Switch (스위치)
Download Farsi Persian Subtitle
Farsi Persian subtitle preview
The first 178 lines.
ترجمه و زيرنويس فرزانه سپيده
بک جون سو،باید در جلسه انضباطی شرکت کنه
اون حتما اخراج میشه
سلام اقای بک
چی باعث شده که این وقت شب به اینجا بیاین؟
اومدم که یک مرد رو بفروشم
اینجا یه گالریه
اینجا نقاشی خرید و فروش میشه نه ادم
...علاقه ای به یک بک جون سو
قلابی ندارین؟
بک جون قلابی؟
یه کلاهبردار که تا الان جای من گرفته و وانمود کرده که منه
خبر نداشتین؟
یه کلاهبردار؟
سادوچان
سادوچان؟
یه کلاهبردار که جایِ شما رو گرفته؟
...و اسمشم
سادوچانه؟
من یه مدتی از کار دور بودم
در طی این مدت یه کلاهبردار هویت منُ جعل کرده و جایِ منُ گرفت
...من فقط یه سوال دارم...شما مطمئنید که
اون بک جون سوئه؟
همش حس میکنم با یه بک جون قلابی طرفیم
اون تصادف ساعت سه بعدظهر اتفاق افتاده
یعنی فقط دو ساعت طول کشیده که از سوکجو به اینچون بره؟
خیلی خوب...باشه
...خوب اینا همش ظاهرسازی بوده ولی خوب من یه سوال ازتون دارم
چرا؟
چرا باید یه کلاهبردار تمام این مدت به دیدن من بیاد؟
...سادوچان
معتقده که پدرش به قتل رسیده
...و
فکر میکنه که قاتلش شمایین
...اون فکر میکنه که
من یه مرد رو کشتم؟؟
...ساماچان
...پدر
سادوچانه
!عجب
چیز جدی نیست
شنیدم اون در گذشته کلاهبردار معروفی بوده
برای همین
شده شخصا اونُ ملاقات کنید؟
...صبر کن..پس
چرا میخوای سادوچان رو به من بفروشی؟
قبل از اینکه جواب بدی
یه چیزی هست که مایلم اول ببینم
هی،بک جون رو دیدی؟
قیافه اون خرخون وموقع عصبانیت خیلی ترسناک بود
چشماش داشت نور ابی پرتاب میکرد
فکر میکنید گزارشمون رو به پلیس میده؟
واقعا؟
پس هممون الان در خطریم
سادوچان...مطمئنم که براش برنامه ریخته بودن
...این کارت شناسایی منه وقتی افتادم تو دریا
در سوکجو
!مدرک فوق العاده ایه
خوب دیگه بیاین درمورد کار حرف بزنیم
...اول از همه
...باید ببینم چیزی که قراره سرش معامله کنیم
چقدر بزرگ و ارزشمنده
من تو بازی شما یه سربازم
من سربازتون میشم
هرجور میخواین ازم استفاده کنید
...میگن بهتره که
یه استعداد اگه نمیتونی ازش استفاده کنی ،از بین ببری
...اگه ادم توانایی مثل تو
...طرف من باشه
دوچان و ادماش اینجا ساکن اند
باید با بک جون صحبت کنم
هیچکس اینجا نیست- بالا هم کسی نبود-
اون ادمایی که تو لابی بودن
بیارینشون پیش من- چشم قربان-
تاکسی
هنرمند مورد علاقه دارین؟
موتزارت
شما هنرمند مورد علاقه دارین؟
من سررشته ای از هنر ندارم
به نظرم موتزارت بهترین نقاش جهانه
مگه موتزارت موسیقی دان نبوده؟
یعنی نقاشی ام میکرده؟
هنوزم شک دارین که من سادوچانم یا بک جون؟
میخواین برم دروغ سنج رو از دفترم بیارم؟
نیازی نیست
به محض اینکه بتونیم دوچان رو بگیریم دیگه مشکلی نخواهد بود
چی شد؟- فرار کردن-
فرار کردن؟
مطمئنی؟- با لباس مبدل فرار کردن-
نتونستیم بشناسیمشون
ببخشید قربان
...جون سو،باید حرف بزنیم
...شماره مورد نظر دردسترس نمی
!دوچان
!اقای بونگ
بقیه کجا رفتن؟
من حتما اطلاعات مربوط به دوچان بهتون میدم
...که این طور...در مورد
همیشه یک دفعه بعدی وجود داره
،حالا
بهم بگین چی میخواین
اسممو پاک کنید
من هیچوقت رشوه نگرفتم
درخواست دومتون چیه؟
...واقعا
انجامش میدین؟
دوچان؟
چی شده؟بقیه کجان؟
بک جون بهمون خیانت کرد
به گوم ته وونگ فروختمون
امکان نداره...چرا باید این کارو بکنه؟
ادمایه گوم ته وونگ اومدن بگیرنمون
...به جز تو و اقای یانگ
دیگه کی از مخفیگاه ما خبر داشت؟
بازم چرا باید تا این حد پیش بره؟
چی بهش میرسه؟
هرکسی جاه طلبی مخصوص به خودشو داره
بک جون یه دادستان خوش نام بود
و من این اعتبارشو خراب کردم
...مطمئنم که اون هرکاری لازم باشه میکنه
حتی اگه لازم باشه روحشو به شیطان میفروشه
...بازم رفتن پیش گوم ته وونگ
..این پرونده رشوه
از همون اول نقشه گوم ته وونگ بود
منم یه اشتباه کردم و تو دامش افتادم
و فقطم گوم ته وونگه که میتونه این قضیه رو درست کنه
برای همین بک جون رفته پیشش
...پس یعنی
اون حتما میدونه که تا الان داشتیم گولش میزدیم
احتمالا تا الان بهش گفته که تو هم در این قضیه بودی
این یعنی جونت در خطره
و حالا دیگه دادستانم نیستی
از اولم هیچوقت یه دادستان واقعی نبودم
!واقعا خیلی خطرناکه
نگران نباش..قلب من اروم میزنه
حالا میخوای چکار کنی؟
بیا...اینو بگیر
معذرت میخوام
من به بک جون خیلی چیزا رو گفتم
هارا
مگه بهت نگفتم که اینجوری نگام نکن
ببخشید هارا
رشوه نبود؟
نه.وقتی اون بسته رو قبول کرد نمیدونست که توش پوله
!من بهش دروغ گفتم
معذرت میخوام
من مسئولیت کاری که کردم رو قبول میکنم
قسمت 17:سوییچ-تغییر جهان "حسادت باعث میشه عصبانی بشی و عصبانیت باعث اشتباه میشه" -♥ @sunflowermag ♥-
جون سو
تو لیاقت دادستان بودن نداری
من همیشه یه دادستان میمونم
و به این کارم هم ادامه میدم
چرا انقدر عوض شدی؟
من عوض نشدم
تو اونُ فروختی
....و اینجوری
تونستی دوباره برگردی سرکارت
تو موقعیت و اسم منُ به گند کشیدی چون اون کلاهبردار مغزتو شست و شو داده بود
من فقط اومدم که موقعیتم رو پس بگیرم
با این حال چطور تونستی روحت رو به شیطان بفروشی
هارا..مراقب حرف زدنت باش
...اونا از دیپلمات ها برای قاچاق مواد استفاده میکنن
وحتی به دولتم دستور میدن
اونا به یک دادستان حمله کردن ومیخواستن اونُ بکشن
...و شاهدهامون...نام سونگ تائه
و پارک یونگ جین کشتن
تو با اون شیطان همکاری کردی تا بتونی شغلت رو پس بگیری
معنی این کارت چیه؟
...اون کلاهبردار رو
فراموش کن
...من از اول شروع می کنم
...و جایگاهمو پس می گیرم
یکی یکی خودم تنهایی
امروز بک جون سو برمی گرده سر کار؟
بله. از همه اتهامات تبرئه شده
از الان به بعد به شما وفادار می مونه
کی؟ جون سو؟
پرونده لی گیل هو رو بده بهش
Switch subtitles in other languages
More Farsi Persian subtitles for Switch
- Switch Change The World E31-PerSub(@Arirangland) · 18 downloads · 2019-04-15
- 스위치: 세상을바꿔라 Switch Change the World E13 2018 Opus Sub · 43 downloads · 2019-04-15
- Switch Change the World E20-PerSub(@Arirangland) · 24 downloads · 2019-04-15
- Switch Change the World E19 sunflowermag · 33 downloads · 2019-04-15
- Switch Change The World E27 sunflowermag · 34 downloads · 2019-04-15
- Switch Change the World E24-PerSub(@Arirangland) · 25 downloads · 2019-04-15
- Switch Change the World E01 sunflowermag · 32 downloads · 2019-04-15
- 스위치: 세상을바꿔라 Switch Change the World E04 2018 Opus Sub · 45 downloads · 2019-04-15
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.