The Who: The Kids Are Alright

- ¿Qué te importa? - ¿Dónde lo quieres?

Nos cuidan en este show.

Ustedes verdaderamente son demasiado.

Y quiero presentarlos a la gente individualmente

porque nunca los conocemos por nombre.

Los conocernos como The Who. Todos dicen, «¿Quién?» Y dices, tú sabes.

¿Cómo te-- ¿Cómo te llamas?

- Pete. Sí - ¿Pete?

- ¿Y de dónde eres, Pete? - Londres.

- ¿De Londres? - Sí.

- ¿Londres dónde? - Londres, Inglaterra.

¿Dónde aprendistes a tocar?

Sabes, ese estilo loco que tienes.

¿Dónde aprendistes a tocar la guitarra así?

Eso fue boliche.

Boliche.

Me di cuenta.

Ahora nos movemos.

Aún más, por aquí. ¿Y tú eres?

- John - ¿Eres John?

¿Y tú eres de?

- Londres también. -¿De Londres también?

- Y tú debes ser Roger. - Debo ser.

- ¿Eres? - Sí.

¿Eres Roger? ' SOY Roger.

- ¿De dónde eres? - Oz.

Aquí está Roger de Oz.

Y por acá el tipo que toca los tambores descuidados.

Siga al camino de ladrillos a. marillos ¿Qué es tu nombre?

- Keith - ¿Keith?

Mis a. migos me llaman Keith. Tú me puedes llamar John.

Está bien, John. Mejor te llamo Roger.

Roger de Oz, ¿Cuál es la próxima canción que van a tocar?

«My Generation».

- ¿Tu generación? - Sí.

Realmente puedo identificar con eso porque me parezco a estos tipos.

Me gustan. Y esto es--

Tienes mal ayUd.a por aquí.

¡Suficiente!

Van a cantar «My Generation».

Esta canción s mueve y s van a sorprender lo que pasa

porque esto es emocionante. ¡Denle! «My Generation».

«LOS CHICOS ESTÁN BIEN»

«UNA PELÍCULA DE JEFF STEIN»

Oye, Dick, querría pedir prestado tu bajo por un minuto.

Y ahora aquí está s presentador de Shindig, Jimmy O'Neil.

Muchas gracias, damas y caballeros. ¿Cómo están?

Esta noche será nuestra última fiesta y vamos a salir con ruido.

Tenemos un show ruidoso para ustedes

protagonizando Billy Jay Kramer y las Dakotas, The Who, Dave Berry,

Ian Watkins, Sandy Shaw, The Kinks, The Barren Knights,

Twinkle, y por supuesto, los Blossom y los Wellingtons.

Así qué, ¿Por qué no empezamos el show?

Vamos con la primera canción de la noche llamada «I Can't Explain It».

Aquí para cantarle, The Who.

Siéntaté, siéntaté, a. mor.

Esto sobre la tapicería.

¿De quién es esa maquina? ¿Es la tuya o es de nosotros?

Digo, ¿Quién la va pagar?

Está bien.

A mucha gente le gusta lo que estamos haciendo.

Tenemos 83--

¡Para de interrumpir!

No está bueno. Perdí mi calma ya.

Bien, déjenme tomar carga ya.

¿Han estado juntos como un grupo por cuántos años ya? ¿10 años?

Ya me voy.

Un minuto, no te vayas.

¿Hace tan tiempo? Dios mío.

Se conoce como la decadencia de The Who.

El descenso de The Who.

- La década de «The Who» - Ah, la década .

¿Quién s pudrió?

Sí.

¿Todos están bien?

¡Todos, enfóquense! Van a estar bien.

Estarán elevados. Sí, estarán bien.

Juntemos nuestras almas. Han estado juntos por diez años.

Una decada, no s han podrido.

Aparté de Los Rolling Stones,

son el grupo que s ha quedado junto por más tiempo, ¿No?

No estamos juntos.

¿Qué tensiones han pasado juntos? ¿Alguno?

Parece que acabando de empezar.

Es un cuento tan largo. ¿Empiezo al comienzo?

Empiezo al comienzo.

Bueno, comenzamos como un--

Tengo que-- La cosa fantástica de The Who

es que todos somos muy desagradable.

¿Son o fueron?

Fuimos. Digo, todavía fuimos.

Sus pies son desagradables también.

Siga, Russell. Siga, Russell, vamos.

Asegúrate que vale la pena ver.

Siga, Russell.

No la quiero.

Simplemente siga, Russell.

Estoy suro que vale verlo.

Hay una cosa aquí.

Una cuenta de una semana, exactamente hace diez años.

Cuando tocaron al Club Social en Goldhawk Road

y al Salón California en Dunstable y al Railway Arm en Nisdon

y lo que ganaron esa semana fue 370 libras.

Y lo que gastaron fue 1.946,17,6 libras,

incluyendo 785 libras

en reemplazar guitarras, baterías y micrófonos.

¿Quién pagó esa diferencia en dinero? Esa diferencia de 400 libras

que dejo 1.300 libras para encontrar cada semana.

Es difícil decir.

Me metía a Marshall's y robaba las guitarras de la pared.

Yo decía, «Me llevo esta guitarra. Te pago martes» y corría fuera.

Kit Lampert, nuestro administrador,

«Un fotógrafo del The Daily Mail en la aUd.iencia, destruye tu guitarra».

Quiebre la guitarra sobre toda la etapa.

Regresaba y dijo «Peté, Peté, perdona pero no lo vio.

¿Puedes destruye otra? Yo te doy el dinero».

Y en cuanto que empecé a quebrar cosas, Keith que es un suidor fantastico

destruía s batería.

Bueno, supongo que todos sus a. migos han estado aquí

porque sabes que soy el único de muchos.

Te conté de todas las locuras que ha hecho en s vida

como ya sabes destruyendo cuartos,

manejando s auto en piscinas,

manejando s auto a una sala. No te voy a contar de eso.

Sabes, estoy aquí para contarte sobre el Keith que yo conozco y quiero.

Keith, ¿Qué es tu opinión de lo que piensa el público de ti?

Creo que es diferente entre gente con cada disco saco.

Creo que a veces--

¿Puedes suir? ¿Puedes concéntrate?

No, creo que soy muy confiado con mi gerente y mi genté de relaciones públicas.

Este país está en un extraño, débil estado grotesco

y ya es tiempo de salir de éso.

Y la manera que pueda salir de esto es música Rock.

Y creo que Townsend y The Who, Roger Daltrey, Entwistle y Moon

pueden elevar este país fuera de s estado decadente y a. mbiental

más que Wilson y esa gente babosa podría aspirar a lograr.

¿Y qué del cantante? ¿Qué piensas de él?

Bueno, creo que hace un buen trabajo ahí.

Yo no saldría ahí en frente con nada para protegerme solo un pequeño micrófono.

Pero el lo revuelve tan rápido que cuando gente tira cosas

el lo revuelve a huevos revueltos y tomate rodajeado.

Vuelvo mis platillos de esta manera

para que al fin del día yo tenga una ensalada mixta.

Solo le agrego una pizca de sal y condimentos italianos sobre él

y eso termina mis noches aquí.

Hay unos elementos en la línea de historia,

como el imagen en el espejo,

el pinball,

y la sénsibilidad en general,

veme, siénteme, tócame, cúrame,

que refleja en un sentido

el fenómeno de la sub-cultura de los jóvenes.

Hay el narcisismo.

Hay un tipo de nueva sensibilidad

como una fuerte tendencia a exagerar las cosas

y ya no hacer formas agresivas de contra acciónes.

- ¿Es bueno? - Sí.

Eso fue el fin de los sesentas.

Parece resumir mucho sobre el Rock.

Era un tiempo cuando fuiste una gran estrella de Woodstock.

Woodstock era uno de los eventos más grandes del mundo

por la película que millones de gente vieron

Y era una cosa maravillosa de una manera.

Pero de manera de interés, ¿Qué crees que cambió?

¿Qué era diferenté después? ¿Qué es lo que esa generación--

Toda esa gente que tuvo el mismo sentimiento con la misma sustancia,

tu incluido, ¿Qué cambió?

Estoy interesado en saber.

Me cambio a mí. Lo odiaba.

Damas y caballeros...

The Who.

Tienes que entender que la mayoría de la aUd.iencia son gruesos,

sabes y no aprecian la calidad.

Aunque trates muy duro la verdad es que nuestro grupo.

No tiene ninguna calidad.

Solo es sensualismo musical.

Haces algo grande en la plataforma y mil tipos s emocionan, «Ahhh».

Es básicamente entretenimiento de gente común.

Nuestra música atrae a los mods por agresión.

Por ejemplo, por un tiempo breve paré de destruir guitarras.

Gente empezó a gritar,

«Destruye tu guitarra, Pete. Quiebra tu guitarra».

Y s molestaba s no lo hacia porque para un gran porcentaje de tipos

que vienen a ver al grupo

pagaron para verme reamplificar con la guitarra

y a ver la guitarra quebrada, entiendes.

Bastantes muchachas vienen a ver el grupo por varias cosas que el grupo s pone

Como la chaqueta de medallas de John

y mi chaqueta de banderas

y Keith que s viste camisetas de artepopular

hechas de blancos y corazones y cosas así

porque el grupo es una forma simple de arte popular.

Agarramos bastante aUd.iencia de esta manera.

Fuera de la plataforma el grupo s lleva muy mal.

Hay un montón de pesar y cosas que pasan mucho.

El cantante es un tonto campesino común que quiere que todo sea chistoso

y cuando no lo es, él piensa que algo terrible pasa.

El baterista es un tipo completamente diferente a todas las personas menos yo.

El bajista no s interesa en ninguna cosa que hace todo bien difícil.

Han estado juntos por diez años.