Quantum Leap

Eerder in 'Quantum Leap'...

Ik heb ontdekt dat er iets ernstig mis is met de

kwantumverwerkingschip die je baas voor mij heeft gebouwd.

De chip verzendt Ziggy's code vanuit het

hoofdkantoor, vermoedelijk terug naar hem.

Je bent met iemand anders.

We komen er samen doorheen.

Jij bent agent Robert Cook van Project Sign.

Hanna, toch?

Ik geloof in allerlei onmogelijke dingen.

Probeer een jojo aan iemand uit te leggen

wie weet niet wat ze zijn.

Centrifugale kracht, impulsmoment,

dat zou als hekserij zijn beschouwd

honderd jaar geleden.

Henry!

Ik ben het, Laurens.

Godzijdank. Godzijdank dat je hier bent.

Je bloedt. Wat is er gebeurd?

Iemand heeft mij gevonden.

Ze dachten dat ik de formule had.

Het komt goed met je. Haal gewoon adem.

Hij had koude blauwe ogen.

Hulp!

Wij hebben hulp nodig!

Henri, het is echt.

Je moet het vinden voordat zij het kunnen vinden.

We gaan het samen vinden, oké?

Moment. Wacht even, Laurens.

Pad...vinder.

Laurens.

Laurens!

Laurens!

Heeft iemand magie gezien? Hij is niet in zijn kantoor.

Hij neemt een persoonlijke dag.

Magie vergt geen persoonlijke dagen.

Misschien heeft die laatste sprong hem wakker geschud.

Ik bedoel, na alles wat hij heeft meegemaakt, weet je?

Ik sprak met hem. Het gaat goed met hem.

In de tussentijd hebben we een schema nodig om te

beslissen wie de volgende is voor hologramdienst.

Een twee drie. - Steen Papier Schaar.

- Ja! - God, verdomme!

Waarom blijf ik verliezen? - Ian, ga altijd op papier.

Dat is niet hoe statistische waarschijnlijkheid werkt.

- Eh. - Het is niet.

Kijk, ik heb hem.

Ik heb hem.

Wat is er gebeurd?

Ik weet het niet. Ik had net een signaal.

Ian, zijn we hem kwijt?

Zoals 'hem verliezen', hem verliezen? Nee nee nee nee.

Dit lijkt erop dat het een interne systeemfout is.

Ik ga de back-upservers controleren.

Maar ik kom zo terug.

Je beweegt snel wanneer je wilt.

Dat geldt ook voor de beveiliging zodra ik het ze vertel.

Dat ga je niet doen, Ian.

niet als ik je enige kans ben om

je systeem weer online te krijgen.

Kijk, wat wil je?

Mijn werkgever heeft een prototype ter beschikking gesteld onder de voorwaarde

dat u alle gegevens die u tijdens het gebruik ervan heeft verzameld, zou delen.

Ik zal leveren wat ik beloofd heb, oké?

Maar nu wil ik dat de kwantumchip opnieuw geactiveerd wordt.

Het is een noodgeval.

Ik help je graag,

maar de chip heeft elke 24 uur

autorisatiecodes nodig om actief te blijven.

En aangezien je ons hebt buitengesloten...

Je was gegevens aan het stelen.

Nee, we verzamelden datgene

waar we recht op hadden.

Jij hebt de deal gesloten, Ian.

Wat denk je hiervan?

Vertel me dat we een overeenkomst hebben.

En als blijk van goede trouw zal ik de

chip de rest van de dag opnieuw activeren.

Wel, u bent ver verwijderd van Californië, professor McCoy.

Je bent ook de laatste die het slachtoffer levend ziet.

Ik zei toch dat professor Lawrence al

was aangevallen toen ik hier aankwam.

Hij zei dat de moordenaar koude blauwe ogen had.

O, ze hadden het koud.

Nou, dat helpt het te beperken.

Kijk, wat ik nog steeds niet begrijp, is wat je

om vier uur 's ochtends alleen op de campus deed.

Sorry dat ik laat ben.

Technische problemen.

Mr McCoy, heeft u communistische banden?

Wat?

O, eh...

Oh, hij blaft tegen de verkeerde boom.

Voordat hij professor werd, diende sergeant

McCoy in de Achtste Luchtlandingsdivisie

tijdens de Tweede Wereldoorlog, meerdere tours in Normandië.

Meneer McCoy...

U kunt mij aanspreken als sergeant.

Die onderscheiding heb ik verdiend nadat ik in Normandië had gediend.

Waar heb je gediend? - Dairy Queen, blijkbaar.

Wij waarderen uw service.

Maar dat verandert niets aan het feit dat u

een materiële getuige bent van een moord.

Ik ga je vragen de stad niet te verlaten.

- Is dat alles? - Voor nu.

Oeh.

Normandië.

Hé.

Welkom in Princeton, New Jersey.

Het is 1955.

Je bent gasthoogleraar natuurkunde en

al verdachte van een onopgeloste moord.

Wacht even. Princeton, 1955?

Jenn, we bevinden ons op de meest opwindende plek in de meest

opwindende tijd in de Amerikaanse wetenschappelijke geschiedenis.

Alle grootste geesten zijn aan het werk

hier nu, inclusief...

Albert Einstein, jouw held.

Wij weten.

Je hebt menig lunch verpest met je proefschriften

over de Vader van de Ruimte--

Ruimtetijd, relativiteit, kwantumverstrengeling.

Einstein is de reden dat ik überhaupt

verliefd werd op natuurkunde.

En ik heb een kans om hem te ontmoeten.

O, het spijt me, Ben.

Het is 15 mei. Einstein stierf een maand geleden.

Oh.

Wacht even, dat kan verband houden

met de reden waarom u hier bent.

Einsteins dood?

Het lijkt erop dat wijlen professor Lawrence schreef

verschillende brieven aan professor McCoy...

dat ben jij... die je vraagt ​​om hem te helpen

zoek naar een ontbrekende formule

die is gemaakt door Albert Einstein.

Jenn, nee, ik heb elk artikel gelezen dat door Albert

Einstein is gepubliceerd, elk historisch verslag,

elke biografie.

En er is niets over een ontbrekende formule.

Misschien werkte hij aan een uiterst geheim project.

- Kom op, wat zijn de... - Professor McCoy?

Wij zijn bij de Commissie voor Atoomenergie.

Wil je met ons meekomen, alsjeblieft?

Sta ik onder arrest?

Nogal Het tegenovergestelde.

We hebben je hulp nodig.

Is dat wie ik denk dat het is?

Ja.

Is zij nog een springer? Zoals Martínez?

We detecteren geen kwantumafwijking, nee.

Dat is Hannah Carson, de vrouw die je zes jaar geleden in New Mexico

ontmoette, degene van wie je zei dat ze hierheen moest komen, naar Princeton.

Hoe groot is de kans dat ik dezelfde persoon

in twee verschillende sprongen tegenkom?

Ik bedoel, ik ben Ian niet, dus ik

heb geen raar exact nummer voor je.

Maar ik zou zeggen dat de kansen belachelijk klein zijn.

Misschien heeft het gaspedaal besloten dat je een vriend nodig had.

We nemen het vanaf hier over.

Professor Lawrence zei dat we je konden vertrouwen.

Het spreekt voor zich dat alles

wat je hier ziet, zeer geheim is.

Jenn, dit is project Matterhorn,

het overheidsprogramma dat topgeheim uitvoerde

thermonucleair onderzoek.

Dat wilde ik je net vertellen.

Wacht, waarom fluister ik?

Professor, klaar voor een glimp van de toekomst?

Is de toekomst een steampunk-hamsterdoolhof?

De stellarator.

Ik herinner me dat ik hierover las.

In brieven.

Lawrence vertelde me dat je op

het snijvlak van kernfusie werkte.

Ja.

Deze draaiende magnetische spoelen stellen

ons in staat plasmadeeltjes te stimuleren die,

in theorie op een dag onbeperkte schone energie kunnen genereren.

Heb je de tijd?

Ja.

Oh.

Ah.

Sorry, dat verveelt nooit.

Nee, dit is... oh.

U zult mijn onderzoeksassistent moeten excuseren.

Ze is een kind in een snoepwinkel.

Ik ben Dr. Karl Donovan, projectbegeleider hier bij Matterhorn.

Bedankt dat je onder zulke moeilijke omstandigheden bent gekomen,

Professor McCoy.

Professor Lawrence was een goede man.

Gecondoleerd.

Ga zitten, alsjeblieft.

Dat is alles, mevrouw Carson.

Ik heb de indruk dat Lawrence je veel in

vertrouwen heeft genomen, inclusief zijn zoektocht

voor de formule van Einstein.

- Ik zei het toch. - Hij heeft het mij verteld.

Maar hij was vaag over de details.

Voordat hij stierf, had Einstein zich gestort