Better With You

و (كاسي) أول ليلة بعيداً عن بعضهم

أفتقدك عندما تكون خارج المدينة

أفتقدك أيضاً

دعينا نبقي علي الهاتف حتي نغط نحن الاثنين في النوم

حسناً

أنه ليس ممتعاً ، لكوني بمفردي في الشقة عندما تكوني بـ الخارج

عزيزي ، أنت لطيف للغاية

هذا الجانب السئ من كونك محامياً

هناك الكثير من الليالي المتأخرة و لكنها تجعلني دائماً

.....أتذكر ، كم أنت - حسناً ، لا تدعيني أعطلك -

سأتصل بك لاحقاً عزيزتي - ......(وداعاً ، أنتظر ، (بين -

.....لديّ المكان لنفسي البيرة ، ليلة متأخرة علي قنوات الكابيل

هذه ستصبح ملحمة

حبيبي ، أنت تشخر ، أنقلب الجهه الاخري

يمكن أن أعتاد علي هذا

!!!! لم أغادر حتي بعد

ترجمه DoOoT علي رشـاد الموســم الاول الحلقــة السادسة عشر

كيف تشعري؟

حسناً ، هذا الطفل يجب أن يبقي عن مثانتي

عليّ أن أتبول غالباً ......يمكنني الانتهاء بالكاد من

أتعلمي؟ ، عليّ التبول مرة أخري

حبيبتي ، كنا نفكر بـ حفيدنا الجديد القادم في الطريق

نحن بحاجة إلى إعادة وصيتنا

نحن نأمل أن يمكنك أن توصي لنا محامي جيد

آجل

أعرف محامي جيد جداً

لا نريد أن نجعلها لعبة

ما أسمه؟

في الواقع ، أنها أمرأة

لا أعرف ، أذا كنتُ مرتاح 100 % مع هذا

توقف (جويل) ، نحن علي ما يرام مع المرأة

ما أسمها

أنها ، (ميّ) أنا

يبدو هذا أسيوي

أنا محامية ، أستطيع فعل وصيتكم

لا تصبحي عاطفية للغاية

أرأيتي ، ما قولته عن المرأة المحامية؟

حسناً ، (جويل) يبدو أنها تعرف ما الذي تفعله

و نحن نريد فعلها بسرعة ، ربما هذا أفضل خيارتنا

بالاضافة الي ذلك ، دفعنا مصاريف كلية الحقوق خاصتها

و ربما سنحصل عليها مجاناً - لم أقل ابداً ، أنني سأفعلها مجاناً -

شكراً لكِ ، عزيزتي أنتِ رائعة

و نحن سنراكي غداً - هل أنتم مغادرين بـ الفعل يا رفاق؟ -

لديّ علي الاقل 8 دقائق حتي أتبول مرة أخري

(وداعاً ، (مادي - وداعاً يا فتيات -

وداعاً ، ما الذي تبتسمي حوله؟ - أمي و أبي سيعيدوا كتابو وصيتهم -

و كانوا يتوسلوا اليّ لاكون محاميتهم للتو

هذا رائع - آجل -

سيعاملونني أخيراً كشخض ناضج محترف - لماذا تريدهم أن يعاملوكي كشخص ناضج؟ -

أنهم يعاملونني كـ طفلة ، و أنا أحب هذا

مازلت أحصل علي الهدايا من (سانتا) و

يعطيني أبي 20 دولار في كل مرة أذهب فيها الي السينما

من هذا؟

أنها صديقتي السابقة

لا ترد علي هذا - لا ، أنه علي ما يرام ، لم يكن انفصال قبيح او أي شئ -

(أنه أنتقلت الي (كاليفورنيا

لا تَجب عن هذا

لم أتحدث معها منذ سنه تقريباً

ربما يكون أمر مهماً - لا يهم الامر -

ليس هناك شئ جيد ، من الردّ علي هذه المكالمة - أنا متأكد ، أنه سيكون علي ما يرام -

ألو؟

مرحباً ، أنه من الجيد السماع عنكِ

لا ، ليس كذلك ، لا تَقل هذا

بـ التأكيد ، ليست مشكلة

حسناً ، وداعاً

أرأيت؟ ، أنه علي ما يرام ، لقد أخبرتك

أنها عادت مرة أخري الي المدينة و تريد أسترجاع أريكتها

هذه الاريكة؟ - نعم -

هذه الاريكة التي كانت تجلس عليها (ميا) لـ شهور

هذه الاريكة ، التي أعتدت أنت و صديقتك السابقة الجلوس عليها؟

آجل

هل فعلتُ أنت و صديقتك السابقة أشياء غير الجلوس" ، هنا علي هذه الاريكة؟"

! آجــل

هذة ستكون مشكلة ، أليس كذلك؟

آجل ، ربما لا تعلم هذا بعد ، لكن فتيات بوتني) غيرون بجنون جداً)

من هذا؟ -

نيكول) ، الفتاة التي كنتُ تواعدها قبلي؟) - آجل -

!!(كلنا أنتهينا من (نيكول

كان هناك صورة لي مع كريم عبد الجبار) ، علي هذا الهاتف)

و ذهبت الي الابد

حسناً ، لا اعتقد أنه سيكون بـ الامر الكبير

ساعطي لـ (جيسيكا) اريكتها مرة أخري - أسمها (جيسيكا)؟ -

يا رجل ، هذا يستمر في الاسوء

.....أسمع

تكره الفتيات أسماء الفتيات التي تكون جيسيكا) ، لانهم دائماً مثيرون جداً)

(أقصد ، (جيسيكا سيمبسون ، (جيسيكا كارمايكل)

كانت فتاه في المدرسة الثانوية (غير حقيقي (يقصد =ثديها

لمستهم مرة واحدة

أسمع ، سيكون الامر علي ما يرام

سأخبرها الحقيقة ، ستكون غاضبة مني لـ يوم

حسناً ، صاحبي ، لقد سمحتُ لي بـ معرفة ما الذي سيحدث

كيف مرّ هذا يا صاحبي؟ - ليس بـ خير -

.....لذا

جاءتني مكالمة من صديقة سابقة

علي هذا الهاتف؟ - آجل -

....و لكن لم تكن بهذا

اذا كان هناك شخص واحد وحيد أخبرك أن لا تُجيب علي الهاتف

أنتظر ، شخص فعل هذا

أحتاج مساعدتك

عليّ أعطاء (جيسيكا) أريكتها مرة أخري و لا يمكن أن تكتشف (ميا) ذلك

أنت في علاقة لـ 9 سنوات لابد أنك كنتُ في هذه المواقف من قبل

كيف أصلح هذا الامر؟ - "حسناً ، هذا مضحك ، أنت تقول "أصلح -

لأنني معروف في عالم الفنادق (كـ (المُصلح

مثل ، أتتذكر (ارفي كيتل) في بالب فيكشن) ، أنا مثله)

الذئب - (لا ، (ارفي كيتل -

الذئب كان (أرفي كيتل) ، هذه أسم الشخصية (في ، (بالب فيكشن

الورق علي الطاولة ، لم أري الفيلم علي الاطلاق

هل أنت متأكد ، أنه يمكنك مساعدتي في هذا؟ - أخبرني أنت -

منذ ليلتين من العام الجديد ، عضو معين في مجلس المدينة (لا أستطيع أخبارك عنه.......(ميتش فريديلنج

وجد نفسه في فندقي ، في نفس الوقت التي توجد فية زوجتة ، عشيقته و صديقها

و الشكر لـ (المُصلح) ، و مازال زواجه مستمر ، بـ كل خداع

أظن أن هذا جيد؟ - لذا ، لابد أن تختفي الاريكة -

السؤال هو ، ماذا سنقول لـ (ميا)؟

أعطي لـ (المُصلح) لحظة للتفكير فحسب

ماذا عن شرائي لـ أريكة مماثلة؟

الا تعتقد ، أنني فكرتُ بـ الغعل في هذا ورفضت الأريكة متطابقة؟

أقصد ، هناك علامات مختلفة ، بُقع مختلفة !!! رائحه الاريكة الجديدة ، أريكة مماثلة

مرحباً يا رفاق ، لماذا تحدقوا علي الاريكة؟

لأنه ، لابد تنتقل الاريكة - لماذا؟ -

(لان بها.......(النمل الأبيض

لا تقلقي

سنتخلص من هذا ، حيتما تكوني في العمل

أنتهت المشكلة - لا ، هذه الظهيرة ، تخلص منها الان -

لا يوجد هناك سبب ، لبقائها هنا

لكن لا أريد (نمل أبيض) في منزلي طوال اليوم - آجل ، هذه سبب جيد -

حسناً ، أظن أننا سوف نخرجها الان

كيف علمتُ حتي ، أن هناك (نمل أبيض) بها؟

أعمل في صناعة الفنادق ، حسناً (استطيع شّم (النمل الابيض

(آجل ، (نمل أبيض

ضعها بـ الاسفل الان

لماذا علينا حَمل هذا 8 بنايات؟

لم يكن يمكننا تركه أمام المنزل؟

و نخاطر بـ أن تلاحظ (ميا) ، (جيسيكا)؟

أنت لا تريد ذلك ، صدقني

قابلت (مادي) صديقتي السابقة مرة

أبتعدي عنه ، أسمعتيني

لا أريد أن أراكِ بـ الجوار هنا

في المرة القادمة ، التي تريدين (الفلافل) أحصلي عليها من مكان أخر

هذه كانت فتاه واعدتها في الصف الخامس

حسناً ، آسف ، ما هي الخطة؟

حسنا أنها بسيطة ، أجلس هنا

(ننتظر بعض الساعات ، حتي تظهر (جيسيكا

ربما يكون الامر ممتع

ما هذا؟ - أنها مخالفة -

لا أنتظر ، أنها مذكرة حب أفكر في المزحة متأخراً جداً

علي أي حال ، لا يمكنك ترك أريكة هنا

أننا لم نترك الاريكة هنا ، نحن ننتقل - أنتظر ، أنتظر ، ماذا تفعل؟ -

هل تكتب لنا مخالفة أخري؟ - لا ، كنتُ أكتب نكتة فحسب -

لأتمكن من تذكرها المرة القادمة

و هذا سبب ، الاشخاص التي في موقفك

أوصي بـ معيشة الثقة بدلاً من معيار الوصية

هذا يبدوا ذكياً جداً

أتعلمي ، ماذا يذكرني هذا؟

المرة التي أدعيتي أنك طاهية

و صنعتي فطائر من الطين لكل الدمي خاصتك - هذه ذكريات جيدة ، يا أبي -

لكن ، حاول أن لا تفكر بي كـ أبنتك لكن ، كـ محاميتك

لم أسمع حتي ما الذي قالته ، أنها لطيفة جداً

حسناً ، الان أنا أفهم أن الاراده من المفترض أن الوصية

قائمة بـ الاشخاص التي تحصل علي

لكن ، يمكننا أضافة "من الذي لن سيحصل ، ولماذا؟"

أمي ، لا يمكنك أخراج الاشخاص من الوصية ، لمجرد أنهم من ديمقراطيين

حسناً ، دعونا الان نلقي ....نظرة علي الصفحة الثانية

أنظري الي نظارتها الصغيرة

أنها تبدوا مثل الطفل من تلك اعلانات التجارية

........جويل) ، علينا أن) يا آلهي ، أنها كذلك

حسناً ، هذا سيجري علي ما يرام

حقاً

بسبب جلب الاريكة هنا الي شقتك

تبدو كـ أغبي فكرة جداً علي الاطلاق - لا أنها ممتازة -

أخبرنا (جيسيكا) أن تأتي و تأخد الاريكة من هنا

لا تأتي (مادي) أبداً الي المنزل أثناء اليوم

مادي) أنت تعلم ، غير الطقس ، يمكن التنبؤ بها) - الطقس يمكن التنبؤ به -

في الحقيقة ، يوجد هناك مهنه بـ أكملها مكرسة لـ التنبؤ ، هناك حتي قناه لها

حسناً ، صاح ، عليك أن تهدأ

أحتاج الي أن أهدأ؟ ....لقد حملتُ

أريكة صديقتي السابقة 18بناية ، و حصلنا علي مخالفتين

أريد أن أستلقي و ارتاح

لا أعلم ، اذا كان الشرطي يلاحقنا

و لكننا بخير ، ثق بـ الخطة

........أبي ، لا يأخذني علي محمل الجد

لماذا أريكتنا هنا؟

لم يشاهد فيلم (بالب فيكشن

ماذا يحدث؟

ستكون (جيسيكا) هنا خلال 4 دقائق

لماذا أنتِ هنا؟ أنه منتصف اليوم

لا تأتي أبداً الي المنزل خلال منتصف اليوم

عليّ أحضار بعض الورق لـ وصية أبي و أمي - لماذا أريكتنا هنا؟ -

في 9 سنوات ، لم تأتي أبداً الي البيت في منتصف اليوم

(الاريكة موبوءه بـ (النمل الابيض

حتي أنا أستطيع شمها ، حسناً هذه لا ينبغي أن تكون هنا

نمل ابيض؟ ، هناك رائحة (نمل أبيض) في بيتي؟

لماذا أنتِ هنا؟ ، لا أفهم الامر لا ينبغي عليكِ أن تكوني هنا

هذه الاريكة لا يجب أن تكون هنا لماذا لم تتخلصوا منها؟