A Thousand Little Cuts

視聴にはご注意ください

ミッシング・ナイト ある夜の私

この先 大丈夫？

“アン・ベネット”

開くだろ

本当だ

早く読め

“カード支払い期日経過”

読み終わったか？

ショーン 話が

少しなら

サプリの宣伝文句を チェックしたわ

“マルチビタミンを 配合したグミで”

“コレステロールを 確実に低下”

それで？

サプリの広告として 使えない表現が含まれてるの

サプリの広告として 使えない表現が含まれてるの

どれだ？

“確実に”

臨床試験をしてないから…

それなら変えてくれ

分かったわ

それから “コレステロールを 低 ・ 下 ・ ”

これもダメ

使うとしたら “数値の正常化を促進”ね

じゃあ それでいい

それと もう１つだけ 伝えておくわ

変更のついでに この文章も必要になるの

“食品医薬品局に 評価されておらず”

“本品は疾病の治療や予防を 目的としない”

好きにしてくれ どうせ誰も読まない

今後––

〝健康被害について〟

“モーニング・グロウ Ｂ16”は 販売中止

確かに受け入れ難い結果だが

女性は 昏睡 こんすい 状態だからな

うちの弁護士は 薬の飲み間違いを疑ってる

うちの弁護士は 薬の飲み間違いを疑ってる

だが対策は もう考えてある

“パワー・ドーン Ｂ16”

酵素の種類を 変えたことにすれば

製造を再開できる

君たちも新商品として 売り込んでくれ

だが––

問題が全て解決したら 次はこれだ

〝プロ・リグ〟

関節の痛みを和らげるサプリ

こいつを大々的に売り出す

発売は数か月先だが 徹底的に準備をしてくれ

関節痛に悩む80代は 大量にいるぞ

寿命も延びてる

いいな？ 売れよ

最善を尽くし 大ヒットさせよう

頼んだぞ

了解

マッケイさん

私のメールは届きました？

私のメールは届きました？

今は校正ですが––

私の専門は言語学なので…

確かに そうだ

君の提案には心から感謝する

２時15分に オフィスへ来てくれたら

10分 時間を作る

いいね？

どうも

〝エド・マッケイ〟

時間ね

もう出たわよ 今日は戻らない

〝ボスにすっぽかされて やる気も出ない〟

〝あとでワインでもどう？〟

キアラ “今からよ 20分後に来て”

あの会社にいても将来はない

分かってる

リップを忘れた

持ってるわ

ウソでしょ アン

駐車違反のチケットばかりよ

払ってないの？

もう少ししたら払う

もう少ししたら払う

足りないなら…

車に入れっぱなしで 忘れてるだけ

あっそう

公園に寄って

道が違う

早く

止めて

何なの？

ほらね 毎日ここにいるの

キアラ どういうつもり？

別に犯罪じゃないわ

男がやれば批判する

これは別よ

なぜ？

目的が違うもの

ほら もう行くわよ

待って

この映像を あとで使うの

またね トラビス

名前まで知ってるの？

名前まで知ってるの？

ただのイメージよ

想像してみて

すごくいいわ トラビス

そうよ もっと激しく！

あっち行ってよ

信じられない

円満な夫婦生活のためよ

妄想は健全なことでしょ

トラビスへの欲情を ミッチにぶつけてるの

彼も他の女性を妄想する？

それは許さない

ほら 忘れ物よ

グレッグに

私の駐車違反よ

払わせればいいじゃない

タダで住まわせてるのに

あなたが 面倒を見る責任はないの

彼が早く仕事を見つけて…

一生懸命 探してるわ

一生懸命 探してるわ

いつもダメ男ばかり

グレッグはいい人よ

見た目はね

トラビスも外見でしょ

目の保養よ 夫に選んだのはミッチ

グレッグは 仕事の面接に行ってる

それから？

アン それから何を？

彼を追い出した

何してるの

誤解だ

あんたは終わりよ

この…

ちょっと 何するのよ！

すまない

出てって！

つらいわね

つらかったでしょ

聞こえてる

それで？

なぜ 話を？

物事を整理できる

だけど どうして––

精神科医と話してるの？

携帯電話も取られたけど 合法なの？

あなたが負傷した原因を 調べてる

足首を 捻挫 ねんざ しただけよ

何かを隠す理由がどこに？

それを探すの

精神科医らしい言葉ね

もしかしたら––

同じような名前の患者と 間違えてるんじゃない？

ジャンとか？

単純なケガの治療に 精神科医は必要ないもの

単純なケガの治療に 精神科医は必要ないもの

単純なケガ？

私が言ったことを 復唱しないで

分かった

やめる

“足首のじん帯損傷”よ 入院は要らないわ

話の続きを

何の関係があるの？

分からないわ

復唱よりも感じ悪い

アン

話さなくてもいいけど

あなたの入院が長引くだけよ

バカな捻挫ごときで？

悪かったわ

ごめんなさい

質問は？

質問というより

彼の浮気に 傷ついただろうと思ったの

そうね

傷ついた

グレッグが家を出てから どうしたの？

早く忘れようと努めたわ

お酒を飲み 走りに行った

仕事にも専念を

昏睡状態だった女性が死んだ

だが彼女は人生を全うし

会社も訴えられずに済んだ

つまりパワー・ドーンとして 売り出せる

同じ製品だが外箱を変え

宣伝文句も新たにしよう

全て任せる

質問は？

ア ・ ニ ・ ー ・

アンです

すまない 昔の恋人がアニーだったんだ

プロ・リグの質問でも？

もちろん

市場戦略について 考えたんです

いいぞ

高齢層を取り込める メール広告にしたい

そこなんです

そこなんです

広告としては初の試みですが