Mercy

Giliai kvėpuok.

Štai taip, kvėpuok.

Gerai.

Labai gerai.

Pasiruošęs? Liko tik vienas.

Puiku.

Gyd. Miler, reikės pagalbos.

Turim keliolika sužeistųjų.

Užspauskite čia.

Tau puikiai sekasi. Laikykis.

Padėkit jį apsukti.

Padėkit apsukti.

Švelniai.

Dieve mano.

Džefai.

Dieve, mielasis.

Kas nutiko?

Mišele,

ant manęs bomba.

O, Dieve. Visi, bėkit! Čia yra bomba!

- Atsitraukit! - Bėkit!

Mišele, turi nešdintis.

Galiu tai sutvarkyt.

Mėlyna - įjungti, raudona...

Mieloji, prašau.

Kažkas turi pasirūpint Bobiu.

- Ne, nepaliksiu tavęs. - Myliu tave.

Ne!

MERSIS

PO DVIEJŲ METŲ

Viskas gerai, tu gali.

Tai arterija! Reikia aprišti turniketu!

Reikia spaustuko!

Prašau...

Šūdas, pamečiau. Laikykitės.

- Laikykitės. - Skauda!

- Šūdas! - Žinau, jau beveik.

Suleisk 50 mg. raminamųjų

- tuoj pat. - Gerai.

- Greičiau! - Palauk.

Daktare, krenta kraujospūdis.

Nenoriu mirti.

Palenkite jo galvą.

Nemirsite, gerai?

Laikykitės. Viskas gerai.

Laikykitės.

Gerai. Jis stabilizuojasi.

Na, štai.

Ačiū.

Ačiū.

Labas, Frenkai.

- Kaip laikais? - Daktare, jūs ankstyvas.

Mėgstamiausiai daktarei dovanoju išeiginę.

Labas.

Labas.

Kankinu čia save.

Man sakė, kad išgelbėjai jam gyvybę.

Numečiau spaustuką...

Reikia drąsos aprišti turniketą.

Nepažįstu daktarų, kurie taip pasielgtų.

Pradžiamokslių mokymai Afganistane.

„Mąstyk nestandartiškai, nes Islamas apgalvoja viską.“

Visada išlikai rami.

Tai nuramina tavo didelę širdį.

Dėl tavęs pacientui pasisekė.

Viskas bus gerai.

Buvai geriausia daktarė ten

ir geriausia čia.

Esu dėkinga, kad čia įdarbinai.

Vieną dieną,

išgyvensi tai, ką patyrei.

Ne kitaip.

Gerai.

Džefai, Dieve mano.

Atsitraukit! Čia bomba!

Mišele, turi bėgti!

Mieloji, prašau, bėk.

Kažkas turi apsaugoti Bobį.

Neišeisiu!

Nepaliksiu tavęs. Ne!

Staigmena!

Labas, Bobi!

- Pasirengusi? - Taip, tuoj.

Ar močiutė kartu?

Tik atvežė mane. Didelis bingo renginys.

Tikrai?

Daro tai, ką moka.

Turiu tau kai ką.

Prisėsk.

- Užmerk akis. - Kodėl?

Nes reikia.

Nežvilgčiok.

- Nežvilgčioju. - Gerai.

Ištiesk rankas.

Kas tai galėtų būti?

- Futbolo kamuolys? - Nagi!

Iš kur žinojai?

Na nežinau.

Taip!

Bet mano gimtadienis rytoj.

Žinau, bet...

Pagalvojau, nuvažiuosim pavakarieniaut,

o grįžtant namo...

Kas?

Turi planų po vakarienės?

Pažvelk į šaliko vidų.

Jėga! Bilietai šiam vakarui?

Myliu tave. Ačiū!

Tuoj užpildysiu ataskaitą.

Palauk laukiamajam.

Palydėsiu tave.

Mama...

Aš beveik suaugęs.

Manau, žinau, kur laukiamasis.

Tu teisus, tikrai.

Gerai, tuoj ateisiu.

Specialusis agentas Makbraidas, čia agentas Elis.

Jūs esate Rajanas Itanas Kvinas.

Gimęs 1991, Limerike, Airijoje.

Emigravote į Jungtines Valstijas

su žaviu broliu, Šonu Džeimsu Kvinu,

ir Patriku „Kietuoliu“ Kvinu,

visos šios netvarkos kūrėju,

vadinamos, Kvinų grupuotės brolija.

Kvinų šeima,

įtariama septyniais nužudymais,

kaltinama 12 apiplėšimų,

prisiekusiųjų sąrašo klastojimu,

prekyba žmonėmis,

turto vagyste,

mokesčių vengimu.

Esi nelaimingasis, nes sugavome.

Sugavote?

Taikėtės į mane, kad prigautumėt tėvą?

Rajanai, žinom, kad myli tėvą,

tai aiškiai parodėte,

bet ši šeima bus sustabdyta, nori to ar ne.

Jei padėsite su įkalčiais prieš jo verslą,

turime puikų pasiūlymą jums, broliui Šonui

ir jūsų tėvui.

Jau bandėte anksčiau,

šį sandorį,

nesuveikė tuomet nesuveiks ir dabar.

Mano tėvas dirba švariai.

Siūlyčiau leisti man paskambinti,

jog paskambinčiau turtingiems draugams advokatams.

Kvinai, manęs neapgausi.

Sklinda gandai, didysis tėtušis,

pasirinko tik tave įmonės valdymui,

atskirdamas tavo brolį Šoną.

Neminint fakto,

jog nutekinom informaciją,

kaip su mumis bendradarbiauji.

Paistalai.

Manai, Šonas tuo patikės?

Tu kvailys.

Pažiūrėsim.

Nuveskim jį į terminalą.

Atsargiai.

Džono, kas naujo?

Po galais. Šūdas.

Gerai.

Šonai, čia Džono.

Džono, kas nutiko?

Šonai, federalai sučiupo Rajaną.

Dabar jį perveš.

Šūdas.

Tai mūsų proga.

Saugok galvą,

Ar tu pasirengęs?

Taip.

Stebėk jį, gerai?

Gerai, sėkmės.

Kas nutiko?

FTB sučiupo Rajaną.

Dieve.

Nori paskambinti tėčiui?

Nenoriu skambinti prakeiktam tėvui.

Vyrukai, turim judėti.

Nagi, Dani.

Dėl Dievo, judinkis.

Kvinai, ne pirmą kartą esi sugautas.

Eik velniop.

Aš už jų.

Važiuojam už tavęs.

Pasiruoškite judėt ir juos atskirti.

Ką jis daro?

Dabar.

Sukit į kairę.

Saugokis tvoros.

Čia tau, tu šunsnuki.

Nustumk juos.

Turbūt Kvinų grupuotė.

Kas per velnias?

Tai suknista pasala!

Mes neatsparūs kulkoms. Viskas gerai.

Būkit pasilenkę!

Atsargiai!

Makbraidai!

Dani, pridenk!