[REC]⁴ Apocalypse ([REC] 4: Apocalipsis)

التقارير من (برشلونة) لا تزال غامضة

على ما يبدو، أنه تم وضع مبنى تحت الحجر الصحي

بسبب مرض معد

ومن بين أولئك المحاصرين بداخل المبنى

مقيمين، ضباط شرطة ورجال أطفاء

وإثنان من موظفي محطة تلفزيون...

المعلومات المؤكدة حول العامل المسبب للمرض

لم يكن أي من المسؤولين في الإدارة أو الخبراء مستعدين للإدلاء بتعليق

مراسلة أخبار

يعتقد بأنها الناج الوحيد

تم وضع حواجز طرق في منطقة واسعة حول المبنى

وقد تم التأكيد للتو بأن الجيش بات يسيطر على الوضع

كل شئ جاهز

علم ذلك، تحركوا

من هنا

غوزمان)، (لوكاس). الطابق الثالث)

وفر لي التغطية

هنا

كل شئ جاهز

الطابق الثاني، شحنة التفجير جاهزة

لنصعد للأعلى

لوكاس)! تباً)

لوكاس)، أين ذهبت؟)

تم كل شئ - جميع المتفجرات في مكانها -

علم ذلك - لنبارح المكان -

ماذا كان ذلك؟ - !تباً، تباً، تباً -

شحنات التفجير ستنفجر بعد 4 دقائق

لنغادر المكان

غادروا المكان، أيها القوم !ليخرج الجميع

ما الذي يجري؟

هل أنت بخير؟ هل يمكنك التنفس؟

!اخرج من هنا، الآن

!تباً

!نفدت مني الذخيرة

!أطلق النار! أرديه - !إبتعد عنه -

!سحقاً

أنت طبيب، أليس كذلك؟

يمكنك مساعدتي

التفجير بعد 3 دقائق

هذه هي القواعد

!هيا. هيا. افعلها

علينا الخروج من هنا

!النجدة! أنا هنا

علينا إخراجها - !مستحيل -

لقد داهمنا الوقت

يمكنك المضي قدماً، وسوف أتعامل مع هذا - أنت مجنون -

أخرجني من هنا، أرجوك

تباً

كل شئ على ما يرام لا تجزعي

أنا لن أؤذيك

التفجير بعد دقيقة واحدة

أنظري إلي سوف أخرجك من هنا

(مرحباً، (أنجيلا

لا تستائي

تم وضع هذه القيود لتمنعك من إيذاء نفسك

هذا أفضل

هل تذكرين أي شيء؟

لا

إثبتي، من فضلك

لا

لا تفعل

أوشكت على الإنتهاء

أين أنا؟

علينا التأكد من أنك لست مريضة

ليلة سعيدة

عذراً

هل تعرف أين هو حفل الزفاف؟

أعتقد بأني أفرطت بالشرب

لا بد وأن زوجة إبني قامت بنقلي إلى غرفة

ولا بد وأنني قد خلدت إلى النوم هناك

ليس لدي أي فكرة عما تتحدثين

لست أدري أين أنا

لا بد وأن عقلي يتلاعب بي

حسناً، أنا أيضاً أجهل المكان الذي نحن فيه

هذا سيكون ممتعاً - هل رأيت أي شخص آخر؟ -

حسناً، إليك ما سنفعله

سأذهب لمعرفة أين نحن وأنت أبقي هنا

أحدهم سيأتي ويقلك في وقت قريب - جيد -

إذا حدث وصادفت زوجة إبني

أخبرها بأني هنا

نعم، سأخبرها

كيف هي؟

إنها مستيقظة وهادئة جداً ومتماسكة

نحن نهدر الوقت فحسب، إنها تتمتع بالصحة لا يوجد أي سبب يدعو لكل هذا الحذر

لقد كانت هناك لأكثر من ست ساعات

علينا التأكد تماماً

هذا يؤلمني

لا مشكلة، سوف أخفف عليه قليلاً

!توقفي

تباً !إنتباه

لقد هربت مريضتنا

إقبض عليها، بالقوة إذا لزم الأمر

كم بقي من الوقت؟ - دقيقتان -

إنها تصعد للأعلى - !توقفي -

!هيا

إنها تتجه إلى غرفة الطعام

!توقفي مكانك

!إذهبي! إذهبي! هيا، اهربي

!أهربي! هيا

إمسكها

أنت؟ - إبتعد عنها -

أمسكنا بها - ألم تسمعني؟ -

ساعدني - قلت، إبتعد عنها -

!هيا بنا - !لا تتحركوا -

!سحقاً

هيا، بسرعة

هيا، بسرعة

!إلزما مكانكما !إرفعا أيديكما، لا تتحركا

!مكانكما، لا تتحركا

أمسكنا بهما، وبانتظار الأوامر - أين نحن هنا؟ -

أخفضوا أسلحتكم الإختبار يقول بأنهما نظيفان

من أنت؟ - إصحبوها إلى مقصورتها -

يجب أن تخلدي للراحة - لا -

لا تقلقي، لن نقيدك بعد الآن أعدك بذلك

أطالب بمعرفة هويتك

أنا حقاً آسف لهذه الحادثة

(أنا الدكتور (ريكارتي - أريد التحدث إلى رؤسائي -

لقد أرسلوك إلى هنا

وشريكي؟

أفترض أنك تتحدث (عن الجندي (لوكاس

كان علينا أن فحصه، مجرد إجراء روتيني سوف يكون معك قريباً

لماذا نحن هنا؟ لم يكن هذا جزءاً من العملية

يمكننا ضمان العزلة التامة هنا

لماذا؟ نحن بخير لقد قمت بفحصي

الوضع نوعاً ما أكثر تعقيداً من ذلك

كانت هناك حادثة أخرى (في (برشلونة

تمكنا من السيطرة عليها لكن ارتكاب خطأ آخر يمكن أن يكون قاتلاً

دعني أخمن، حفل زفاف

كان هناك ناج واحد فقط أرى بأنك قد التقيت بها فعلاً

مرحباً، ركاب جدد؟

هذا رائع

أرجو أن تعذرني

(أنا متأكد بأن الكابتن (أورتيغا سيسره أن يطلعك على سفينته

أيها الكابتن

لا بد وأنك صعدت إلى متن السفينة مع المجموعة الأخيرة

(أعتقد ذلك، أنا (غوزمان

سأطلعك على السفينة

أنت المسؤول هنا؟ - الأشخاص الذين يدفعون لي هم المسؤولون -

وهؤلاء الأطباء يدفعون لي ما يكفي لكي أتقاعد

أربعون عاماً من السفر في المحيط كافية بالنسبة لي

بعد ذلك سأعود المنزل لقد حان الوقت

الأطباء هم من يديرون الأمور إذاً؟

نعم، وقد جلبوا جيشهم الخاص بهم معهم لأجل الرحلة

أعتقد بأنك تعرفت عليهم بالفعل

ما هو الوضع؟

ثمان وعشرون عقدة وقد بدأت الرياح الشمال شرقية بالهبوب

سوف نتوجه قريباً إلى نظام الضغط المنخفض

حسناً. لننطلق بالحد الأدنى من السرعة مع الحظ، سوف تمر بجانبنا

طبعاً، نحن لسنا في عجلة من أمرنا بالنهاية

جوروستياغا) هو ضابط السفينة) من (بلباو). رجل رائع

مدير الدفة، وهذا أقصر (نادني بـ (غورو

هذا لا يبشر بخير

هذا؟ قل ذلك لهؤلاء الجنود الشجعان إنه صنيعهم

هل قمت بتضميده بشئ؟

يجب تعقيمه

أنصت إليه، إنه طبيب خبير بأمور العدوى

ليس مجدداً

هذا الحوض قديم جداً لرحلة من هذا القبيل

لا، إنها ليست قديمة جداً

المولد منهك بسبب كل المعدات الطبية

ماذا تقصد؟

بدأنا نعاني من انخفاض في التيار منذ غادرنا الميناء

في الليل، نتعرض حتى لانقطاع كامل في التيار الكهربائي

إنها يبنون مختبراً في الأسفل

أي معدات طبية؟ - هذا ليس من شأننا فعلاً -

عذراً

...لم أقصد إزعاجك، لكن

هل أعرفك؟

كثيراً ما أصاب بالحيرة بوجود العديد من الناس هنا

هل أنت من أقارب حفيدي أو العروس؟

ربما أسرفت كثيراً بالشرب؟

لا تقلقي، يا عزيزتي، أنا أيضاً

!(نك). (نك)

ماذا تفعل هناك؟

لا شيء

قد لا يبدو الأمر بهذا الشكل لكن (نك) هو مشغل الراديو لدينا

حسناً، لا يبدو الأمر وكأن هناك الكثير بالنسبة لي للقيام به

لقد قاموا بتشفير الترددات وهم الوحيدون الذين يملكون الرموز

ليس لدينا أي اتصال إلى الخارج؟ - ولن يجيزوا لنا حتى الحصول على قوارب النجاة -

أعتقد أنه لم يخبرك أحد بذلك

حتى نظام الصرف قد تم إغلاقه

وأصروا على ذلك

بما أسموه مرة أخرى؟ بروتوكول السلامة

هل تصدق ذلك؟ - ماذا فعلت بشأن الكاميرا؟ -

أنا أعمل على ذلك ولكن الأمر يتطلب بعض الوقت

الكاميرا لا تزال تعمل لكن القرص الصلب لا يعمل بشكل صحيح

يتوجب علي استرداد كل إطار على حدة وهي عملية شاقة

نك) يعمل لدينا كفني تقنية المعلومات) أو أياً كان ما تدعوه

الأطباء يريدون منه استعادة ملفات الفيديو

إنهم حريصون جداً على مشاهدته

كنت أنا من وجد الكاميرا ملقاة بجانب المراسلة

بحقك! أنت الذي أنقذت (أنجيلا فيدال)؟

شيء من هذا القبيل

لن تتخيل مدى سعادته بسماع هذا الأمر - !أنا من أشد المعجبين بها -

أنا لا أفوت أياً من تحقيقاتها

والآن هي تزورك شخصياً

هكذا يبدو الأمر

بما أنك أنقذتها ربما تعرفها بشكل جيد

حسناً، على الأقل نوعاً ما بما يكفي لتعرفني لها

بالطبع