Bullitt

On l'a perdu.

C'est ton frère.

Si tu le trouves pas, d'autres y arriveront.

Mais c'est toi qu'on paie.

Un message pour M. Ross ?

Quelle chambre ?

Je ne suis pas ici.

Je regarde.

Johnny Ross.

Il n'y a rien.

Vous êtes sûr ?

Sûr et certain.

C'est bien lui.

Taxi 6912.

Prendre message.

Je voudrais téléphoner.

Qu'est-ce qui se passe ?

Le boulot !

Tu m'ouvres ?

A quelle heure tu t'es couché ?

Vers 5 h.

" Le vaccin des oreillons ...

" Le gouvernement vient d'autoriser

" le premier vaccin efficace contre les oreillons.

" On annonce qu'une licence est accordée ... "

Tu peux la boucler une seconde ?

Allons-y !

Le lieutenant Bullitt est arrivé.

Je ne l'ai pas cherché ...

Il était vraiment très mal informé !

Excusez-moi, je vous prie.

A Orinda, nous avons ce soleil, idéal pour les roses.

Je fais tout moi-même. Voyez mes mains !

Merci d'être venu.

Frank, n'est-ce pas ?

Et moi, Walter.

J'ai une importante mission pour vous :

la Commission du Sénat procède à une audition lundi.

Il faut protéger un témoin capital.

Vous êtes l'homme de l'emploi, m'a-t-on dit.

Je ne vois rien à redire.

Protection contre qui ?

L'Organisation.

Il s'appelle Johnny Ross. De Chicago.

Toutes les polices font bloc.

Nous devons affronter l'Organisation.

Je vois le topo. Pourquoi San Francisco ?

Ross est plus sûr. C'est votre région.

Gardez-le à l'abri 40 h.

Où ?

Hôtel Daniels.

226 Embarcadero Road. Chambre 634.

Il vous y attend.

Vous connaissez ma maison,

j'espère que nous nous verrons souvent

lors de la Commission d'Enquête.

Une audition du Sénat vous projette

sous les feux de la rampe

et accélère votre carrière.

J'espère vous avoir longtemps parmi nous.

Amenez-le à l'audience lundi.

- C'était à quel sujet ? - Bavardage ...

Toi et Chalmers ?

Une vraie pipelette !

Hôtel Daniels. 226 Embarcadero Road.

Un témoin qui donne ses complices.

Qui est-ce ?

Le toit et les issues.

Vous deviez être là à 5 h.

Désolé ... les bouchons ...

Des armes ?

Je n'ai rien.

Mon portefeuille, mon briquet.

Vous voulez vérifier ?

Mettez tout sur le lit.

Comment êtes-vous venu de Chicago ?

En avion.

Aucun de leurs types n'était avec vous ?

Comment saurais-je ?

Vous avez choisi cette chambre ?

C'est Chalmers.

Pourquoi ?

Ecarte-toi de ces fenêtres. Voilà pourquoi.

Calme-toi. Il y a du chemin jusqu'à lundi.

Il faut dénicher de quoi manger.

Quoi ?

Miam miam !

Chalmers veut qu'on vous bichonne.

Papa, pour toi.

Vous n'y allez pas !

On va au cinéma !

Du calme !

Et pas trop tard !

J'ai vu Chalmers.

Vos infos sur Ross ?

Peut-être un gros truc. Il disposait des dossiers.

Il s'occupait des paris avec son frère Pete.

Chalmers m'a imposé ?

Pourquoi ?

Il brigue une fonction politique.

Les journaux vous adorent. Vous êtes leur chouchou.

Je vois.

A qui parliez-vous de moi ?

Chalmers a dit que tout restait

entre lui et moi.

Tu prends le 1er quart. Stant le second. Et moi le 3ème.

Tout ce que tu as à faire : t'éloigner de ces fenêtres.

Tu m'appelles avant de partir.

Escalier de secours et autoroute :

ce n'est pas le pied !

Je reste ?

Rejoins ta femme.

- Quelle garde ? - Deuxième.

Ensuite, on récupère 2 jours.

C'est la nouvelle fontaine ?

Un robinet qui goutte ! Vu les moyens du client !

Je pensais qu'un artiste se moquait de l'argent.

Il en faut pour avoir une âme.

La perte d'eau par friction en pieds ...

La formule vaut pour un tuyau standard ...

Je veux débiter 2m³ d'eau-minute.

Le débit-seconde d'un tuyau de 10 cm ?

Regardez à droite, descendez jusqu'à 600.

Reportez-vous à la colonne 10 cm ...

qui indique ?

9,8.

Maintenant : la perte en pieds ?

J'ai perdu ma colonne ...

Café Cantata. 931 07 70.

Si on m'appelle, vous me prévenez tout de suite ?

Je m'en vais.

Tout va bien ?

Tu baisses un peu !

Désolé.

Un mot à Stanton ?

Non, je te vois demain.

Qui était-ce ?

Quelque chose de palpitant ?

Dors.

Tu ne veux rien me dire.

Pas aux petites filles.

Tout ce que tu fais me concerne.

La réception. Il y a deux messieurs. Je les fais monter ?

Leurs noms ?

Attendez ...

M. Chalmers et un ami.

Dites-leur d'attendre. Donnez-moi le 421 75 96.

Chalmers et un type veulent monter.

Chalmers à 1h du matin ?

Refuse. J'arrive.

Ecarte-toi de la porte.

Nos résultats de base-ball ...

Notre équipe de San Francisco bat

les Dodgers dans les 2 manches ...

2 à 0 au crépuscule, 4 à 1 à la nuit.

Attendez !

Ecoutez !

Ross. Deux types. Avec un fusil.

Et Stanton ?

Blessé à la jambe.

Ne lâche pas Ross.

Dès que le labo quitte la 634, tu verrouilles

à double-tour !

Il est sous perfusion.

La porte est fermée.

On l'a verrouillée.

Je sais que tu es blessé.

Il faut que je sache ...

Les deux types. Tu te rappelles ?

Blancs.

Celui qui a tiré, autour d'1,80 m.

Cheveux gris.

Winchester à pompe.

Ils sont entrés si vite.

La chaine était enlevée. Il avait ouvert.

Qui a ouvert ?

Ross. Comme s'il attendait quelqu'un.

Ma jambe ?

Tiens bon. On arrive dans deux minutes.

Dégagez ...

A droite.

Ciseaux.

Vous prenez sa tension.

Vous pouvez bouger la main ?

Veuillez sortir.

Sa jambe n'aura rien.

Faites une radio.

Stanton ?

Secoué, mais ça ira.

- Et Ross ? - Je ne sais pas.

Fais venir la femme de Stanton.

Suture.

Sa tension ?

19/7.

Le pouls remonte.

La réserve de sang ?

4 unités ici.

On attaque la première.

Ses chances ?

50 / 50.