High Class (Haikeullasseu / 하이클래스)

(Semua orang, organisasi, lokasi, dan kejadian...)

Bukankah awak ada seseorang yang begitu?

Orang yang awak harap akan mati.

(Dengan sepenuh cinta, Dari suami awak, Ji Yong)

Dengan sepenuh cinta, Dari suami awak, Ji Yong.

Pembunuh.

Ada seseorang yang saya nak bunuh.

Hei. Kenapa awak belum tidur?

Saya baru ke tandas tadi.

- Pasti tak selesa di sini. - Oh Tuhan, tak.

Saya nak sambung tidur. Awak tidurlah dulu.

Awak pun pergilah tidur.

Ayah?

Hei, Jae In.

Kenapa? Awak tak boleh tidur?

Itu,

boleh saya duduk di sini sekejap?

Saya nak duduk dengan cikgu.

Sudah tentu.

Apa itu? Gambar keluarga?

Apa?

Cikgu. Saya ada soalan.

Boleh ayah saya jadi ayah kawan saya juga?

Boleh ayah awak jadi ayah kawan awak juga?

Saya tak faham.

Itu,

telefon ayah saya ada Yi Chan...

Tak, tak mengapa.

Kenapa dengan ayah awak?

Ada sesuatu berlaku kepada dia?

Sudah lama saya tak jumpa dia.

Saya rindu ayah saya.

Dan bila saya tanya ibu tentang

ayah, ibu tak cakap apa-apa. Dia hanya menangis.

Oh Tuhan. Begitu.

Awak nak tahu,

saya tak ada ayah.

Atau ibu.

Jadi, cikgu anak yatim piatu?

Ya. Saya anak yatim piatu.

Disebabkan saya dah besar, saya bukan lagi anak yatim piatu.

Cikgu tak rindukan ibu bapa awak?

Sudah tentu, rindu.

Saya rindu mereka setiap hari.

Jadi, apa cikgu lakukan?

Rahsia. Awak nak tahu?

Sebelum saya tidur,

saya letak kedua-dua tangan di dada,

pandang ke atas langit,

dan ingat kenangan indah bersama ibu bapa saya.

Kemudian mereka muncul dalam mimpi saya.

Menipu. Tak mungkin.

Saya serius.

Cubalah dan lihat jika saya menipu. Cuba semasa awak tak boleh tidur.

Bila dia datang sini? Dari tadi saya mencari dia.

Sudah sejam berlalu?

Dia baru saja tidur.

Saya akan letak dia di dalam khemah nanti.

Tak. Biar saya yang letak.

Jae In.

Jae In, bangun.

Jae In.

Oh Tuhan.

Terima kasih, Danny.

Saya akan balas budi baik awak nanti.

Baiklah.

- Sayang. - Ya?

Saya sayang awak.

Apa kata satu pusingan lagi?

Awak mampu lakukannya?

- Saya nak pergi mandi. - Oh Tuhan. Apa ini?

Oh Tuhan.

Terkejut saya.

Oh Tuhan.

- Helo. - Cik Cha, ini Rachel.

Saya minta maaf kerana ganggu petang awak. Tapi Si Woo...

Oh Tuhan. Dia nak balik rumah lagi?

Ibu. Saya nak balik rumah.

Oh Tuhan, Si Woo.

Jangan manja sangat.

Tak nak! Saya nak balik rumah.

Datang jemput saya sekarang.

Sekarang!

Oh Tuhan. Budak itu.

Sayang, apa kata kita pesan satu lagi botol wain?

Tak. Saya kena pergi. Anak saya nak berjumpa saya.

Pergilah. Saya tiada dalam senarai orang penting awak.

Apa pilihan saya ada?

Perlukah saya abaikan anak saya...

dan melekat bersama awak?

Sudah siap.

Terima kasih. Saya pergi sekarang. Selamat tinggal.

Oh, ya.

Jangan keluar selepas saya. Ya?

Awak boleh buka wain itu. Cas ke bilik.

Baiklah.

Saya nak ais krim.

- Apa? - Saya nak aiskrim.

Awak tidur sebaik saja awak masuk kereta.

Jangan pergi.

Penerima tak dapat jawab.

Bila awak keluar?

Saya tak dapat tidur.

Cuaca yang cantik.

Angin dan bau laut ini.

Awan mendung yang datang bila-bila masa,

membawa hujan bersamanya.

Benarkah? Sedangkan matahari terang begini?

Sama seperti perempuan yang tak diduga.

Cuaca di sini.

Kena sentiasa berhati-hati.

Awak tak tahu bila ia akan bertukar buruk.

Pasti awak juga sangat sensitif.

Awak seperti tak dapat tidur malam tadi.

Kadangkala saya begitu.

Tapi,

sebelum saya datang ke sini, ada waktu...

saya tak dapat tidur tanpa pil tidur saya.

Awak masih begitu?

Kadangkala, saya tak fikirkan tentangnya.

Saya harap satu hari nanti, saya akan lupakan semuanya.

Saya tak boleh bayangkannya.

Bagaimana benda begitu boleh berlaku?

Saya juga rasa begitu.

Sayang.

Oh, hai. Tunggu.

Duit itu selamat. Percayakan saya dan tunggu saja.

Pernahkah saya tak tunaikan kata-kata?

Jangan risau.

Ya.

Ada sesuatu yang tak kena.

Apabila tiba masanya,

saya akan beritahu awak segalanya.

Sehingga itu,

percayakan saja saya dan tunggu dulu.

Awak percayakan saya, bukan?

Waktu itu, saya patut tanya soalan lagi.

Saya tak dapat tanya.

Dia minta saya percayakan dia,

dan saya nak percayakan dia.

Selepas itu bila saya bangun,

dia dah hilang.

Itu saja?

Saya terfikir kenapa dia buat keputusan begitu,

dan kenapa dia tak beritahu saya apa-apa.

Saya pasti ada sebab kenapa dia tak beritahu saya.

Apa pun, sekarang, saya kena teruskan hidup.

Mungkin dia dah pergi,

tapi saya ada Yi Chan.

Topik ini membosankan.

Mari kita pergi sarapan.

Baiklah.

- Apa kata kita makan di sini? - Baiklah.

Helo.

- Selamat datang. - Terima kasih.

Bukankah dia orangnya?

Perempuan yang pindah ke kompleks awak.

Perempuan yang suaminya membunuh diri sendiri?

Siapa?

- Dia ini? - Senyap. Dia akan dengar.

Maafkan saya.

Oh, encik.

Helo. Saya juga tertanya-tanya siapa awak.

Awak dah berpindah dan mengemas barang?

- Mari kita makan di tempat lain. - Baiklah.

Tengok dia berpura-pura tiada masalah...

selepas suami dia mati.

Puan.

Apa awak cakap?

Apa?

Kenapa awak peduli dengan kata-kata orang lain?

Saya hanya bercakap tentang fakta.

Kalau awak ada soalan, terus saja tanya saya.

Jangan menyindir sedangkan saya boleh dengar.

Bagi seseorang yang berniaga,

perkhidmatan awak sangat teruk.

Apa?

Berani awak cakap begitu kepada saya?

Puan, jangan burukkan lagi keadaan.

Yeo Wool.

Saya bawa banyak hari ini...

Oh, helo.

Apa awak buat di sini?

Yeo Wool, mari pergi.

Ada sebuah kedai sup ikan karang yang sedap berdekatan.

Mari kita makan di sana.

Perempuan itu...

- penduduk baru di... - Saya kena pergi kerja.

- Bayar kepada saya. - Okey.

Saya minta maaf membuat awak juga rasa janggal.

Tak mengapa.

Penduduk di sini memang kasar dengan orang luar.

Saya tak sangka saya popular begini.

Jangan terlalu fikirkan tentangnya.

Ada orang hanya suka bergosip.

Perempuan yang masuk selepas kita.

Dia bekerja sebagai pembantu di kompleks kita.

Awak kenal dia?

Tak. Saya tak kenal dia.

Oh, awak tak kenal?