo que está pasando en las calles de El Cairo.