Through the Wormhole

هل اقترفت هذا؟- .لم أقم بهذا-

.أتعلم سيكلفك هذا 400 دولار- .لم يكن أنا يا صاح-

..هل سبق و أن كَذبت حتى كذبة صغيرة؟

هل يُمكنك الحضور إلى العمل اليوم؟- آسفة أنا مريضة فعلاً, سأبقى في السرير-

هل تجعل التكنولوجيا الكذب أسهل علينا؟

أم أنَّ شيئاً لم يتغير قط

و أنَّ الغِش ليس سوى جزء أزلي .من طبيعة البشر

!(ديون)- .أوه-

مالذي تعمله؟

هل يُمكن للمجتمع العمل في عالم

خالٍ من الكذب و الأسرار؟

.لا ليس لدي صديقة حميمة أخرى

.إنكَ تكذب

قد يكون الكذب واسعَ الانتشار

لأنه من السهل جداً خداعنا

.و ذكرياتنا عرضة للخطأ

هل يُمكننا أبداً رؤية الطبيعة الحقيقة للواقع؟

أم أن الحقيقة ليست سوى كذبة؟

الفضاء و الزمن و الحياة ذاتها

أسرار الكونُ تكمنُ "عبر الثقب الدودي"

لماذا نكذب؟

سأطلعكم على سرٍ صغير

.لم يسبق و أن كذبت أبداً

لم تمُر كذبة من شفتي مرةً على مدى فترة مهنتي الطويلة

.صِدقاً

.جميعنا متفقون على أنَّ الكَذِب مُشين

و مع هذا لا زلنا نتحايل على .بعضنا البعض بتعَمد طوال الوقت

رُبما نحنُ نكذب لأننا .لا نستطيع التوقف عنه و حسب

متى كذبت لأول مرة؟

رُبما كان ذلك مُباشرة بعد بعد أنَّ تمّ الكَذِب عليك

أخبرت ولدي أنّه إن لم يأكل البروكلي

فإنَّ طوله لن يتجاوز الأربعة أقدام .لباقي حياته

أخبرتُ ولدي أنَّ بطانيته ستحميه .من الوحوش المختبئة في الدولاب

أخبرتُ ابنتي أنَّها إن لم تُحافظ على نظافة غرفتها

فإنَّها لن تجِدَ الرجل الذي سيرغب .بالزواج منها

إنَّ (كِنج لي) عالمُ نفسٍ تنموي في .جامعة تورنتو

و هو يتفهمُ كَأبٍ لِمَ نكذب .على أطفالنا

في بعض الأحيان تكون قد استنفذت جميع الطُرق الفُضلى الأخرى

و يُصبِح الكذب في بعض الأحيان الطريقة الوحيدة التي .تستطيع بها التعامل مع الوضع الذي أمامك

في الواقع أنَّ (كِنج) مُذنب بنفس القدر الذي بقيتنا مُذنبون عليه

اعتدت أنّ أُقِلَّ ولدي (نيثَن) إلى مدرسته كُل صباح

و في بعض الأحيان يُسيء السلوك في المقعد الخلفي و يبدأ بالصياح و الصراخ

حينها أُشير إلى ضوء الخطر و أقول "في الواقع أنَّ هذا زِرُّ الطرد"

إن ضغطت هذا الزِرّ فإنَّ مقعدك سيُقذف" ".عبر السقف و ستطير إلى خارج السيارة

.و على الفور يُصبح هادئاً للغاية

هل سيبقى الأطفال صادقون و أنقياء إن لم نُفسدهم نحنُ البالغون بأكاذيبنا؟

.يعتقد (كِنج) أنَّ شيئاً أعمق يحدث

لقد أجرى هو و زملائه تجربة .مع آلاف الأطفال من مُختلف الأعمار

ماذا تعتقد أنّه؟

.كَلب- .كلب-

..التفي.. نعم إنه كلب- .كَلب صغير-

.تبدأُ كَلعبة

تخمين الحيوان من الصوت الذي .يصدره فقط

حصان؟- .نعم, استديري و القي نظرة

..نعم

يُوعد الأطفال بجائزة إن تمكنوا من .تخمين الحيوان الثالث بشكلٍ صحيح

.استديري

.يُغادر البالغون الغرفة بعد ذلك

وسأُشغِّل الصوت.. حسناً سأعود حالاً اتفقنا؟

.يُمكنكم تخمين مدى فعالية ذلك

أظهرت كاميرات مخفية أنَّ الإغراء .كان كبيراً جداً لكثير من الأطفال

.آسف

.يُمكنك الالتفاف الآن

عندما ذهبت هل اِستدّرتي لاختلاس النظر و رؤية ماهو؟

.لا؟ حسناً

و الآن ماذا تعتقدين أنّهُ؟- .بقرة.. بقرة-

.إنَّها بقرة-

إن تمكنوا لاحقاً من معرفة الحيوان من دون سماعه أبداً

.يعلمُ من يجري التجربة أنَّ هؤلاء الأطفال يكذبون

ذلك هو الإجراء الذي نستخدمه بشكلٍ أساسي مع الأطفال في الولايات المتحدة و كندا

و في الصين و أفريقيا

و هو يعملُ بشكلٍ جيد مع الأطفال .في جميع أنحاء العالم

اعتاد الباحثون الإعتقاد أنَّ الأطفال يبدأون بالكذب عند عمر الخامسة تقريباً

بعد احتكاكهم الكبير مع عالم البالغين

إلا أنَّ (كِنج) أظهرَ أنّ الكَذِب يبدأ .في وقتٍ مُبكرٍ أكثر

ماذا تعتقدين أنَّه؟- .بقرة-

نعم إنها بقرة, حسناً كيف علمتي بأنها بقرة؟

في الواقع أنَّ الأطفال يبدأون بالكذب عند عُمر الثانية

.لذا فإنَّ ذلك مُفاجئ جداً

عند سن الثانية سيكذب 30% من الأطفال تقريباً

و عند سِن الثالثة

سيكذب حوالي 50% من الأطفال تقريباً

.و عند سِن السابعة و الثامنة سيكذب 100% من الأطفال

هل استدرت لاختلاس النظر؟

.لا

إنَّ اكتشاف (كِنج) كافٍ لجعل الأباء القلقون في حالة من الرعب

عدا أنَّ هُناك جانب مشرق .من الكذب في سنٍ مُبكرة

هؤلاء الأطفال الذين يكذبون قبل الأطفال الآخرون

في الواقع هُم الأطفال الذين يمتلكون قُدرات تطور معرفي أفضل

لذا يبدون أكثر تقدُماً من أولئك الأطفال الذين يُخبرون بالحقيقة

.و هذا ماكان مُفاجئاً لنا بشكلٍ تام

.تتطلبُ الكذبة الجيدة روية و رباطة جأش

يتوجب أن تكون قادر على التخطيط مُسبقاً فيما ستقوله و كيف ستقوله

بكلماتٍ أخرى إن البدءَ في الكذب .يُعد مرحلة مُهمة في نمو الدماغ

لكن لماذا نبدأ بالكذب حالما تُصبح أدمغتنا قادرة عليه؟

ألن يكون من الأفضل دائماً إخبار الحقيقة؟

في الواقع أنَّ بعضها كذبات اجتماعية إيجابية جداً

سببُ أننا نقول الكذبات البيضاء هو

.أننا لا نُريد جرح مشاعر الآخرين

تخيلوا أنني ألعب الورق مع أصدقائي

و في نفس الوقت أُريد حقاً مُشاهدة برنامجي التلفزيوني المُفضَّل

فمالذي سأفعله؟

إحدى الطرق التي يُمكنني أن أقوم بها هو بعملها بطريقة فظة

برنامجي المُفضَّل بدأَ للتو و عليّ أن أذهب

.شكراً يا رِفاق إلى اللقاء

لن يُحبِك أي شخص

أو يُمكنك عملها بشكلٍ مُختلف

بشكلٍ أساسي بِقول كذبة بيضاء "كَ "أتعلمون لا أشعر بأني بخير و علي ان ارتاح

عفاواً يا رفاق فجأة لم أعد أشعر بأني بخير

.من الأفضل أن أذهب لاستريح- هل تُريد بعض الماء؟-

لذا عليك أن تكون قادراً بالفعل على معرفة متى هو وقت اخبار الحقيقة

و متى هو الوقت غير المناسب .لاخبار الحقيقة

.كذبة بيضاء صغيرة لا تؤذي أي أحد

إلا أنَّ بعض الناس لا يستطيعون التوقف عن ليّ الحقيقة

من دون اكتراث لمدى ضرر العواقب على .الآخرين و على أنفسهم

.الكذب بالنسبة لهم مرض

مالذي يُميز مرضى الكَذِب هؤلاء عن بقيتنا؟

بدأَ (تشارلز بونزي) الكَذِبَ على عُملاء استثماره

في بدايات القرن العشرين و لم يستطِع التوقف

حتى بعدَ أن تمَّ إرساله للسجن .ثلاث مراتٍ بتهمة التحايل

و صحفي القرن الثامن عشر

لفَّقَ العديد من الوقائع كما ذكر

.و قضى وقتاً في التشهير به

مالذي يدفع بعض الكذّابين لأن يصلوا مستويات مرضية من التدليس؟

ذلك ما تُريد أن تكتشفه (يالِنج يانج) و هي .عالمةُ نفس في مستشفى أطفال لوس آنجلس

نبدأُ برصد تعارض بين إفاداتهم

حتى عندما يعلمون بأنَّ لدينا بيانات أخرى

بما فيها سجلات إجرامية رسمية

.فإنهم يستمروا بالكذب

تسائلت (يالنج) و زملائها إن كان هُناك اختلافات فيزيائية بين أدمغة

مرضى الكَذب و بين أدمغة .البشر العاديين

يُخزِّن الدماغ ذكرياتنا و معرفتنا

في خلايا المادة الرمادية

إلا أنَّ نوع آخر من العصبونات و هي خلايا المادة البيضاء

.تصنعُ توصيلاتٍ بين كُل تلك المعلومات

متى ما أخبرنا بقصة سواء كانت صحيحة أم لا

علينا تجميع تفاصيل من خلايا المادة الرمادية .في أجزاءٍ مختلفة من الدماغ

الأمر كَلملمة معلومات من سلسلة كُتب

و الكُتب هي المادة الرمادية و هي مليئة .بالمعرفة التي تحتاج موائمتها في سردٍ مُقنع

الممرات المؤدية من كتابٍ لآخر هي .المادة البيضاء

تخيَّل الذهاب إلى محلِ كُتب للحصولِ على عشرة كُتبٍ مختلفة

مُتناثرة في مساحاتٍ مختلفة من المحل

فإنَّ امتلاك سُبل عديدة تقودكَ إلى الكُتب

سيُساعدك في الوصول إلى الكُتب .بسهولة و سرعة أكبر

يعمل الدماغ البشري بِنَسقٍ مُشابهٍ تماماً

عندما يكون لديك توصيلات أكثر بين مُختلف أجزاء الدماغ

فإنَّ ذلك سيُسهل عليك استرجاع .معلوماتٍ مهمة

لنقُل على سبيل المثال أنَّ صديقاً .سأل (يالنج) عمَّا تناولته في عشاء الأمس

لِتُخبِرَ الحقيقة ليس عليها سوى جمع .قِطعَ معلوماتٍ قليلة

لقد أكلت سباغيتي و سلطة في المنزل

.لكِنَّ الكَذِب أصعب

سيتوجبُ على (يالِنج) تجاهل الحقيقة و تلفيق قصةٍ عن مطعم خمسة نجوم

و وجبة متكاملة

.و مناسبة مميزة و شمبانيا باهظة الثمن

إن تَردَدت عند أي نُقطة فإنَّ كذبتها ستُكتَشف

تحتاجُ لِطُرقٍ جيدة بحيثُ تستطيع الركض من موضوع لآخر

.لانتزاع المعلومات التي تحتاجها

و بما أنَّ الكَذب يتطلب جمع معلومات أكثر من قول الحقيقة

خمَّنت (يالنج) و زملائها بأنَّ أدمغة مرضى الكَذِب رُبما تمتلِكُ ممرات أكثر من المادة البيضاء

.و قد أثبتت مسوحات الدماغ أنَّهم محقون

لدى مرضى الكذب ارتفاع في المادة البيضاء يُقدَّر بحوالي 25% مُقارنةً بالأفراد الأصحاء

إذن فإنَّ إمتلاك مادة بيضاء أكثر يُمكِّن كُل هذه المعلومات لأن تُسترجع

.و تُستخدم بطريقة أسرع بكثير

و قدِ اكتشفت (يالنج) أيضاً أنَّ مرضى الكذب

يملكون مادة رمادية أقل بِ 14% من .الأُناس العاديين

تُخزِّنُ المادة الرمادية ذكرياتنا

..إلا أنَّها تملك وظيفة أخرى أيضاً

.إنَّها تتحكمُ بإندفاعاتنا المتهورة

تلعبُ المادة الرمادية دوراً مُهماً للغاية

في السيطرة على الانفعالات

لذا فإنَّ هذا الانخفاض في المادة الرمادية

من المُرجح ان يُساهم في العجز عن السيطرة على الانفعالات

.عند مرضى الكذب

يُمكنُ لمرضى الكَذب أن يهدموا حياتهم بسهولة

.و كذا حياة الآخرين

ربما بما أننا الآن نعلم أكثر حول ما يجعلهم يكذبون

نستطيع تطوير علاج يساعدهم .على التوقف

من دونِ هذه المعلومات

سيكون من الصعبِ جداً تطوير أي نوع من التدخُل أو المعالجة

.لهذا السلوك الضار جداً

لكن ألا تجعل التكنولوجيا من الأمر أكثر سهولة علينا في خداع بعضنا البعض؟

هل هُناك طريقة لمعرفة ماهو صحيح و ماهو ليس كذلك على الانترنت

طوَّرَ عالمُ المعلومات هذا طريقة .لاكتشاف ذلك

تبدو أجهزتنا الحديثة و أنَّها تجعل الكذب أسهل من أي وقتٍ مضى

فبعد كُل شيء لايستطيع أحد رؤيتنا .خلف الشاشة

لقد بشَّرت تكنولوجية اليوم بنسلِ كذب جديد

.و يطلق عليه الاحتيال الرقمي

هل عصر المعلومات حقاً هو عصر المعلومات المُضللة؟

يختبرُ عالم المعلومات (جيف هانكوك) في جامعة كورنيل

الاختلافات بين الكذبات عالية التقنية

.و البدائل القديمة

إن أردتُ الادعاء بالمرض في في الماضي

فسأحتاج أن أتهيأ نفسياً و أن أُفعِل صوتي المريض

.مرحباً.. أنا آسف حقاً

إنني مريض جداً على القدوم اليوم

..نعم

و في هذه الأيام نستطيع كتابة رسالة بشأن الشعور بالمرض

من دون صوت و لا إشارات صوتية أو غير شفهية

.اضغط ارسال و تكتملُ كذبتي

لقد اصبحت بعض الاحتيالات الرقمية شائعة جداً