Wentworth

"أنتم تسمعون الإذاعة 2،97"

(وسنستضيف معنا (فرانكي دويل

النجمة السابقة لبرنامج الواقع والسجينة السابقة

المصادر الداخلية" "تقول إنك كنت الزعيمة

"بالأحرى نقول القائدة"

أيّهما كنت" "فقد كنت الأكثر قساوة هناك

"وأنا بالتأكيد أشعر بذلك الآن"

كان هناك نساء أكثر قساوة مني" "ولم تكن جميعهن في القسم الذي كنت فيه

عجلات الحافلة" "تدور تدور وتدور

عجلات الحافلة تدور وتدور" "وتأخذنا إلى السجن

!(بومز) - (شكراً على هذا يا (بومير -

ماذا؟ - شكراً لأنك تذكرينا -

هذا أمر سيئ لكنه واقعي

أوقعت مقلاة مليئة بالزيت الساخن على الطاهي الغبي في برنامج الواقع

"أصبحوا يلقبونه بصاحب الندب الآن"

"لست هنا لأتحدث عن ذلك"

ظننت أننا سنتحدث" "عن حياتي داخل السجن

حسناً، لو تمّ زجي في السجن" "ما هي النصائح التي تسديها إليّ؟

الأمر يتعلق بالقوة" "وبمن يملكها ومن يريدها

إن كنت تملكها" "فما الذي ستفعله لتحافظ عليها؟

ما الذي ستغضّ بصرك عنه" "من أجل أن تبقى في القمة؟

وإن كنت ترغب في امتلاكها، فما" "الذي ستفعله من أجل الحصول عليها؟

جميعنا نساء قويات

وبالتأكيد لا نحتاج إلى (بي سميث) لتقول لنا ما علينا فعله ومتى، أليس كذلك؟

إذا اقتضت الحاجة" "هل تكون مستعداً لأن تقتل أحداً؟

ها قد وصلنا يا فتيات

!ما أجمل منزلنا المريع

لقد وصلن أيتها الآمرة

أنت لا تعرفني" "في حين أنني لا أعرفك

أنت لا تعرفني" "في حين أنني لا أعرفك

"تطلب مني المساعدة ثم تكشف أخطائي"

"تطلب مني المساعدة ثم تكشف أخطائي"

"تطلب مني المساعدة ثم تكشف أخطائي" - "أنت لا تعرفني في حين أنني لا أعرفك" -

"أنت لا تعرفني في حين أنني لا أعرفك" - "تطلب مني المساعدة ثم تكشف أخطائي" -

من المؤسف أن يوشك هذا المكان النظيف أن يدمَر على يد السجينات

أؤمن بأن شيئاً ما يمكن أن يتحسن عندما (يخدم غايته الحقيقية يا سيد (تشانينغ

سنعلم في غضون أيام إن كان ما تقولينه صحيحاً

أحتاج إلى أسبوعين لكي تتأقلم السجينات العائدات ثانيةً

تعتبر اللجنة هذا التنظيم (بداية جديدة يا (فيرا

بعد يومين سيعج هذا المكان بالصحافيين والشخصيات الهامة

وبعد حالة الفوضى الأخيرة يجب أن نظهر بصورة حسنة

لا تفسدي الأمور

خذي وقتك

انظرن إلى تلك المرأة الصارمة

لقد أصبحت الآمرة

لقد عدت أيتها الحقيرات

(مرحباً (جينكينز - مرحباً أيتها الآمرة -

كيف حالك سيد (جاي)؟ - (مرحباً (جينكينز -

حسناً، أين البساط الأحمر؟

(مرحباً (دورين - (مرحباً سيد (جاكسون -

انظرن، المكان أوسع هنا

لكن كان بإمكانهم تغيير لون الجدران

وجعل الزنزانات أكبر ووضع الجاكوزي فيها

!يا للهول! انظرن إلى هذا يبدون مثل الدمى، فأين هي خلفيتهن؟

يا للهول! لا تقلقي بخصوص خلفيتهن

انظري إلى كل البرامج الجديدة

لدينا نادي الكتاب وجلسات اليوغا والعلاج بالفن واللياقة والغذاء الصحي

ماذا عن الجوقة الغنائية؟ - (لا، هذه فكرة سيئة يا (ليز -

أصوّت للحصول على زيارات زوجية (كما كان متوافراً في إصلاحية (والفورد

(هذه فكرة رائعة يا (دور هذه فكرة مذهلة

أجل! (بي)، نريد الزيارات الزوجية

ومع من سأقضي الزيارة الزوجية؟ - مع نفسك -

(أهلاً بعودتك يا (بي

(تسرني رؤيتك يا (بي - -

(كانت الأمور مختلفة من دونك يا (بي

أليس كذلك يا فتيات؟ - صحيح -

(اهدأي يا (ماكس

قد تحتاجين إلى هذا

آنسة (مايلز)، هل اشتقت إلينا؟ - لم أفكر في شيء آخر -

ما الذي تفعله هذه الصينية هنا؟

ترغب الآمرة في أن تختلط السجينات الحاليات مع العائدات

حسناً، أخلين المكان

(اسمعن، ستحصل لنا (بي على زيارات زوجية

!أجل، هذا رائع

(آنسة (مايلز أيمكننا استخدام الهاتف؟

(استخدمي الهاتف الآن يا (آندرسون

(أجل، سأرافقك يا (دور قد نذهب لنتفقّد أعمال الترميم

لنبحث عن الجاكوزي

!تباً

لقد حررت؟

هذا مؤكد

هذا خبر سار يا عزيزي

"كيف حالك؟ هل أنت بخير؟" - ...أجل، لا أنا فقط -

"لقد انتهى الكابوس" - أنا سعيدة جداً -

ماذا؟ ماذا؟ ماذا؟

(أسقطوا كل التهم الموجهة ضد (ناش - (هذا رائع يا (دور -

هل سمعت هذا يا عزيزي؟ سيتم إطلاق سراح والدك، هذا صحيح

أجل، لا أنا لم أغيّر رأيي لكنني أريد أن أتأكد من أن (جوشي) بأمان معك

أجل، سنراك يوم الخميس إذاً؟

"أجل، أحبك يا عزيزتي" - وأنا أيضاً -

"ضعيه على السماعة" - سأضعه على السماعة -

سلّم على والدك صباح الخير يا أبي

(صباح الخير، معك (جوش

أنا متحمس جداً لأنني سأخرج من هنا خلال يومين لرؤيتك

سأحزم أمتعتي وأضع بها ألعابي (وأسرق بعضاً من شوكولاتة (بومير

حسناً، سأتسجل في برنامج" "اللياقة والتغذية

"لا، أنا متأكدة من أنه مكتمل" - "لماذا؟" -

أجل، لأن الكل عرفن بأمر الزيارات الزوجية وسيرغبن في العمل على لياقتهن

أجل، إذاً سأختار الآن بين اليوغا أو إعداد السيرة الذاتية

مرحباً

(أنا (آلي نوفاك

كاز) ترغب في رؤيتك)

بي) لا تذهب لمقابلة أحد يا عزيزتي)

إن أرادت (كاز) مقابلتها فعليها أن تأتي إلى (بي)، مفهوم؟

حسناً بالتأكيد، متى وأين؟

في المغسلة عند تغيير النوبات

(لا تأكلي كل حلقات الجبنة يا (بومير - فات الأوان -

مرحباً يا سيدات - (مرحباً سيد (جاكسون -

(سيد (جاكسون - -

لا تزال هنا إذاً؟ - أتحمس بشدة للعمل القاسي -

أهنئك على الترقية - شكراً لك -

أما زال السيد (فليتشر) هنا؟ - أجل، ترك العمل حالما استطاع ذلك -

(واشترى مزرعة في (تاسي وهو يرعى الخراف الآن

هذا لا يختلف كثيراً عن عمله هنا إذاً

سميث) بناءً على طلبك) - (شكراً سيد (جاكسون -

مرحباً أيتها الآمرة - تفضلي بالجلوس -

إنه علاج بالفن خاص بالسجينات

هل تعافين؟

كيف تتكيّفين مع الوضع؟ آمل أن تكوني مرتاحة

(أجل، المكان أفضل من فندق (ريتز

اسمعي، سأكون آمرة صارمة لكن عادلة وتقدمية

بذلت جهداً كبيراً خلال الأشهر القليلة الماضية

وأنشأت برامجاً رائعة ومبادرات من أجل النساء وسأحرص على تنفيذها

لكنني أريدك أن تكوني بجانبي - أنت تحتاجين إليّ؟ -

كلتانا لديها نفس الطموحات من أجل النساء

نظام (وينويرث) الجديد"؟"

خلال يومين، سيتم رسمياً افتتاح الأقسام الجديدة للسجن

وسيكون هناك تغطية إعلامية لذلك

ماذا؟ هل كل هذا لإبهار الإعلام؟ - !هذا هراء -

لكن هذه البرامج ليست من أجل الاعلام بل هي تهدف بالفعل إلى إعادة التأهيل

من الواضح أن هذا سيكون فعالاً (في حالة (كيم تشانغ

هذا بالضبط ما أقصده

الممنوعات دائماً تهرب إليهن لكنك الزعيمة الوحيدة التي لم تهرّبها مطلقاً

أنت في الواقع ساعدت في الحد من ذلك، فالنساء بحاجة إليك

وماذا لو لم أرغب في فعل ذلك؟

حسناً

...سيكون ذلك مؤسفاً لأن

هناك فتيات كثيرات في خطر بسبب الممنوعات في هذا السجن

وأعلم أنك لا تريدين أن ينتهي (المطاف بهن مثل (كيم

حسناً - شكراً لك -

لكن النساء يرغبن في الزيارات الزوجية

حقاً؟ زيارات زوجية؟

أجل، إن كان هذا جيداً للرجال (في (والفورد

أخبرتني للتو عن مدى تطورك

حسناً، ضمن روح التعاون بيننا سأناقش الأمر مع اللجنة

إذا ضمنت لي أنه بإمكاننا التعاون معاً وأنه لا تقع أي مشاكل أمام الصحافة

إذا وقعت أي مشاكل فهي لن تصدر مني

ما الذي أخّرك؟ - كانت الآمرة تتحدث معي -

حان وقت تغيّر النوبات

حقاً؟ - هيا -

ماذا؟ - -

هل عادت الأمور لسابق عهدها؟ لم يشتق أحدنا إلى هذا الهراء

(ليس الآن يا (ليز

(أهلاً بعودتك يا (بي

هذا ليس من أجلك

كنت غاضبة منك

ظننت أنك خنت كل مبادئنا

لكنني أدركت كم أن هذا المكان مذلّ وأنت ضحية له مثلنا كلنا

(قلت لك سابقاً يا (كاز إنني لست ضحية

ولا أنا، سئمت كوني الضحية

(أريد أن أكون صديقتك يا (بي

مع أنك بلّغت الشرطة عني، صحيح؟

أهلاً بعودتك

!لقد عادت

إنها هدية من (ريد)... أياً كان

ظننت أنني سأتخطى ذلك

نخب توقفك عن الإرضاع يا عزيزتي

إنها طريقة جيدة لكسر الجفاف، صحيح؟

أجل

أطفئي الموسيقى يا عزيزتي - (ستوقظين (جوش -

(الطفلة الضخمة (بومير - (سأحضر لك مصاصة يا (بومير -

لا بأس، يمكنني أن أستخدم نهديك

أجل

في أي وقت؟

شكراً لك

هل تلقيت المكالمة الهاتفية؟ - أجل -

(يمكنك أن تفعلي كل ذلك يا (فيرا

في ما يخص التحدث أمام الجمهور فأنا أفسد الأمور دائماً

بطاقات المساعدة؟ - أجل -

ألديك سوار الحظ؟

لم أؤمن مطلقاً بهذه الأمور - ثقي به -

اتفقنا؟

إذا كان فعالاً فالزجاجة التالية على حسابي

اتفقنا

بالمناسبة، عليّ العودة إلى المنزل يجب على أحد أن يطعم القطة

!تعالي أيتها القطة، تعالي أيتها القطة

!تعالي أيتها القطة

ماذا تفعلين هنا يا (فرانكي)؟

(كلا، لا يمكننا فعل هذا يا (فرانكي !توقفي

أجبريني

لقد تأخرت - (احتسيت الشراب مع (فيرا -

كيف حال الفتيات؟ هل عدن؟ هل رأيت (بومز)؟

أجل، جميعهن بخير - حقاً؟ -

سمعتك على الراديو اليوم

وكل هذا الحديث أثار حماسك أليس كذلك؟

حان وقت إطعام القط

!عزيزتي! عزيزتي

!(اصمتي يا (بومير

!كم هن مترنحات

إنهن مزعجات، صحيح؟