Cap-Teen (Kaptin / 캡틴)

تقدیم میکند دینگو گروه ترجمه

برای دریافت برنامه های بیشتر با زیرنویس فارسی به کانال دینگو بپیوندید

من خودم از بچه هام پرسیدم-

بچم الان 13 سالشه

"بزرگ شدی میخوای چیکار کنی؟"

پسرم گفت موسیقی رو ادامه میده

...یهو یه روز

گفت میخواد خواننده شه

مامانم خیلی ناراحت شد بخاطر همین منم ناراحت شدم

موسیقی رو ول کن

چرا میخوای یه کار متفاوت رو انجام بدی؟

حرفت کاملا پوچه

مسخرست، چیزای خنده دار نگو

اگر این مسیر مناسب نیست، ولش کن

یه بار بگی کافیه دیگه

واضحه که کار ممکنی نیست

راستش، مثل پر کردن ظرفیه که تهش بازه

من اجازش رو بهت دادم؟

من مخالفشم

این کار نتیجه نداره

...تا جایی که من میدونم

...چیزی که والدین مخالفش هستن

احتمال شهرت کمه

...درمورد من

وقتی تازه حرفم رو شروع کردم

پدر و مادرم کاملا مخالفش بودن

پدرم مخالف کارم بود

مادرم شوکه شده بود

فکر کنم پدرم سعی کرد جلومو بگیره

"یه رویا داشتم "میخوام خواننده شم

ولی اون خوشحال نبود

با این حال، اگر به خودم ایمان نداشتم

کی باورم میکرد؟

من از بچگی رویای این کارو داشتم

و با اینکه پدر و مادرم سعی کردن جلومو بگیرن، بیخیالش نشدم

باعث میشه بیشتر تلاش کنم

تو به بچه هات اجازه میدی خواننده شن؟

خودت میخوای خواننده شی؟

برو و امتحانش کن

امتحان کردن همیشه خوبه

نمیخوام که بترسین

به خودم ایمان دارم

بخاطر همین وقتی خانوادم رو میبینم

تمام تلاشم رو میکنم

تا تمام تواناییم رو نشون بدم

پس،

یه خواننده میشم

!شروع کنیم

رای گیری از طرق وب سایت و اپ تلفن کپتین ممکن است

حالا، نتایج رای گیری را مشخص میکنیم

خوب و یه ذره عجیبه

مثل روز اول مدرسه ست

والدین با هم راحت نیستن

اینجا بچه های زیادی هستن که کمپانی دارن

چند وقته که تو یه کمپانیه؟

راز خاصی برای وارد شدن به یه کمپانی هست؟

به نظرم هیونجی مشکل خاصی تو ورود به !کمپانی نداشت

هانبیول با جایزه طلاش وارد مدرسه هنرهای اجرایی سئول شد

از استعدادات متوسطه برای ورود استفاده نکرد

بهمون زنگ زده بودن MBC آخرین بار، از

خونده بود Ali دختر من قبلا با

اون گفت صدای دختر من ملایم و زیباست

بچتون چند سالشه؟

19 سال آخر دبیرستان،

سال آخری

اینجا سال آخری های زیادی هستن- درسته-

امتحانو دادن؟-اینکار درکنار امتحان سخته-

سال چندم مدرسه؟- سال سوم دبیرستان-

پسر منم سال آخریه

رو داده؟ CSAT آزمون- بله-

ولی دفعه اول از یه بخشش رد شد

احتمال موفقیتمون 1 به 450 هست

رقابت بالاست

فکر کردین؟ CSAT به آزمون- از اونجایی که سال آخره،-

بچم گفت نمیخواد بره کالج- واقعا؟-

به نظرش هدر دادن وقته

هان بیول نهمه؟- بله-

میخواد بره مدرسه هنرهای اجرایی؟- بله-

مد نظرمون هست SOPA مدرسه- SOPA-

هه ریم به اون مدرسه میره نه؟- SOPA-

هه ریم خودش رقصاش رو طراحی میکنه

آه، بهش تکلیف رقص نمیدن؟-نه-

هه ریم خیلی خوبه

یئون سال چندمه؟- امسال 16 سالش میشه-

بزرگترین بچه منم 9امه

پس تو دبیرستان با هم میوفتن- درسته-

رو مد نظر داریم SOPA ما هم

پس رقیبیم ما

از کدوم مدرسه؟- مدرسه هنرهای اجرایی سئول-

یونیفورم مدرسمون خیلی جلب توجه میکنه

خیلی خوشگله SOPA یونیفورم مدرسه

معروفه. رنگش زرده SOPA یونیفورم مدرسه

یونیفورم زرد مدرسه معروفه

!تو هم باید زرد بپوشی

با یونیفورم زردش و دانش آموزای آیدلش SOPA) (معروفه

حسودیم میشه

اگه یونیفورم اونجا رو بپوشی همه حسادت میکنن

وقتی منتظر فرارسیدن آزمونن، یه دانش آموز) (دیگه با یونیفورم زرد میاد

خودشه؟

اون پارک هه ریم ئه، نه؟

من تو فضای مجازی دنبالش میکنم چون خیلی خوب میرقصه

اونم امروز اومده، با دیدنش تعجب کردم

!هه ریم، 2000 لایک گرفتی!عالیه

من 771 لایک گرفتم

مقدار بدی نیست که

هزار تا هم نگرفتم

بهش حسودیم میشه اونهمه لایک داره

هه ریم؟- بله، برای جسی-

اون خیلی خوب میرقصه، خیلی باحاله

خیلی میترسم

هروقت سر میخوری ضربان قلبم بالا میره

آه، عزیزم

عزیزم، عزیز من

خیلی خستست

دختر عزیزم خیلی خسته شده

درکنار کپتین برای امتحان ورودی مدرسه هم آماده میشه

اون خیلی خوبه دخترم خیلی خوبه

مامان تو هم بخاطر من خسته شدی نه؟

نه عزیزم

خوشحالم که میتونم بهت کمک میکنم

تا وقتی که من پیشتم مضطرب نمیشی، باشه؟

بیا اینجا عزیزم

از پسش برمیای. آروم باش- باشه-

از پسش برمیام!میتونم بچرخم

به کمک حمایت مامانش، یئون با اطمینان) (کامل داره آماده میشه

نفر بعدی لطفا داخل شه

لطفا خودت رو معرفی کن

سلام. من میخوام یه هنرمند موفق شم

چوی یئون هستم. سال سوم راهنمایی تو مدرسه یانگدو، 16سالمه

ایشون هم مامانمه که خیلی دوستش دارم و براش احترام قائلم

رپ، وکال، نوشتن متن آهنگ، ساخت آهنگ، استعداد رقص

جسی الگوی تو هست

امروز روز جسی ئه، مگه نه؟- نگو اینو-

همین الان نگفتی میخوای بری خونه؟

...نه، من فقط

چرا جسی رو به عنوان الگوت انتخاب کردی؟

عمدا اینو نگفتی که؟ چون داورم

بین تمام خانمایی که میتونن بخونن، رپ کنن، برقصن،

جسی بهترینه بخاطر همینم الگومه

کلمه "رپ"رو انگلیسی تلفظ کرد

!رپ

شما یه لقب برای دخترتون دارین

من 3تا دختر دارم

بخاطر همین بهشون میگم عزیز 1، عزیز 2، عزیز 3

مامان منم بهم میگه عزیزم

خیلی شبیه همیم

!دختر عزیزم، کپتین، کیووو

:رپی که خودش نوشته

محلم میخواد همه جا 100تا رنگ باشه

جلوت بکشش، ملودی تو ذهنت

یه چیز جدید بساز، یه رنگ جدید

اندورفینا هی بیشتر میشن

آره، هیجان زده شو درخشش بزرگ

اگر فقط به جلو حرکت کنم کجا میرسم؟

خودمم نمیدونم، دلم میخواد همه جا باشم

دارم میچرخم و نگاه میکنم، الان

ذهنم پر شده

صبورانه منتظرم IV مثل یک

به آرامی حرکت میکنه و میره

قلبت که دو تیکه شده الان داغونه

مردم با نفرت نگاه میکنن، خیلی واضح نگاه میکنن

مردمی که الان بهشون نیاز دارم همشون ترکم کردن

با اینکه مردم پرحرف و حوصله سربر گفتن

بیخیال، الان دیگه مهم نیست

خیلی باحاله

رپ خودشه نه؟ خودش نوشته؟- آره-

بعد از اجرای رپی که خودش نوشته،) (اجرای رقصشو شروع میکنه

خوبه

چرخشی که تمام مدت دربارش مضطرب) (بود چطور پیش میره؟

رپی که خودش نوشته و رقصی که خودش) (طراحی کرده، بدون ایراد تموم شد

~واو

!واو

ارزیابی رو شروع میکنیم لطفا بیاین اینور

یئون

آفرین. خیلی خوب بودی

نمیتونم جلوی خودمو بگیرم، گریم گرفت

گریه نکن

مامان چرا گریه میکنی؟

...من خیلی

خیلی خوشگل بودی، آفرین