Wok of Love (기름진 멜로)

بهم یکم پول قرض بده همه ی مشتریای هتل جاینت رو میکشم میارم اینجا

انتقاممو میگیرم

اجوشی شما نوری یا سایه ای؟؟

نور نیست

بدهیه ،برو

اجوشی شما نوری یا سایه ای؟؟

گفتم که نور نیست بدهیه ،نزول! برو

بهم پول بده و نور ِ من باش

به وقتش که میمیریم

چطوره یکی ازینا بخوریم و قبلش همه چیو فراموش کنیم؟

....چیکار کنم

برو بیرون خطرناکه

چیکار کنمممم

"اتاق عمل"

ای بابا همه جا گرفتش

مث وقتی که برا دوست دخترت میکنی برا منم بکن

!آخه این موها مردونست

تو الان به من گفتی هیونگ؟

!انگار این مردو اون یکیو همه رو دوست دارم

انقدر بهم سخت گذشته دیوونه شدم

گفت وقتی شرایط برام سخت شد فقط جلوی پامو نگاه نکنم

سرمو بگیرم بالا و ستاره هارو ببینم

برا تو چی؟

انداختمش دور

خدایی؟؟ بدون اینکه نگاهش کنی؟

بدون اینکه نگاهش کنم

کنجکاو هم نیستی؟

ازینکه همونطوری بشه ترسیدم و انداختمش دور

نباید بشه

خواهشا از جلو چشمم گمشو

وایی

لطفا یکم بهم آسون بگیرین

قسمت 17 Little Girl مترجم

من از زنم جدا شدم

مرد متاهل نیستم

اینطوریه

بله؟

اینطوریه گفتم

گفتم که بدونی

نه آخه اینو چرا به من...... -میخواستم بدونی

این آهنگیه ک دوسش دارم

اینکارو میتونیم بکنیم بین خودمون؟

میتونیم اینکارو کنیم

تو رابطه ی تابه و ملاقه ایمون

بیا باهم بخوریم ،بیا اینجا

گشنت نیست؟

!گشنمه

بیا رشته بخوریم

برات رشته درست میکنم

اینکارو میتونم بکنم نه؟

میتونم اینکارو کنم

بین خودمون

یکم دیگه بریزم؟

!بیا

چرا انقد نگاه میکنی؟؟

!خوشگلی

!خووشگلی

بیا بخوریمم -یسسس

!!حتی نمیگی خوشمزست؟

!!چه نیازی به گفتنش هست

میدونی چرا رشته دلمه ای اسمش دلمه ایه؟

!!نمیدونم

!!مثـ ابر نرم و راحت پایین میره

بخاطر همین دلمه ایه

!!مثـ ابر نرم و راحت پایین میره خدایی

برای اینکه مث ابر پایین بره

پوستش باید نازک باشه و

داخلش هم مثل پشمک خوب باید حل بشه

سوپش هم باید تو دهن مزه ی خالص داشته باشه

مثل پوست دلمه مثل ابر باشه داخل دلمه هم مثل ابرباشه

حتی سوپشم همش مثل ابر باشه؟

درسته

خوجمزست

...حالا

اون حرف چنددقیقه پیشت چی بود؟

رابطه ی ما؟؟؟

ینی چی؟؟

حرف دیگه ای نداری؟؟

انگار همشو نگفتی

!اون همش بود

پس رابطه ی رشته خورایی که باهم هندزفری استفاده میکن چجور رابطه ای میشه؟

من تابه ام تو ملاقه ای

اینا یه بدنن

!آها یه بدن

!بهترین پارتنریم

آها رابطه ی رفاقت با کارمندت؟

از اون صمیمی تر

!مبهمه

!!پس ما یه رابطه ی مبهمیم؟

دیگه نپرس

چیزای مبهم بدرد نمیخورن

مبهم بودن خیلیم خوبه چشه مگه؟؟

از چیزای مبهم بدم میاد

خوبه کجاش خوبه؟

!معمولا زندگی هم همش مبهم و ایناست

!من 2سال بیشتر از تو زندگی کردم

چیه؟؟

هیچی! -کجای مبهم بودن خوبه آخه؟

انگار که از سر ناچاری سرراه هم قرار گرفتن

بی سروتهه

!از چیزای مبهم بدم میاد من

!نمیخوام مبهم باشم

!چقد پرحرفی

!اگه بگم این رشته ها مبهم و بی سرو تهن خوشت میاد؟؟

!فک میکنی کسی چون خوشش میاد مبهم میشه؟

فک میکنی چون مردم ازینکه با بی سرو ته بود رابطشون حال میکنن اینطوری ان؟

..هرکس دلیل خاص خودشو داره!! چون شرایطش هست خب

!!جلوی خودشونو سفت میگیرن

!!چمیدونم!!! من نمیتونم مبهم زندگی کنم

!خوشا بحالت

!نمیخورم!! -نگاش کن

!!!!!من اگه اینو بخورم شکمم هم مبهم میشه

!گفتم بس کن

خیلی بی مزست

خردل که نیست، ترشی تربچه نیست کیمچی هم نیست

انگار هیچ مزه ای نداره

تو که مثلا 2سال بیشتر زندگی کردی چطوری انقدر

بی ادب شدی هان؟

کدوم احمقی آخه رشته چینی رو با خردل و تربچه میخوره؟؟

!!به کسی که میخوره مربوطه

نخورش پس

من به میل خودم درست کردم توام به خودت مربوطه ک نخوری

!بیا جدا هرکار دلمون خواست بکنیم! نخورش

!اعصابت خورد شد؟

!!خورد شد آره

!من راحت اعصابم خورد میشه

!بفهم اینو

!نمیخوام بفهمم

!هرکار دلت میخواد بکن پس

!!مث ابر راحت پایین میره خدایی

!!خوشمزس

:)) سول جا جوووونم

!!بعـــــله

وقتی مطمئن نبووودم

وقتی نگران بودمممم

وقتی درگیر شایدها بودم

!!سول جا جونم بفرما داخل

!!پونگ عوضی

عه

چرا دوتایی باهمین؟؟؟

تو این وقت شب؟؟

میبینم ک الکل خوردین خانوم سولجا

بله سرآشپز

ملاقه جون!! یکم مشروب وردار بیار

شما دوتا خیلی بنظر مست شدین

صب کن بینم

ساعت کاری هم که تموم شده الان چرا دوتایی با همید؟ها؟

...من

واقعا کنجکاوم...خانوم ملاقه

چطور میتونی با هیونگه من اینکارو کنی؟؟

چطوری میتونی هیونگه منو انقدر خجالت زدش کنی؟

بله؟ -این چه حرفیه؟

چجوری خجالتش دادی؟ -بگو بهم

چرا از هیونگه من بدت میاد؟

اینکه چیل سونگ هیونگم از یه دختر خوشش بیادو تاحالا ندیدم

اینکه عاشق بخواد بشه هم نشده

تاحالا توی زندگیش هیچوقت یه طرفه عاشق نشده

اولین باره میبینم ،اونم تازه یه زنه متاهل و

چیل سونگ هیونگه من

اگه یه بار دلش یه جا گیر کنه دیگه تغییر نمیکنه

ازینکه نکنه قلبش سوراخ بشه

دارم دیوونه میشم

همچین هیونگی حالا اومده دقیقا

عاشق دختری شده که وسط دعوا بهمون کارت دعوت عروسیشو داده

حالا که همچین دختریو دوس داره چیکار کنیم؟

نه..... -ببین ملاقه خانوم

حالا ردشم کردی باشه ولی دیگه چطوری

جلوی مردی که دوستت داره گوزیدی

بعدم با این بوهات ردش کنی

ادب و تربیتت عالیه خیلی مسخرست واقعا

!!من کِی گوزیدم آخه اجوشی

!!انکار نکن

با این رفتاراش

ما از بس شوکه شده بودیم ک

!همشو ضبط کردیم بفرما

:)) !!گوش کن!! میگه نکردم!! بفرما

!یه دیقه وایسا

!شنیدی؟ ببین منو

شنیدی نه؟

من هروقت غذا بخورم هرجا دلم بخواد میگوزم

دشویی هم هروقت که بیاد نمیرم

!!هروقت خودم وقت داشته باشم میکنم

بعد غذامم چون همه چی به دندونم میگیره

!معمولا پوسیدگی دندون دارم

الانم احتمالا هست

!!!!ببین

عجبا

گوش کن ببین چقدر بیرحمی

ازینکه یه زن ازدواج کرده رو دوست دارم

...منم

آی خدا نفسم گرفت! منم چی؟؟؟

با خودم فکر کردم که دیوونم

همین؟

فکر کردم که آدم بدی ام

اشتباه کردی نه؟

اشتباه کردم

دیگه بیشتر ازین به هیچ وجه نکن

عشق که تنهایی نمیشه ،باهم باید باشه خب؟؟

...اوکی

این رسمش نیست