Monarch: Legacy of Monsters

Parfait.

Parfait.

C'est quoi, ce bordel ?

Bonjour. C'est Barnes.

Je capte un truc super bizarre ici...

Barnes.

Avant-poste 47.

Passez-moi la directrice adjointe Verdugo...

Oui, je patiente.

Du-Ho !

Couchez-vous !

Kentaro !

Kentaro,

sauve-toi !

Venez.

Merde.

INSPIRÉ DE LA CRÉATURE GODZILLA

- Sacré tir. - Au moins, j'ai essayé.

T'aurais pu te faire tuer !

Silence.

On fait quoi, maintenant ?

On peut pas l'affronter.

Je vous le conseille pas.

La voie est libre, je pense.

Putain de saloperie !

J'ai les jambes trempées.

Alors faut se dépêcher.

Allez, May. Debout.

Viens. Ça va ?

Si ça va ? Je vais mourir d'hypothermie.

T'es content de toi ?

TOKYO UN AN PLUS TÔT

C'est un parti pris audacieux.

Pourquoi ce choix ? Pourquoi maintenant ?

En fait...

Lumière !

Tu as hésité.

C'est compliqué.

Tu as eu des mois pour réfléchir à une réponse.

L'art

vient d'un endroit dont il est difficile de parler.

Pour moi, c'est intuitif.

Je respecte ton processus.

Mais quand des acheteurs déboursent des fortunes,

ils veulent savoir ce qu'ils achètent. Qui ils achètent.

Les gens n'achètent pas de l'art.

Ils achètent l'artiste.

Je sais, Kimi. Je suis désolé.

Tu as deux heures devant toi

pour trouver une réponse convaincante.

Toi et moi, nous jouons gros ce soir.

Salut, maman.

"Kentaro explore avec beaucoup d'assurance

les mondes parallèles et intérieurs

et invite les visiteurs à s'interroger sur leur vision de l'identité."

Je ne pensais pas que mon fils était aussi provocateur !

Je le suis pas.

Tout le monde va adorer.

Si tout le monde adore, ça n'a rien de provocateur.

Tu sais, je suis fière de toi.

Et ton père aussi.

Il a même pas vu l'expo.

Il la verra ce soir.

Il viendra directement de l'aéroport.

Je vais sortir prendre l'air...

avant que tout le monde veuille voir le nouvel artiste provocateur.

Kentaro, tu as travaillé dur pour ça. Tu mérites ce qui t'arrive.

Il y a un buffet.

Tu m'as prise en photo ?

Non.

Menteur.

Je t'ai vu.

Je prenais l'affiche de mon expo,

et tu es passée devant comme une touriste de base.

"Parallèles et intérieurs". Ça fait prétentieux.

Carrément.

Ce qui serait carrément respectueux de ta part, ce serait de...

Voilà.

Effacée.

Merci.

Pourquoi tu n'aimes pas être prise en photo ?

Tu es très photogénique.

Tu me dragues ?

C'est sincère.

C'est vraiment toi ?

Oui.

Il y a du vin ?

Bon marché. Mauvais. Prétentieux.

Du vin prétentieux.

- Je vois. - Tu aimes le whisky ?

- J'aime le whisky cher. - Ça tombe bien.

Il y a du whisky japonais très cher.

- Super. - Je connais un endroit.

Maintenant ? Et ton expo ?

Je ferai mon entrée plus tard.

Je m'appelle Kentaro.

Moi, c'est May.

May.

May, tu vas où ? Ralentis.

Que je ralentisse ?

Tu veux ajouter des orteils à tout ce que tu me dois ?

Bouge-toi le cul.

Il a raison, ménage tes forces.

Tu vas devoir combattre l'hypothermie.

Il faut te sécher.

Même si on trouvait de quoi faire du feu,

on ne peut pas s'arrêter avec un titan qui rôde.

- Il est encore là ? - J'en sais rien.

Je croyais que vous aviez des siècles d'expérience.

C'est un titan, May.

C'est comme les flocons de neige. J'en ai jamais vu deux identiques.

Il y a peut-être des infos sur vos précieux fichiers.

- Démerdez-vous avec tout ça ! - Doucement.

Allons, May...

Au coucher du soleil, la température va chuter.

On n'a rien à manger, pas d'abri,

pas de Du-Ho.

On va où ?

Au nord-ouest, vers la côte.

On a plus de chances d'y croiser quelqu'un.

J'ai vu un truc depuis l'avion.

Tu as vu quoi ?

Une construction, comme une grosse balle de golf.

Sûrement un bâtiment ou un campement.

D'accord. L'une de vous l'a vu ?

Non.

May l'a vu.

Non.

Tu as dit que tu avais vu un truc. Moi, j'ai rien vu.

Tu te ranges de leur côté ?

Parce que tu m'en veux ?

Ça a rien à voir avec toi. Je vais crever de froid.

J'essaie de te sauver.

Fais-moi confiance.

Sota ?

Mot de passe ?

- C'est moi, frérot. Kentaro. - Qui ?

Kentaro.

Mot de passe ?

Laisse tomber. C'est un trou à rats.

Un trou à rats !

Ramène-toi !

Un trou à rats, hein ?

Elle ne le pensait pas.

Prouve-moi le contraire.

Tu me plais.

Et toi, tu marches pas, tu cours !

D'accord, j'avais tort.

May, je te présente Sota.

Patron. Gérant. Enfoiré.

Bien résumé.

Attends. Monsieur a sa bouteille ?

T'es réellement prétentieux.

Ça marche comme ça, ici.

Mais y a moyen de faire mieux.

Donc tu es un artiste à succès ?

J'ai conçu l'éclairage.

Quoi !

- Je te crois pas. - Si.

Du coup, il me laisse frimer et il ouvre tôt pour moi.

Tu bosses dans quoi ?

L'informatique.

C'est pas aussi intéressant que l'art. Tu fais ça depuis quand ?

Depuis tout petit.

Mais officiellement, depuis ce soir.

C'est ta première expo ?

Oui.

Tu devrais pas être là-bas ?

J'essaie d'entretenir le suspense. Ça fait partie du jeu.

Je vois.

Et ça aussi ?

C'est-à-dire ?

Le bar à whisky secret, et toi,

l'artiste prometteur.

Il amène souvent des filles ?

Un barman doit tenir sa langue.

Enfoiré.

J'ai pas dit qu'il était mauvais,

ce jeu.

Là, je joue pas.

Je juge un artiste à son art,

pas à son costume et sa coiffure.

Je rêve !

Pourquoi tu exposes pas ça à la galerie ?

C'est pas à vendre.

T'es pas juste un mec bien coiffé.

Kimi m'a envoyé chez son coiffeur.

Les gens achètent l'artiste.

Oui, bien sûr.

De riches connards qui ont plus de thunes que de goût.

Pourquoi tu dis pas à Kimi ce que tu veux exposer ?

C'est sa galerie.

- Elle a pris un risque avec moi... - "Un risque" ?

Par bonté d'âme, peut-être ?

C'est n'importe quoi.

On file jamais un coup de pouce si on n'y trouve pas son compte.

C'est plutôt cynique.

C'est la vie.

Tu devrais y aller. Les riches connards t'attendent.

Accompagne-moi.