Rick and Morty

Orangtua kolot seperti apa yg mengajak anak-anaknya pergi

tuk menghabiskan seminggu penuh liburan musim semi?

Aku melewatkan pesta narkoba Mike Triscuit.

Lihat ini. Dia sudah siap menonton

"Euphoria" untuk pregame.

Pregame. Permainan. Video game.

Ya, narkoba dan video game. Bocah micin.

Sesuatu Yang kau butuhkan adalah naik level dengan suara dentingan alam yg sepi.

Percayalah, ini bagus untukmu.

Adakah orang yg mau membunuhku?

Kakek Rick, kamu bisa membunuh apa saja.

Tidak, dia tidak bisa, Summer. Kita ini hidup apa adanya.

Dan itu berarti tidak ada sapi jantan-sci-fi-

- Benar kan, Rick? - Uh huh.

- Rick, apakah itu panggilan telepon fiksi ilmiah? - Diam, Jerry.

Sial, aku tidak mengira dia punya nomor ini.

Mengapa kau membuat kotak Faraday untuk memblokir sinyal?

Oh, Tuhanku, kakek merayu seseorang.

Aku tidak merayunya. Hei! Kembalikan, Summer!

"Rick. Tolong jawab aku.

Aku hamil"?!

Ya Tuhan, Kakek, kau boi.

Aku bukan boi Summer!

Tidak mungkin bayi itu anakku.

Wow. Setidaknya kita tahu mengapa Rick mau ikut dalam liburan...

untuk menghindari masalah kejantanan nya.

- Mengapa orang ini berbohong? - Aku tidak tahu sayang.

Dia kecanduan hal yang dilakukan oleh Rick.

Kau tahu, itu. Itu adalah kisah yang sudah tua

tentang penis dinamit besarku.

Bisakah kita menyalakan radio?

Aku tidak akan membiarkan kau menelantarkan anak-anak itu

- seperti kamu menelantarkanku - Ya Tuhan!

Kita akan melihat mama bayi ini sekarang!

Apa, sekarang?

Ya sekarang! Itu perintah.

Aah!

Tidak!

Inilah yang harus ku tegaskan!

Rick, ku harap kau menyadari perizinan tubing

- tidak dapat direfund! - Tenang, Jerry, kita akan keluar sebentar lagi,

dan kemudian kau bisa segera kembali ke liburan bodohmu

dengan keluarga yang tidak menginginkanmu.

Seseorang tolong bela diriku,

tapi, oke.

Halo, Gaia. Tahan.

Biar aku menyesuaikan penerjemah Seismik ku ke Bahasa Inggris.

Rick. Kamu datang.

- Di mana dia? - Kamu melihatnya.

Aku tidak mengerti.

Bukankah sudah jelas, Morty?

Aku sebuah planet.

Sub english by _ViSHAL_ alih bahasa Bapogo

LK21.FYI Support dengan share & like :)

Jadi, apakah sekarang ini, kamu hanya berkeliling mengetuk planet?

Apa itu yang kamu lakukan saat aku di sekolah?

Aku seorang ilmuwan, Morty. Aku mencoba berbagai hal.

Ngentod dengan planet yang hidup? Langkah besar bagi umat manusia.

Yah, akhirnya kita memecahkan pembatas buntu ayah.

- Ah, tempat terciptanya keajaiban. - Jorok.

Hei, uh, Gaia, sayang, Big Daddy Rick ada di sini.

Ada masalah? - Anak-anak.

Siklus kelahiran. Sekarang.

Oke, langsung nyemprot.

Aku! Aku!

Aku! - Aku! - Aku!

- Ayah, lakukan sesuatu! Buat itu berhenti! - Kamu pikir aku tahu bagaimana menghentikanya?

Aku pikir dia hanya akan buang air besar.

Liburan keren, kawan.

Senang banget aku bisa melihat geyser manusia

sebagai ganti dari dosis-kecil dengan teman-temanku.

Seringlah keluar. Anak-anak. Butuh ayah.

Ya, Gempa Bayi, seberapa besarkah lontaranmu yg berikutnya?

Maksudku, bukan untuk memerintahmu muncrat, tapi, um...

Apakah kamu bercanda? Lihat mereka!

Mereka terlihat seperti kamu.

Ya, dan ular terlihat seperti dildo, Beth.

- Apa maksudmu? - Dildo dan ular melakukannya?

Faktanya adalah meskipun jika mereka darah dagingku,

pdahal bukan, orang tua terbaik adalah evolusi.

Mereka mungkin akan mengembangkan kulit yang amat keras atau bahkan mungkin lengan berselaput.

Sobat, itu pasti keren, ya? Manusia tupai terbang?

Ya, Ayah, pendekatan itu berhasil untukku.

Beth, aku tahu itu terlihat buruk, tapi percayalah padaku.

Inilah kehidupan di galaksi, oke?

Ini sangat normal.

Baik. Kamu tidak mau melakukan apapun, aku akan melakukannya.

Wah, itu kejutan!

Aku akan membuat kita melompat di atas trampolin

setelah menangkap ikan pertama kita. Aku!

Apa? Kamu bodoh. - Aku!

- Aku! Aku! - Beth, itu tidak akan membantu.

Eh, aku benci menyetujui Rick,

tetapi bukankah kita seharusnya tak menghiraukan hal ini?

Kita seharusnya berlibur.

Kamu menganggur, Jerry!

Setiap hari adalah liburan bagimu.

- Oke. - Lakukanlah apapun yang kalian mau.

Aku tetap di sini dan memperbaikinya.

Aku! - Aku!

Sialan, Beth, jika kamu mau melakukannya,

setidaknya lakukanlah dengan benar.

Gaia, sayang, butuh sedikit besi dan uap mentah.

Apa pun yang kamu butuhkan, sayang.

Lebih dari cukup untuk memasang kemah. - Tidak.

Kami akan berkemah.

Ada pohon di sana. Kami berada di tanah yang kokoh.

- Bu! - Summer, Morty,

berkemahlah bareng ayahmu.

- Ohh, bajingan. - Cebong kampret.

Aku! - Aku! - Aku!

Welp, selamat datang di kehampaan kepedulian.

Ayah, bisakah kita kembali

dan bergaul dengan manusia tanah liatnya kakek?

Mengapa?, Karena mereka mungkin memiliki Sega Dreamcast?

Mengapa kalian begitu sulit untuk bercengkrama dengan alam?

Karena ini menyebalkan. Berkemah itu cuman

jadi tunawisma tanpa perubahan hidup.

Nah, attitude itulah yang menyebabkan kita ada di sini.

Kalian tak akan bertahan dua detik sendirian.

Kalian hanya senang ketika kalian sibuk menulis

dan dibius seperti ayam atau lemur.

Hei! Aku bilang tak boleh ada telepon!

Bahkan tak boleh ada perangkat apa pun.

Cukup... Biarkan kami senang sebentar.

Kalian tahu, mungkin jika kalian berdua berhenti merengek

dan biarkan ayah mengambil kendali,

kalian pasti dapat mempelajari sesuatu.

Ini. Nikmati suguhan lezat ini.

Oh, kamu pikir ini membuatmu jadi hebat?

Apa? Karena seseorang berkata padamu, "pekerjaan bagus,"

cuman sekali ketika kau berumur 10?

Itu sebenarnya sangat menyedihkan, ayah. Mari hidup dalam realita.

Kamu telah mengomeli kami tanpa henti,

memaksa kami untuk tidak melakukan apa pun di tengah

tak lain karena itu satu-satunya cara

kau mencapai level permainanmu, iyakan?

Karena jika kau menurunkan barnya sangat rendah,

kau pasti akan terlihat seperti

Hah.

Aku akan jalan-jalan.

Astaga. Kamu benar-benar harus berhenti

bergaul dengan Rick.

Oke, jadi, jika kita memindah Pipa Pengacara di sini,

mereka harus menghindari Tabung Etika

dan keluar tanpa hasil yang cukup untuk melakukan pekerjaan mereka.

Baik. Tunggu, mengapa para atlet

melalui sektor introvert?

Jelas dong mereka harus bisa membuly para ahli matematika

- dan beri kami astronom. - Ya Tuhan, kamu sangat aneh.

Aku bukan kutu buku. Kita membangun masyarakat di sini, Beth.

Jika kita ingin mereka mandiri,

mereka harus keluar ke luar angkasa.

Siklus kelahiran. Muncul.

Kami menangkapmu, Gai-Gai! Muncratkan itu dengan keras dan dibagian tengah!

Kita punya pasokan guru berlebihan

tempatkan tekanan pada jurusan sastra.

Mengaktifkan konverter penulis drama!

Aah!

Kerja bagus, sayang. Oke, terapis

mulai merasa bosan. Kita perlu meningkat

Pasokan nafsu zina mereka. - 20% tak cukupkah?

Apa-apaan itu?

The unproductives (tak berproduksi/tak punya skill). Persetan!

- Bagaimana mereka bisa begitu banyak? - Unproductives (tak berproduksi/tak punya skill).?

Ya, penyiar, pecinta kuliner, influencer.

Aku baru saja mensirkulasikan kembali sampai...

mereka membuat lubang di departemen sumber daya manusia!

- Aku menaruh ini di filemu! - Sizenya sudah jadi kecil? - Kamu dipecat!

Kita harus memperbaikinya, Ayah.

Kita tidak dapat terus-terusan mendaur ulang mereka.

Aku bisa menambahkan solusi kuliah online.

Atau cukup dorong mereka keluar melalui pipa belakang.

Sependapat. - Sependapat.

Anak-anak ini mungkin bukan anakku, tetapi kamu sudah jelas anakku.

Lihat dirimu. Tuan steampunk kecilku.

Eeee!

Aku tidak berpikir dia akan kembali.

Kamu tahu, kamu benar-benar mengacaukannya, Summer.

Ya, dia memanggilku lemur.

Ayo cari kakek.

Mungkin dia bisa portal kita pulang.

Haruskah kita meninggalkan pesan? - Ayah baik-baik saja.

Dia mungkin mengisap sebatang pohon

dan menikmati waktu dalam hidupnya sekarang.

Rasa-rasanya kamu juga tak ingin belajar cara melempari batu.

Aah!

Aaah!

Wah! Wah!

Aah! Aaaaaah!

Ohh!

Aaaaaah!

Gah!

Ohhhh!

Aaah!

Aah!

Aah!

Aaah!

Ow! Hei!

Aah!