Salamander Guru and The Shadows

Jika ada yang resycn atau mengedit subtitle ini.... tolong cantumkan creditnya...

mohon subtitle ini jangan dibuat hardsub, atau dipakai untuk tujuan komersial

tolong, Hargai karya orang lain...terima kasih selamat menyaksikan...

Guru?

Bukankah dia sudah mati?

Apa anda masih mengingat aku?

Aku anaknya Choi Cheol Su, Choi Min Hyeok.

Tidakkah anda mengingat ahli komputer, Choi Cheol Su?

Hei, Aku lapar

Hyeong, Apa yg terjadi?

Apa yg akan kita lakukan?

Aku tidak tahu. Bajingan, Ayo larilah duluan

Ajussi, Siapakah kalian?

Kelihatannya dia tidak mengingat kita

Nampaknya kayak itu

Ya ampun! Guru, Kemana saja kau pergi?

Kita itu muridmu. Muridmu.

Murid. Murid. Murid.

Muridku?

Aku senang akhirnya bertemu kalian lagi! Hahaha!

Wow. Ini benar2 bagus

Hyeong, Kau mau coba ini juga?

Wow! Cantiknya!

Tidak perlu.

Anda tidak ingat orang ini?

Aku tidak tahu.

Lihatlah dengan jelas

Anda sungguh tidak tahu ?

Aku tidak tahu

Murid! Aku lapar. Berikan aku beberapa makanan.

Oke. Ini akan segera selesai tunggulah sebentar lagi

Jangan abaikan aku. Lihatlah dengan jelas

Hyeong, Orang tua itu nampaknya hilang ingatan

Kelihatannya juga begitu. Dia tidak bisa mengenali kita

Mungkin saja pengaruh tabrakan padanya dan akibatnya amnesia

Betul itu. Dia nasibnya beruntung

Tabrakan yg kuat

Dia hilang ingatan setelah tabrakan itu

Akankah dia pulih dari ingatannya setelah tabrakan yg lain?

Katakan sesuatu!

Oh. Ini terlihat sangat aneh .

Kenapa aku tidak bisa melihat pakaian dalam mereka?

Dia tolol. Dia tolol Dia benar2 tolol

Hei. Kapan guru menjadi seperti ini?

Kapankah itu dimulai?

Aku tidak tahu pastinya

Dia baik2 saja saat dia pergi ke Gunung

Mungkin saja terjadi sesuatu padanya waktu disana

Guru, Apa kau didalam?

Kita punya pelanggan.

Ya, ya, ya. Aku tahu. Ya, Ya.

Kepala, Aku Yun Sang Hu. Aku telah ditugaskan ke Tim Kejahatan Kelas Bawah hari ini

Ini terkait dengan perut anda pagi-pagi ini, Jadi

Aku belikan anda coffee latte dengan milk.

Ya ampun. Kau ramah sekali. -= Kepala Divisi Keamanan Masyarakat, Gim Hyeon Cheol =-

Terima kasih. Aku akan nikmati minumannya.

Tapi...

Bagaimana dengan petugas yg ditugaskan bersamamu? Dia masih belum hadir?

Kenapa dia terlambat?

Kepala. Kumohon kirim kembali aku ke Divisi Kejahatan Utama

Apa? Kau baru saja mulai hari ini dan kau menyuruh untuk kirim ke departemen yg lain?

Bukankah seharusnya kau beri padaku salam duluan

Halo, Aku Bong Gyeong Ja.

Aku lebih suka dikirim kembali ke Divis Kejahatan Utama

Omong kosong apa Divisi Kejahatan Utama?

Kau tidak mau bekerja disini?

Apakah aku bisa kembali ke Tim Kejahatan Utama?

Kalau aku menyelesaikan kasus besar, Akankah aku bisa kembali?

Prekkk... Apa lagi kasus besar?

Apa kau pikir kita tidak mau menyelesaikan kasus besar, Itu kenapa sisanya tidak terselesaikan?

Petugas Bong, Bongkar duluan

Aku perlu mengepak lagi saat pergi nanti. Kenapa aku harus bongkar sekarang?

Jadi, Kalau aku menyelesaikan kasus besar, Anda harus kirim aku kembali, oke?

Setujukan, oke?

Prekkk... Apa yg dia bicarakan?

Dia tidak pernah mendengar yg lain, kan?

Aku pendengar yg baik.

Bukankah kau memiliki kekayaan itu yang telah ada dalam hidupmu?

Kenapa kau datang tempat peramalan nasib?

Aku....Itu karena....

Orang itu benar2 kejam

Memukul dan menendang

Bagaimana bisa kau telah berhubungan dengan orang seperti itu?

Bagaimana bisa kau tahu?

Ajumma, Memarmu terlihat jelas ditutupi sama kacamata

Tanya dia informasi dasar

Sebutkan tanggal lahir serta namamu.

Namaku Gim Mi Suk.

Aku lahir pada tahun 1970, Bulan mei, tangal 10

Periode waktu Chuk

Periode waktu Chuk?

Wanita ini sekarang tinggal di Cheongdam-dong.

2 kali tiap minggu berkunjung ke sekolah seni di Departemen Kebudayaan Pusat,

Dia tidak terlibat dalam aktivitas khusus lainnya

Jadi kau melukis?

Lukisan asia timur

Betul! Tepat sekali

Kuas cat, Cat dan Kertas,

Bisakah mereka mengisi jiwamu yg kosong Kau masih kesepian sendiri di dalam rumahmu

Anda benar. Apa yg salah dengan tanggal lahirku

Biarkan aku mempelajari tanggal lahirmu

Tunggu sebentar

Wanita ini sedikit aneh

Dia tidak mempunyai jenjang karir khusus

Tapi setiap bulan dia menerima beberapa juta di akun banknya

Tidak jelas siapa orang yg mengirimkan uang ini kepadanya

Aku bisa mencium bau pencucian uang

Apa pencucian uang? Kalau kasus itu, Dia harusnya punya banyak harta melimpah

Apa?

Tidak ada apa2, Tidak ada apa2 Baiklah, itu ,itu....

Kau punya banyak kekayaan

Oh Ya ampun! Anda tahu segalanya!

Guru, Apa yg harusnya ku lakukan?

Persisnya apa yg dapat diselesaikan?

Bok Chae. Bok Chae.

Semakin kau memperlihatkan ketulusanmu, Dewa salamander akan menunjukan kekuatan hebatnya

Lupakanlah itu. Suruh pelanggannya pulang. Wanita ini benar2 aneh

Jatuhkan sikatmu Dan ambillah tongkat

Apa?

Apa yg Anda katakan?

Bukankah kau mendukungnya?

Mengizinkan seorang untuk Menunjukkan betapa kuatnya dia.

Sebaliknya, Uangmu akan lenyap dalam satu hari

Benarkah aku bisa melakukan itu?

Benar...

Seorang pria akan terlihat senang disaat mereka merasa kesepian

Jangan dukung dia lagi Putuslah dengannya

Dewa Salamander akan melindungimu

Setelah mendengar kata2 anda, Aku jadi lebih berani

Terima kasih banyak, Guru.

Terima kasih!

Sampai ketemu lagi

Wow. Dia benar2 dermawan

Lain kali, Kita lakukan hal sama Betul, Tuliskan saja duluan

Panggil Guru keluar. Ayo pesan beberapa tangsuyuk.

Tangsuyuk...Tangsuyuk...Hahaha!

Kenapa kau lakukan itu?

Kenapa kau tidak mengikuti apa yg aku katakan?

Apa yg salah? Bukankah kita mendapatkan uang?

Kenapa kau begitu sensitif?

Aku bilang kan Wanita itu sangat aneh

Apa yg kita lakukan Kalau terjadi sesuatu?

Tidak akan terjadi apa2 padanya

Dia memberi kita banyak uang

Tentu kita harusnya tetap dengan kebohongan baik,

Dan melanjutkan dapatkan uang

Hyeong, Gimana? Guru menghilang

Apa?

Apa yg kau lakukan, Petugas Yun? Ayo pergi sama-sama

Sunbae, Lihatlah ini sebentar.

Mereka sekarang beraksi

Kalau kita menangkapnya, Kita mungkin bisa Kembali lagi ke Divisi kejahatan utama, kan?

Jika kita mengendalikan pikiran seseorang sudah cukup menangkapnya,

Divisi Kejahatan Utama seharusnya bisa menangkapnya waktu lalu

Kumohon fokuslah dalam pekerjaanmu

Tidak, Tidak. Aku akan pasti menangkap orang itu dan kembali ke divisi kejahatan utama

Pal-gongsan! Sunbae, lihatlah kartu ini.

Ini 'Delapan'! -= Bulan Agustus=- -= Uang. Hemat atau Boros=- -=tafsiran kartu bunga Gyeong Ja=-

Waktunya aku bilang aku mau menangkap si pencuri -= Bulan Agustus=- -= Uang. Hemat atau Boros=- -=tafsiran kartu bunga Gyeong Ja=-

'Delapan' telah muncul

Perasaanku lagi enak Ayo cepat pergi

Gyeong Ja.

Tolong bantu temukan dia

Kau harus menemukan Guru

Jeez. Orang tua tolol itu. Dia membuat kita kebingungan mencarinya

Dia harusnya sudah mati ketimbang hidup lagi membuat banyak masalah saja

Kau benar. Aku bertanya2 Apa dia menggunakan beberapa mantra

Waktu lalu, Bukankah dia juga menghilang dari gudang bawah tanah?

Tunggu. Kalau guru menghilang, Bukankah itu baik untuk kita?

Lihat pula, Kita lanjutkan saja berpura2 jadi Guru

Punya orang tua yg lupa ingatan akan mempengaruhi sekitar kita, kan?

Betul, betul, betul. Bagaimana kalau ingatannya dia kembali

Dan mengatakan hal lucu tentang kita?

Ayo berhenti mencari. Hentikan pencarian kita

- Kita pura2 saja mencari dan tidak menemukannya - Aku mengerti

Aku mencari disana tapi tidak ada

Terus disebelah sini?

Disana juga tidak ada tanda Terus gimana?

Mungkin Guru pergi lagi ke gunung untuk penyembuhan?

Waktu itu, dia juga menghilang seperti angin dan tiba2 kembali

Kita tidak mencoba mengecilkan hatimu

Tapi kita baiknya pulang dulu dan tunggu

Tanganku membeku sekarang

Ah...!

Itu dimana bos "Bintang 8" tinggal

Itu tidak mungkin. Seorang yg seharusnya bersembunyi, tinggal di sebuah rumah

Lihatlah! Mereka tinggal disini!

Ini polisi!

Kau ditahan karena penyerangan dan pembunuhan

Oke. Kalian sudah bekerja keras

Pergi kemana kau? Aku bilang kita polisi!

Siapa kalian?

Dari departemen mana kalian?

Itu...

Kalian menangkap tanpa surat perintah?

Apa kalian menggertak warga biasa seperti ini tanpa surat perintah?

Pergi kemana kau? Hei!

Keluar!

Aku sudah bilang kita polisi!

Ayo pergi. Ayo pergi Ayo pergi